(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 412
Viên cảnh sát của cục thành phố, từ khi nghe nói Trần Thái Trung có thể dàn xếp ổn thỏa, trong lòng đã bắt đầu nôn nao. Hắn ta rất lo lắng, lỡ tên ôn thần này thoát được, thì ngày tháng của hắn ta ắt sẽ chẳng dễ chịu gì.
Với suy nghĩ ấy, hắn ta chăm chú vào điện thoại của Trần Thái Trung, hết sức tập trung. Nếu là người bình thường, có lẽ hắn ta đã cách một tiếng rưỡi lại đến xem liệu có cuộc gọi nhỡ nào không. Thế nhưng giờ đây, mỗi cuộc điện thoại đến, hắn ta đều phải cân nhắc cẩn trọng.
Quả nhiên, chỉ hơn một tiếng đồng hồ, điện thoại của Trần Thái Trung đã có vài cuộc gọi đến, như "Chủ tịch Khương", "Chủ nhiệm Tần", "Cục trưởng Cổ". Viên cảnh sát trẻ tuổi xem mà cứ trợn mắt há mồm, mối quan hệ của Trần Thái Trung quả thực không hề ít, quả nhiên hắn ta có quan hệ rộng.
Đương nhiên, cũng có vài cái tên kỳ lạ, như "tên điên". Rồi cái tên "Dương Thiến Thiến" lọt vào mắt viên cảnh sát, hắn ta liền nghĩ: Chẳng lẽ lại là một mỹ nhân?
Một lát sau, hắn ta mới phản ứng lại. Vị này có phải mỹ nhân hay không thì khó mà nói, nhưng tuyệt đối là một người nóng nảy, đã gọi tới ba cuộc điện thoại: đây là… vội vàng ăn cơm sao?
Chẳng trách, lần này hắn ta đã đoán đúng rồi. Dương Thiến Thiến đã đặt xong phòng riêng, bây giờ cha nuôi cô ta đã đến từ sớm, chỉ đợi liên hệ được với Trần Thái Trung là mọi người có thể cùng ăn bữa tối. Cô ta cũng không thể để cha nuôi, vị Chủ tịch thành phố, phải chờ đợi mãi ở đó chứ?
Vừa đặt điện thoại xuống, thì Dương Thiến Thiến đã dùng điện thoại bàn của cha nuôi gọi tới. Viên cảnh sát trẻ nhìn màn hình, nhất thời run rẩy: "Số máy nhà của Chủ tịch thành phố Đoàn sao?"
Hắn ta đã sớm thấy thông tin này trong danh bạ điện thoại rồi, chỉ là hắn ta không để tâm. Cán bộ cấp dưới không dễ có số điện thoại nhà của Chủ tịch thành phố, nhưng Trần Thái Trung biết thì cũng không phải điều gì quá bất ngờ. Thế nhưng, việc Chủ tịch Đoàn chủ động gọi điện từ nhà thì lại mang tính chất hoàn toàn khác.
Hắn ta chần chừ hồi lâu, quyết định rằng hay là nên báo cáo tình hình lại với Cục trưởng Vương thì hơn. Về phần vị sở tỉnh kia… hay là cứ hỏi cho chắc. Chuyện xong xuôi, ông ta sẽ về Tô Ba, còn mình thì vẫn phải lăn lộn ở Phượng Hoàng này.
Sau ba cuộc gọi liên tiếp, Thư ký Tiểu Đào của Vương Hoành Vĩ mới nhấc máy bên kia. May mà là số của cục, nếu không thì không biết bao giờ mới có thể gọi được.
- Nói đi, có chuyện gì? Cậu không biết Cục trưởng Vương và Phó Giám đốc Sở Quan đang ở cùng nhau sao?
- Anh Đào, em Tiểu Tỉnh đây ạ.
Tiểu Tỉnh vội vàng tường trình tình hình, giọng điệu nhỏ nhẹ.
- Sáng nay, Tiểu Chử của sở tỉnh đã tạm giam Trần Thái Trung rồi. Điện thoại cũng bị tịch thu, nhưng bây giờ Đoàn Vệ Hoa lại đang gọi điện cho Trần Thái Trung, em nên làm thế nào đây ạ?
- Cái gì cơ?
Tiểu Đào vừa nghe xong, nhất thời cảm thấy mờ mịt, quả thực là chuyện lạ trong các chuyện lạ.
- Tạm giam Trần Thái Trung? Cậu nói cái gì thế… tại sao hắn ta lại bị giam? Có thủ tục gì không?
- Không có thủ tục gì cả.
Tiểu Tỉnh sốt ruột đến phát khóc.
- Hắn ta nói đó là ý của Bí thư Mông, rằng Trần Thái Trung đã gọi điện quấy rầy Bí thư Mông….
Chuyện gì ra chuyện gì? Tiểu Đào càng thêm chóng mặt. Là thư ký của Vương Hoành Vĩ, hắn đương nhiên biết, trong vụ án của Thường Tam, Trần Thái Trung đã trực tiếp đối chất với Mông Nghệ, mà giờ lại bảo quấy rầy Mông Nghệ… Chuyện này chẳng phải là uống nhầm thuốc sao?
- Được rồi, cậu kể lại quá trình cho tôi nghe cặn kẽ đi.
Tiểu Đào nghe xong, Tiểu Chử chỉ dựa vào mấy chữ "Văn phòng Mông Nghệ" trên điện thoại di động của Trần Thái Trung mà đã dám chắc không bắt sai người, trong lòng hắn càng thêm bồn chồn.
- Thôi được rồi, tôi đi hỏi Cục trưởng Vương đây. Cậu đừng cúp máy nhé.
Vương Hoành Vĩ lúc này đang trò chuyện với Phó Giám đốc Sở Quan Hải Đào. Quan Hải Đào lần này dẫn đội xuống đây, là do sở tỉnh đốc thúc. Trong tỉnh, ông ta không có quá nhiều mối quan hệ, làm việc lại điềm đạm. Dù phụ trách công tác cảnh vệ và giám ngục, nhưng lại bị điều động đến đây.
Vừa nghe tin sở tỉnh tạm giam Trần Thái Trung, Vương Hoành Vĩ bỗng thấy bồn chồn, không khỏi quay đầu nhìn Quan Hải Đào.
- Phó Giám đốc Sở Quan, Bí thư Mông có nói phải giam giữ Trần Thái Trung sao?
- Trần Thái Trung? Hắn là ai cơ?
Quan Hải Đào có chút khó hiểu, trong lòng cũng dấy lên cảnh giác.
- Cấp bậc gì mà còn cần Bí thư Mông đích thân chỉ ��ịnh?
- Cấp bậc hắn ta cũng không cao, chỉ là một Trưởng phòng nhỏ bé thôi.
Vương Hoành Vĩ trong lòng nhất thời hiểu rõ, tám phần là có hiểu lầm gì rồi. Hôm qua Mông Nghệ gọi điện cho hắn ta, cũng không hề nói muốn xử lý Trần Thái Trung. Nếu có biến cố gì đó xảy ra trong đêm, chắc hẳn Mông Nghệ đã giải thích cho Quan Hải Đào rồi.
Cấp bậc của Trần Thái Trung không cao, nhưng khi trực tiếp nói chuyện với Mông Nghệ lại có thể làm chủ, lại còn có mối quan hệ mật thiết như vậy với Mông Nghệ. Mông Nghệ dù có trở mặt động vào hắn, cũng đâu thể giao phó một trọng trách nặng nề như thế?
- À? Trưởng phòng ư?
Quan Hải Đào lần này thật sự không khỏi kinh ngạc. Vương Hoành Vĩ, anh là Phó Giám đốc Sở, tôi cũng là Phó Giám đốc Sở. Bí thư Mông là người đứng đầu một tỉnh, vậy mà hiện tại, mọi người lại đang nói đến… vấn đề của một Trưởng phòng ư?
- Haizz, thôi được rồi, tôi bây giờ qua xem sao. Sao lại có thể tạm giam hắn ta chứ?
Vương Hoành Vĩ ngồi không yên, liền đứng dậy.
- Phó Giám đốc Sở, ngài cứ ngồi đây một lát, tôi đi rồi quay lại ngay…
- Tôi đi cùng cậu.
Trong lòng Quan Hải Đào, chuyện này thật sự quá kỳ lạ. Cậu không báo cáo với tôi mà lại đi thả một Trưởng phòng nhỏ bé ư? Ông ta quay người lại hỏi Tiểu Đào.
- Ai đã tạm giam vị Trưởng phòng này vậy?
- Là một người họ Chử.
Điều này thì Tiểu Đào biết rõ.
- Phụ trách cụ thể việc gì thì tôi cũng không rõ lắm. Phó Giám đốc Sở Quan, ngài đợi một chút, tôi lập tức đi hỏi.
- Thôi, thôi, thôi, tôi biết rồi.
Phó Giám đốc Sở Quan đến đây lần này, không mang theo nhiều người. Hơn nữa, ông ta lại có chút ấn tượng với Tiểu Chử này. Hắn ta trước kia vốn là cảnh vệ, là người khá hoạt bát và nói nhiều.
- Hắn ta sao có thể tùy tiện bắt người như vậy?
- Không cần đi đâu cả, gọi điện hỏi Tiểu Chử là được rồi.
Phó Giám đốc Sở Quan đứng dậy rồi lại ngồi xuống. Thư ký của ông ta đã đưa điện thoại, bắt đầu bấm số.
Khi mọi người làm rõ sự việc, Tiểu Chử đã nói về danh bạ trong điện thoại của Trần Thái Trung, và việc hắn ta thuộc loại "phần tử quấy rối" bị cảnh cáo. Vương Hoành Vĩ nhất thời dở khóc dở cười.
- Tôi… tôi thật sự không biết phải làm sao. Họ nói Trần Thái Trung có quan hệ tốt với Bí thư Mông. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?
Tiểu Đào ở bên kia, đương nhiên lập tức hạ lệnh thả người, nhưng Vương Hoành Vĩ chần chừ một chút, rồi vẫn quyết định tự mình đi một chuyến.
- Trần Thái Trung người này, dù không có chuyện gì cũng thích gây rắc rối. Không được, tôi phải đích thân đi xem sao.
- Tiểu Bạch, cậu đi cùng tôi một chuyến.
Phó Giám đốc Sở Quan cuối cùng quyết định không đi. Chỉ là một Trưởng phòng nhỏ bé mà thôi, người tiếp xúc với Mông Nghệ ở Tô Ba thì nhiều vô kể. Tuy nhiên, Tiểu Chử lại là người do ông ta mang đến. Để cho chắc chắn, ông ta vẫn nên đi chào hỏi Bí thư một tiếng.
Khi Vương Hoành Vĩ từ trên lầu đi xuống, Trần Thái Trung đang quay lưng về phía Tiểu Chử và Tiểu Tỉnh, đang nghe điện thoại, vẻ mặt có chút khó chịu.
-… Không phải tôi không nhận điện thoại, thật sự không phải vậy. Cục cảnh sát đã tạm giam tôi lại. … Haizz, ai mà biết tại sao chứ? Dù sao, xem ra không thể đi được ngay trong chốc lát đâu.
- Tại sao ư? Hứ!
Thấy hắn cúp điện thoại, Tiểu Chử hừ một tiếng, vẻ mặt khó chịu.
- Cậu gọi điện thoại quấy rầy Bí thư Mông, mà còn lý sự sao? Với thái độ này của cậu, cần phải giáo dục lại cho đàng hoàng!
- Này này, cậu nói rõ cho tôi nghe xem.
Trần Thái Trung chẳng thèm bận tâm, đơn thuần chỉ là gặp tai bay vạ gió mà thôi, tay hắn chỉ vào Tiểu Chử.
- Cậu không thể tùy tiện chụp mũ người khác như vậy. Hôm nay, nếu cậu không nói rõ tôi đã quấy rầy Bí thư Mông thế nào, thì chuyện này tuyệt đối không thể coi là xong được.
- Tôi chụp mũ cậu ư? Haizz, tôi có thâm giao gì với cậu sao?
Lời nói của Tiểu Chử có vẻ khá tổn thương, nhưng trong lòng hắn thực sự uất nghẹn: tôi tạm giam người, mà các anh lại mặc kệ tất cả để thả người rồi đó thôi.
- Tôi nói cho cậu biết, đây là số điện thoại mà bên Bí thư Mông đã báo lại. Cậu dám nói là mình không dùng điện thoại này gọi cho Bí thư Mông sao?
- Nói nhảm!
Trần Thái Trung bị những lời đó của hắn chọc cho giận sôi máu.
- Là Bí thư Mông bảo tôi gọi, cậu cho rằng tôi rất tình nguyện gọi cho ông ta sao?
Hắn tùy tay chỉ vào Vương Hoành Vĩ vừa bước vào.
- Cục trưởng Vương có thể làm chứng. Cục trưởng Vương, ngài nói một tiếng xem, có phải tôi nhàn rỗi không có việc gì làm, mà gọi điện chơi với Bí thư Mông không?
- Sao tôi biết được.
Vương Hoành Vĩ giật mình, ông ta nhìn Trần Thái Trung.
- Tôi chỉ biết một lần là Bí thư Mông tìm cậu. Còn những lần khác thì tôi thực sự không rõ.
- Tôi cũng có gọi cho ông ta một lần.
Trần Thái Trung tức giận đến run rẩy, hắn giơ tay hung hăng đấm mạnh xuống bàn làm việc, phát ra một tiếng vang lớn. Bàn làm việc trong văn phòng làm bằng gỗ lim, nhất thời bị hắn đấm một cái.
- Các ông…!
- Nhật ký điện thoại hiển thị, cậu chỉ nói chuyện vỏn vẹn tám giây.
Đối với chuyện này, Tiểu Chử đã sớm chuẩn bị. Hắn ta lật lật cuốn sổ nhỏ, rồi ngẩng đầu nhìn hắn, khóe miệng nở nụ cười khinh bỉ.
- Cái này có được coi là quấy rầy không?
- Tính cái gì mà tính! Là ông ta muốn tôi gọi điện thoại.
Trần Thái Trung đáp lại hắn bằng một nụ cười lạnh lùng. Thế nhưng, ngay sau đó vẻ mặt tươi cười lại hiện lên trên khuôn mặt hắn.
- Tám… tám giây? Tôi chỉ nói có tám giây thôi sao?
- Nhớ ra rồi chứ?
Vẻ mặt của Tiểu Chử đầy vẻ đắc ý.
- Nhớ ra rồi, có điều, cái vẻ mặt đắc ý của cậu thật khiến người ta không muốn thấy chút nào.
Trần Thái Trung liếc hắn một cái, có chút dở khóc dở cười.
- Lúc đó, điện thoại hết pin, thế sao? Sau đó tôi tìm điện thoại công cộng, gọi tiếp, không được sao?
Chết tiệt, Tiểu Chử đã tự rước họa vào thân rồi, nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Chuyện này là thế nào đây? Một chuyện lầm lẫn tai hại như thế mà cũng xảy ra ư?
Mấy người ở đó nghe xong đều trợn tròn mắt. Vương Hoành Vĩ cố nén cơn buồn cười, lên tiếng khuyên giải.
- Ha ha, được rồi, chỉ là hiểu lầm mà thôi.
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.