(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 424
Sau một đêm đầy phấn khích, Trần Thái Trung thức dậy rất sớm, bởi lẽ hôm nay là ngày nghỉ, những việc hắn muốn làm thực ra còn rất nhiều.
Ít nhất, việc Lý Triệu Lộc muốn tài liệu thu hút đầu tư của hắn hôm qua đã nhắc nhở hắn, Trưởng phòng Tần không chỉ là cấp trên trong công việc, mà ngay cả những ngày lễ Tết cũng nên đến thăm hỏi mới phải. Những tiểu tiết vụn vặt này, nói nhẹ thì liên quan đến tính cách, nói nặng hơn thì là chỉ số cảm xúc cá nhân.
Hắn còn đang suy nghĩ, Trưởng phòng Tần chưa chắc đã dậy sớm, khoảng tám rưỡi gọi điện là hợp lý nhất. Thế nhưng khi đợi đến lúc đó, hắn cầm điện thoại lên xem, kinh ngạc phát hiện cuộc gọi nhỡ trên điện thoại không ngờ lên tới bốn mươi tám cuộc!
Đương nhiên, phần lớn cuộc gọi nhỡ là từ Trương Hãn. Trần Thái Trung vừa mắng thầm tên này vô liêm sỉ, vừa bực bội chuyển điện thoại sang chế độ đổ chuông. Hắn thấy hơi lạ, vì sao Vương Hoành Vĩ lại gọi liền ba cuộc điện thoại cho mình.
Điện thoại của Vương Hoành Vĩ, hắn chắc chắn sẽ gọi lại trước tiên. Ai ngờ hắn vừa gọi, đầu dây bên kia đã bắt máy ngay lập tức:
– Tôi nói này, tiểu Trần cậu làm gì mà? Sống chết ra sao mà không nghe điện thoại?
– Ôi, đừng nhắc đến nữa, gặp phải một tên vô lại.
Trần Thái Trung lại thở dài, có chút dở khóc dở cười:
– Tôi nói Cục trưởng Vương, chẳng phải ��ng đang bận rộn với vụ án Trung Thiên sao? Sao lại nhớ đến tôi mà gọi điện?
– Ngoài Trung Thiên ra, còn có Thường Tam nữa.
Vương Hoành Vĩ uể oải thở dài:
– Ôi, Thái Trung à Thái Trung, xem cậu đã đưa cho tôi bao nhiêu việc này, chẳng trách người ta đều gọi cậu là “ôn thần” cả… Đúng rồi, nhắc cậu một tiếng, Tây Môn Trai chết rồi, bị người ta hạ độc mà chết.
– Tây Môn Trai?
Trần Thái Trung ngây người một lúc, mới nhớ ra người này, gã ta khá kỳ lạ:
– Mấy ông vẫn chưa bắt gã sao? Sao lại bị hạ độc chết?
– Hắn là cảnh sát, bắt là dễ bị gièm pha ngay. Chuyện này chưa được điều tra đến cùng, sao có thể bắt chứ?
Lần này, đến lượt Vương Hoành Vĩ dở khóc dở cười.
– Được rồi, không nói chuyện này với cậu nữa. Tôi hỏi cậu một chút. Việc “Đế Vương Cung”, có phải do Mã Phong Tử ra tay không?
Việc này vốn dĩ không thể giấu được người khác, chứ đừng nói đến một cục trưởng cục cảnh sát như Vương Hoành Vĩ. Có điều, Trần Thái Trung không định thừa nhận:
– Cục trưởng Vương, ông không đùa đấy chứ? Chẳng phải đồn trưởng Triệu Đại Đình đã nhận được tố cáo rồi sao?
– Ồ, vậy tôi an tâm rồi.
Vương Hoành Vĩ khẽ cười một tiếng:
– Ha ha, cái chết của Tây Môn Trai, chúng ta có xu hướng định tính là “hi sinh vì nhiệm vụ”. Tiểu Trần, trong cục thành phố cũng không thể để loạn lên được.
Hi sinh vì nhiệm vụ ư? Đem thuốc phiện đổi thành xà phòng, cũng coi là hi sinh vì nhiệm vụ sao? Trần Thái Trung nhất thời chưa kịp phản ứng, đợi đến khi hắn hoàn hồn, Vương Hoành Vĩ đã dập điện thoại từ lúc nào.
Gã này chẳng phải bị hạ độc mà chết sao? Trần Thái Trung nhất thời có chút không hiểu rõ. Tuy nhiên, hắn có thể chắc chắn một điều, Vương Hoành Vĩ đặc biệt thăm dò mình, chính là muốn nói: tôi biết hắn ta là kẻ thù của cậu, nhưng người cũng đã chết rồi, cậu cũng đừng gây sức ép thêm nữa.
Hiển nhiên, Cục trưởng Vương thật sự kiêng dè cái tên “ôn thần” này. Nghĩ đến đây, hắn có chút dở khóc dở cười. Chỉ là một chuyện lớn hơn một chút, mà cũng đặc biệt báo cho tôi một tiếng, chẳng lẽ tôi không thể không nể mặt Cục trưởng Vương sao?
Trong cục không thể rối loạn nữa rồi, chắc là… che đậy một chút thái bình giả chăng? Trần Thái Trung nghĩ đi nghĩ lại, vẫn có chút không hiểu, tên bị hạ độc mà chết kia, dù sao cũng không thể không điều tra chứ?
Lẽ nào, vụ án của Thường Tam, còn liên lụy đến lãnh đạo khác của cục thành phố sao? Vương Hoành Vĩ muốn bao che chăng? Hắn nhất thời nghĩ không ra dụng ý của đối phương, cũng không nghĩ thêm nữa, đợi đến khi điều tra ra manh mối, hắn sẽ từ từ phân tích sau.
Ngay sau đó, hắn gọi điện cho Trưởng phòng Tần, có điều đáng tiếc là, Tần Liên Thành đã về nhà rồi. Không phải là nhà ở Phượng Hoàng, mà là nhà ở Tô Ba, vợ con ông ta đều đang ở thành phố Tô Ba.
Bây giờ Tần Liên Thành đối với Trần Thái Trung cũng khá khách khí. Nghe nói Trưởng phòng Trần muốn đến thăm hỏi mình, ông ta cười tủm tỉm đồng thời cũng nói mấy câu không cần khách sáo, còn không quên hỏi thăm Trần Thái Trung một chút, rằng vụ án Trung Thiên bây giờ tiến triển như thế nào rồi.
Trưởng phòng Trần đương nhiên không thể trả lời, có điều Trưởng phòng Tần cũng không để ý. Trong điện thoại ông ta cũng không quên dặn dò hắn, nhất định phải nắm bắt cơ hội này, thể hiện bản thân thích hợp một chút. Nếu giành được sự ưu ái của Bí thư Mông, vậy thì ít nhất cũng giảm đi hai mươi năm phấn đấu.
Kỳ thực, từ chỗ Hứa Thuần Lương, Tần Liên Thành đã biết Trần Thái Trung có quan hệ không nhỏ với nhà họ Mông. Nhưng mà, đồng thời giả vờ như không biết, rồi đưa ra một vài đề nghị hợp lý hóa, chẳng phải tốt hơn sao?
Trần Thái Trung ừ à mấy tiếng, vừa định cúp điện thoại, thì đột nhiên nhớ ra chuyện chính của mình:
– Đúng rồi, Trưởng phòng Tần, ông ở Tô Ba, có thể giúp tôi lấy một bản thông tin chi tiết về thu hút đầu tư mấy năm gần đây của toàn tỉnh Thiên Nam được không? Chỗ tôi… muốn chỉnh sửa lại một chút, trên tay đang thiếu tư liệu.
– À, việc này, tôi có thể về rồi sẽ sắp xếp sau.
Tần Liên Thành nói thẳng như vậy là đã để tâm rồi. Ông ta vui vẻ cười nói: “Tờ “Thiên Nam Nhật Báo” lần này khiến chúng ta trở tay không kịp. Nếu không chuẩn bị một chút, e rằng sẽ khó ăn nói.”
– À… là thế này, tôi chỉ là muốn làm báo cáo số liệu thôi.
Trần Thái Trung nghe vậy có chút xấu hổ. Hai ngày nay hắn bận đến sứt đầu mẻ trán, có điều, cả dãy phố đều bán “Thiên Nam Nhật Báo”, hắn đương nhiên cũng biết, văn phòng thu hút đầu tư và bản thân hắn đều đã lên báo rồi.
– Thì là thống kê phân tích một chút thôi.
Không phải hắn cố ý giấu Tần Liên Thành, thực sự là chuyện vụ gián điệp này đã quá mức thái quá rồi. Nếu như không nói rõ ràng, vốn dĩ không có cách nào nói ra miệng được, có điều cũng chỉ là châm biếm người khác một cách vô ích mà thôi.
– Ồ, là vậy à.
Tần Liên Thành tạm dừng một chút, lập tức thoải mái đáp lời:
– Được rồi, tôi giúp cậu hỏi thăm văn phòng thu hút đầu tư tỉnh vậy, lấy báo cáo tiến độ công tác ba năm gần đây, có đủ không?
– Văn phòng thu hút đầu tư tỉnh… tốt nhất là có thể lấy chi tiết danh sách các doanh nghiệp và hạng mục đầu tư, nhà đầu tư, vân vân…
Trần Thái Trung đối với văn phòng thu hút đầu tư tỉnh có chút không chắc chắn. Dựa vào cách nghĩ của hắn, các cơ quan quan liêu trong tỉnh chắc chắn là bắt to thả nhỏ, rất nhiều doanh nghiệp nhỏ không bắt kịp xu thế này cho lắm, đại khái không có trong danh sách này. Có điều chỉ là tính tổng thành tích và tổng hạn ngạch trong đó mà thôi.
– Cái này… hơi khó, danh sách chi tiết không dễ lập.
Tần Liên Thành cười khổ một tiếng:
– Thu hút đầu tư… chẳng phải cậu không hiểu rõ sao? Tài chính không đúng hạn, nhỡ đâu chủ đầu tư nửa đường rút lui, thân phận nhà đầu tư cũng không chắc là thật. Rất nhiều thứ, vốn dĩ không thể nào suy tính được cả.
Chết tiệt… Trần Thái Trung nhất thời á khẩu, sao mà làm một chút chuyện thôi đã khó đến vậy? Tuy nhiên, hắn ngược lại hiểu ra được, Tần Liên Thành không phải không muốn giúp, mà là hiện tượng này tồn tại khách quan.
– Tôi giúp cậu thứ cậu cần trước vậy.
Tần Liên Thành cảm nhận được sự im lặng của hắn, giọng điệu càng trở nên nhẹ nhàng hơn:
– Thực sự không được, ��ợi đến lúc đi làm, tôi sẽ thương lượng với văn phòng thu hút đầu tư của các thành phố khác, xem có thể có chút tư liệu nào không.
Đợi ông ấy đi làm, thì mọi chuyện đều đã quá muộn rồi. Trương Hãn chỉ sợ không chống đỡ được lâu như vậy. Trần Thái Trung cười khổ một tiếng:
– Vậy thì đành phiền Trưởng phòng Tần vậy, ha ha…
Sau khi cúp điện thoại, hắn ngây người một lúc lâu, mới bất đắc dĩ lắc đầu. Xem ra vụ gián điệp này, kế hoạch tranh công của bản thân hắn là phải thất bại rồi. Cuộc tranh đấu ngầm mấy ngày gần đây đã đi đến hồi kết. Thời khắc quan trọng, Trương Hãn không thể từ bỏ việc sử dụng đòn sát thủ để tự cứu mình.
Tuy nhiên, cũng coi như chuyện tốt, ít nhất, tên gián điệp kia sắp tới sẽ bị sa lưới. Anh mày làm những việc này, cũng xem như xứng đáng với đồng lương kia rồi.
Hắn nhìn thấy Mông Hiểu Diễm mặc áo ngủ bằng vải bông đi ra, đi lại trong phòng. Vạt áo ngủ nới lỏng, lộ ra hai bắp chân thon dài trắng như tuyết. Nơi cổ áo ngực mở rộng, làn da trắng mịn như tuyết khiến hắn có chút hoa mắt.
Trong tay cô ấy cầm điện thoại:
– Thái Trung, Cần Cần nói buổi trưa muốn đến Phượng Hoàng, chúng ta cùng đi đón em ấy nhé?
– Cô ấy đến thành phố Phượng Hoàng ư? Cô ấy không biết gần đây nơi này không yên ổn sao?
Nghe thấy những lời này, Trần Thái Trung thấy thật sự có rất nhiều điều kỳ lạ, có điều ngay sau đó hắn phản ứng lại:
– Còn có ai đi cùng cô ấy không?
– Ừm, cô ấy không nói, có đi���u cô ấy nói, ngồi xe số một của chú em đến.
Mông Hiểu Diễm bĩu môi:
– Em nghĩ, có thể thư ký của chú em đi cùng cô ấy đấy?
– Vậy em không cần gọi anh đâu.
Trần Thái Trung lắc đầu. Vừa nghe nói thư ký của Mông Nghệ có thể đến, bản năng trong lòng hắn liền dâng lên sự phản cảm. Chết tiệt, điện thoại hết pin, lại để người ta giam giữ ông, loại người gì thế này!
– Nếu là tiểu Nghiêm đến, anh tuyệt đối không đi. Nghe đến thằng này anh đã thấy khó chịu rồi.
– Anh tưởng em muốn đi chắc?
Mông Hiểu Diễm bất đắc dĩ thở dài:
– Bọn họ đến thăm dì Đường, nhưng Cần Cần nói muốn em đi cùng cô ấy… Thái Trung, anh đi cùng em đi.
Mông Cần Cần ngồi xe tỉnh ủy số một, đến thăm Đường Diệc Huyên ư? Trần Thái Trung nhướn mày, dường như đang thả chút tin tức gì đó? Hắn thiếu kiên nhẫn đáp lại:
– Nếu tên tiểu Nghiêm kia không đến, thì anh có thể đi cùng em.
Hắn quả nhiên đoán đúng rồi. Mông Cần Cần sớm đã muốn đến Phượng Hoàng chơi rồi, trước mắt lại là kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán. Trong lòng Mông Ngh��� lại nhớ tới chuyện này, bèn gọi tài xế riêng là tiểu Quách tới đây:
– Cậu lái xe đưa Cần Cần đến Phượng Hoàng, ừ, coi như con bé thay tôi đến thăm chị dâu.
Hiển nhiên đây là xe công dùng vào việc tư. Tuy rằng đã đến cấp bậc của Mông Nghệ, việc tư dùng hay không thì không ai so đo, nhưng chiếc xe tỉnh ủy số một này xuất hành, cho dù đi đến bất kỳ đâu của Thiên Nam, đều có thể gây chấn động ở nơi đó. Dân chúng bình thường có thể không biết gì, nhưng tuyệt đối không thể che mắt được bất kỳ lãnh đạo nào từ cấp Phó giám đốc sở trở lên.
Bí thư Mông làm việc vốn dĩ không đường hoàng như vậy, nhưng Mông Cần Cần thay ông ta đi thăm chị dâu, coi như là chịu theo ý ông ta. Quan trọng nhất là, ông ta muốn thông qua chiếc xe không chính thức này xuất hiện tại thành phố Phượng Hoàng, khiến người có tâm đều biết: chuyện này, Mông Nghệ ông đây rất tức giận.
Bản dịch này là nguyên tác độc quyền, chỉ có tại truyen.free.