Một triệu. Hằng Thái vốn dĩ không hề thiếu số tiền này, Vương Trí Hoành cũng thấu rõ. Thế nhưng, để Hằng Thái chấp thuận bỏ ra khoản tiền ấy, e rằng vô cùng khó khăn. Dù sao, thu nhập bên ngoài của công ty bất động sản cũng không mấy dư dả.

— Nhưng Trưởng phòng Trần à.

Hắn trầm ngâm một lát, rồi khẽ thở dài.

— Ấy, như anh nói, bạn của anh cũng không phải người thiếu tiền. Mọi vị đều là nhân vật có thân phận, vậy thế này nhé, nể mặt tôi, năm trăm ngàn, chuyện này tôi sẽ đứng ra đảm bảo.

Cũng bởi gặp Trần Thái Trung, chứ nếu là người khác, Vương Trí Hoành hẳn đã không nhúng tay sâu đến vậy. Có thể thấy, thế lực thúc đẩy hắn nói ra những lời này vẫn còn rất lớn.

Thế nhưng, dù sao đi nữa, việc hắn ra sức dàn xếp như vậy, không chỉ coi như một lời giải thích cho Hằng Thái, mà còn là một cái cớ để sau này hắn có thể thoát khỏi trách nhiệm. Nếu Tào Tiểu Cường của Hằng Thái không chịu chấp nhận khoản nợ này, thì chẳng lẽ thể diện của một Phó cục trưởng như ta lại không đáng giá năm trăm ngàn sao?

Đương nhiên, trước mắt, mọi chuyện vẫn phải chờ người này chấp thuận nhận món nợ đã.

— Bạn của tôi là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Nhà máy sửa chữa ô tô Hợp Lực, đương nhiên không thiếu tiền.

Trần Thái Trung khẽ cười, ánh mắt ẩn chứa thâm ý nhìn hắn.

— Chủ tịch Hội đồng quản trị của Nhà máy sửa chữa ô tô Hợp Lực... ừm...

Chết tiệt! Chủ tịch Hội đồng quản trị của Nhà máy sửa chữa ô tô Hợp Lực. Vương Trí Hoành lập tức cảm thấy toàn thân ớn lạnh. Vụ án Thường Tam hiện vẫn đang trong giai đoạn thu thập chứng cứ, nhưng hắn biết rằng, lần này thành phố chắc chắn sẽ tìm ra một, hai người để chịu tội thay.

Hắn quay đầu nhìn Đinh Tiểu Ninh, rồi lại ngắm Mông Hiểu Diễm, chợt thấy hơi choáng váng. Quả là hai tuyệt sắc giai nhân. Hắn khẽ khàng hỏi thẳng Trần Thái Trung:

— Vị có vẻ lớn tuổi hơn một chút... chính là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Hợp Lực phải không?

Kỳ thực, Mông Hiểu Diễm thoạt nhìn tuổi tác cũng không quá lớn. Chỉ là thân hình nàng đầy đặn hơn Đinh Tiểu Ninh một chút, lại thêm vẻ mặt thuần khiết, đôi chân thon dài thẳng tắp như một thiếu nữ chưa trưởng thành hẳn, nên đa số đều cho rằng cô giáo Mông có vẻ lớn tuổi hơn.

Vương Trí Hoành nói vậy, không hẳn là muốn biết ai là Chủ tịch Hội đồng quản trị. Nguyên nhân chủ yếu hơn là hắn muốn lái câu chuyện ra khỏi vấn đề “năm trăm ngàn” kia. Thôi nào, những người này hẳn là chưa từng mở mang tầm mắt, cứ chuyên tìm những kẻ nguy hiểm để trêu chọc.

Hắn đã hạ quyết tâm. Nếu Trần Thái Trung đồng ý mức năm trăm ngàn này, vậy bản thân hắn cũng coi như không uổng công khi lên tiếng giúp đỡ. Còn nếu không đồng ý, hắn chắc chắn sẽ không nhắc lại chủ đề này nữa.

— Đó là một cô giáo, có mối quan hệ thân thiết với Cục trưởng Vương.

Trần Thái Trung nhìn hắn rồi cười. Hắn không cần quay đầu, cũng biết Vương Trí Hoành đang ám chỉ ai. Thế nhưng, vừa quay người lại, hắn giật mình kinh hãi. Mông Hiểu Diễm và Đinh Tiểu Ninh đứng cách nhau ít nhất một mét, hơn nữa, thân hình còn hơi nghiêng nghiêng, với tư thế như thể đang quay lưng về phía nhau một cách mơ hồ.

Vừa nhìn thấy cảnh tượng này, hắn nhất thời có chút giận dữ. Chết tiệt, hai người họ cũng không đến mức như vậy chứ? Trước mặt người khác mà lại làm mất mặt tôi thế này, muốn tôi phải bẽ bàng sao? Vừa nãy chẳng phải tôi đã bảo hai cô làm bạn tốt hay sao?

Nghĩ vậy, mặt hắn sa sầm, giận dữ trừng mắt nhìn hai người, thầm nhủ: chờ ta về sẽ xử lý các cô! Thế nhưng, trước mắt không nên bộc lộ sự nóng giận.

Hắn lại quay đầu lại, cố gắng nặn ra một nụ cười tươi trong cơn tức giận, song bất cẩn làm rơi vài món đồ.

— Ừ, quan hệ giữa Hiệu trưởng Mông với Phó cục trưởng Lưu cũng rất tốt đấy. Ha ha...

Vương Trí Hoành ngay từ đầu đã không màng đến lời hắn nói. Hắn chăm chú nhìn hai cô gái kia với vẻ đầy hứng thú. Vốn dĩ không ai đáp lại ai, nhưng sau khi Trần Thái Trung suy nghĩ loanh quanh một lúc, hai người kia rõ ràng sững người một chút, sau đó lại vội vàng nở nụ cười tươi, bắt đầu mỉm cười nhìn nhau.

Mông Hiểu Diễm có chút mâu thuẫn trong lòng với Đinh Tiểu Ninh, nên vẫn giữ vẻ lạnh nhạt. Đinh Tiểu Ninh vốn muốn chung sống hòa thuận với nàng, nhưng nhìn thấy thái độ đó, cái chất ngang bướng trong người nàng lại trỗi dậy, lập tức cũng tỏ ra thờ ơ, không chút khoan nhượng.

Dù hai người họ có nhiều bất đồng, nhưng đều không bỏ qua sự quan sát Trần Thái Trung. Nhìn thấy vẻ mặt ủ rũ của hắn, trong lòng họ chợt dâng lên nỗi lo lắng không yên. Mông Hiểu Diễm sợ nhất Trần Thái Trung trở mặt, chẳng biết làm sao, bèn liếc nhìn Đinh Tiểu Ninh, phát hiện người phụ nữ kia cũng quay đầu lại, lập tức mỉm cười đáp trả.

Thông qua hiện tượng này, Vương Trí Hoành lập tức suy đoán: tình cảm. Hai người phụ nữ này chắc chắn đều có quan hệ mật thiết với Trần Thái Trung, kết quả là chỉ cần tên nhãi này liếc mắt một cái là lập tức ngoan ngoãn.

Trưởng phòng Trần này... quả nhiên là người có bản lĩnh, không gì là không thể. Trong chốc lát, Phó cục trưởng Vương có chút bội phục hắn. Hai người phụ nữ này, bất kỳ ai cũng là tình nhân trong mộng của bao thanh niên, vậy mà không ngờ lại bị hắn thu phục đến mức ngoan ngoãn như vậy?

Ôi, thật là già rồi, Vương Trí Hoành thầm cảm thán trong lòng. Người giáo viên kia... Ừ, còn là hiệu trưởng nữa? Chắc hẳn không thể so bì với vị Chủ tịch Hội đồng quản trị trẻ tuổi kia được? Khoan đã... Vị hiệu trưởng này... họ Mông? Lại còn có quan hệ với Lưu Đông Khải. Chẳng phải đó là vị hiệu trưởng đã đánh công nhân hai ngày trước đó sao?

Trong Cục thành phố, mọi người đều có mối quan hệ chằng chịt. Ngoại trừ Trần Thái Trung ra, chẳng ai quan tâm đến chuyện của người khác. Thế nhưng, hai ngày nay, Vương Trí Hoành và Tôn Bồi An không có mặt ở đây, lại có một công nhân bị bó bột cánh tay đứng trước cổng Cục thành phố.

Người công nhân ấy đang kêu rên tại đó, khiến người ta có muốn làm ngơ cũng chẳng thể được.

Vương Trí Hoành thuận miệng hỏi han một chút, mới hay Lưu Đông Khải đã ra tay, bắt giữ một nhóm công nhân, vốn dĩ đây không phải chuyện lớn, thậm chí không tính là một sự việc gây xôn xao quần chúng. Nhưng điều kỳ lạ là, những người mà Cục trưởng Lưu bắt giữ lại là bên bị đánh, còn kẻ ra tay đánh người đã sớm được thả đi rồi.

Sau đó, hắn đi dò la, mới biết chuyện này không chỉ có sự nhúng tay của tên ôn dịch kia (chỉ Trần Thái Trung), mà vị chủ nhiệm họ Mông ấy còn có thể có lai lịch rất lớn, do Cục trưởng Vương một tay thao túng sắp xếp. Có người phân tích rằng, rất có khả năng đó là con gái của cựu Bí thư Quận ủy: Mông Thông.

Giờ đây, hắn cảm thấy đầu óc mình như thiếu dưỡng khí. Vậy thì... con gái của Mông Thông, và Chủ tịch Hội đồng quản trị của Hợp Lực, được thôi, chuyện này ta không quản nữa!

Nghĩ vậy, Vương Trí Hoành lấy điện thoại ra ngay trước mặt Trần Thái Trung, rồi gọi đi.

— Giám đốc Tào đó ư? Chào anh, tôi đã đến hiện trường rồi. Người của anh... đã làm chuyện không phải rồi. Chuyện này tôi thực sự không có cách nào giúp được anh cả. Tôi khuyên anh nên tự mình liên lạc với đối phương một chút. Tôi biết những người có liên quan, ừm... họ xem như tương đối dễ nói chuyện đấy.

Tắt điện thoại, hắn cười với Trần Thái Trung:

— Ha, hôm nay không được rồi, hôm khác tôi nhất định sẽ mời anh một bữa. Món quà nhỏ này coi như thành ý của tôi.

Phó cục trưởng Vương bày tỏ thái độ lấy lòng, hắn quan sát kỹ lưỡng mọi thứ, đương nhiên cũng muốn thể hiện mình trong sạch. Cứ xem đây, tôi vừa đứng ngay trước mặt anh, từ chối giúp đỡ hắn ta đó thôi.

Đối phương làm tốt như vậy, đương nhiên Trần Thái Trung không thể nói được lời nào. Hắn không khỏi chạy đến cốp sau chiếc Lincoln, giả vờ tìm hai bình rượu tây:

— Ha, hôm nay không được, hôm khác nhất định tôi sẽ mời anh một bữa. Chút quà nhỏ này xem như là thành ý của tôi.

Phó cục trưởng Vương bình thường thích uống rượu. Dù loại rượu hắn hay dùng là Ngũ Lương Dịch và Mao Đài, nhưng hắn cũng có chút hứng thú với rượu tây. Vừa nhìn là nhận ra ngay, thứ này quả thực hơi khó kiếm.

— Loại này đắt tiền đấy, Trưởng phòng Trần?

— Chẳng đáng bao nhiêu đâu, anh cứ nhận lấy đi. Gặp được nhau đã là duyên phận.

Trần Thái Trung cười tủm tỉm, đem rượu nhét vào tay hắn.

— Đã cất công một chuyến, sao có thể để Cục trưởng Vương tay không trở về được chứ?

Cứ thế trở về là được! Nghe những lời này, Vương Trí Hoành liền nhận lấy hai hộp rượu. Điều hắn lo lắng nhất chính là Trần Thái Trung kéo hắn đến đây để làm chứng. Hắn là một người khá hiểu đạo lý. Loại người như vậy trong giới quan chức tuy không nhiều, nhưng cũng tuyệt đối không phải là không có.

Kế đó, e rằng Tào Tiểu Cường sẽ ra tay. Vương Trí Hoành đương nhiên không muốn nán lại hiện trường. Thế nhưng, qua những sự kiện lớn đang diễn ra ở thành phố Phượng Hoàng mấy ngày gần đây, hắn đã hiểu rõ hoàn cảnh của Trần Thái Trung.

Phó cục trưởng Vương thấu rõ, với những mối quan hệ và sự giao thiệp của Tào Tiểu Cường ở thành phố Phượng Hoàng, hắn chưa chắc đã động được đến Trần Thái Trung. Nhưng trong chuyện này, Trần Thái Trung đã chiếm thế thượng phong, dự đoán Giám đốc Tào kia sắp gặp xui xẻo rồi.

Đúng vậy, trên thế gian này vẫn còn tồn tại đạo lý. Sở dĩ có nhiều chuyện vô lý xuất hiện, đơn giản là vì một số người không đủ bản lĩnh để đòi hỏi đạo lý mà thôi. Cũng như Giám đốc Tào và Trưởng phòng Trần về cơ bản ngang tài ngang sức, đương nhiên là có đủ điều kiện để nói lý lẽ.

Hơn nữa, Vương Trí Hoành càng thấu hiểu, hiện tại thành phố Phượng Hoàng đang là thời điểm hỗn loạn với vô vàn biến cố, trong đó có rất nhiều yếu tố then chốt, đều muốn dựa vào Trần Thái Trung để kiếm chút lợi ích. Hắn tin rằng, cho dù Tào Tiểu Cường có tìm đến Chương Nghiêu Đông, Bí thư Chương cũng sẽ không vì chuyện này mà làm khó Trần Thái Trung.

— Vậy tôi xin cáo từ trước.

Hắn cười hì hì với Trần Thái Trung rồi gật đầu, sau đó lại giơ tay về phía bên cạnh, nhìn vị chủ nhiệm đang trợn mắt há hốc mồm kia mà nói:

— Anh là Tổ Mã đó ư? Đúng là không biết sống chết gì cả! Tôi cũng chẳng thèm nói với anh nữa...

Hắn dường như đang mắng người, kỳ thực lại đang tiết lộ một thông tin rõ ràng. Ý muốn nói: ta biết tên ngươi là gì, vốn dĩ đến đây là để giúp đỡ các ngươi. Thế nhưng, tai họa mà ngươi gây ra bây giờ quá lớn rồi. Xin lỗi, tự ngươi hãy nghĩ cách giải quyết đi!

Nhìn hai xe cảnh sát nhanh chóng rời đi, Trần Thái Trung giận dỗi bĩu môi:

— Tôi rất dễ nói chuyện... Tôi thật sự rất dễ nói chuyện sao?

Lời đánh giá này của Vương Trí Hoành khiến hắn luôn canh cánh trong lòng. Đây vốn là một cách hình dung theo nghĩa tốt, nhưng đặt trong giới quan chức mà nói, ngược lại hắn lại cảm thấy lời này chẳng khác nào một sự sỉ nhục.

— Anh quả thực rất dễ nói chuyện đấy.

Không biết tự lúc nào, Mông Hiểu Diễm đã tiến lại gần hắn, cười hì hì tiếp lời, thậm chí còn quay sang nháy mắt mấy cái với Đinh Tiểu Ninh:

— Ha ha, phải vậy không, Tiểu Ninh?

Đinh Tiểu Ninh bị những lời nịnh bợ của nàng làm cho sững sờ một lát. Nàng nhíu mày suy nghĩ kỹ càng một hồi, cuối cùng cũng gật đầu:

— Đúng vậy, tôi đã trêu chọc anh Thái Trung nhiều lần như vậy, mà anh ấy cũng không làm gì tôi cả, quả thực rất dễ nói chuyện.

Hắn dễ nói chuyện ư? Chết tiệt, hai người nói nhảm quá rồi! Chủ nhiệm Tổ Mã đứng một bên nghe mà chỉ muốn nhảy dựng lên mắng cho một trận, nhưng lại không dám, chẳng biết nói sao, đành móc điện thoại ra gọi đi.

Hắn phản ánh tình hình mới nhất tại đây cho công ty, nhưng lại không hề hay biết Tào Tiểu Cường giờ đây đang nổi trận lôi đình trong văn phòng.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.