(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 443
Trần Thái Trung cũng đang quan sát đối phương. Thực ra, đây không phải phép lịch sự gì cả, mà là bởi những người có thể vào được phòng hạng A tại thành phố Phượng Hoàng thực sự chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Hai bên nhìn nhau khoảng mười giây. Đáng tiếc là dường như không ai trong số họ nhận ra người bên kia, vì vậy, mọi người đành quay người đi vào phòng của mình.
Duy có người đàn ông trung niên cao gầy đứng đầu đội nhóm nọ vẫn đứng tại chỗ, cúi đầu suy tư. Rồi ông ta cất tiếng hỏi Trần Thái Trung một câu, giọng không dùng nhiều sức nhưng lại rất vang:
"Có phải Tử Lăng không?"
Thực tế, Trần Thái Trung đã nhận ra đối phương là Cát Kiến Tân, Chủ tịch Hội Chính trị Hiệp thương Nhân dân. Nhưng ai cũng biết hắn chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về Chủ tịch Cát, nên tốt nhất là giả vờ không quen biết.
Trong số những người ấy, Kinh Tử Lăng quả thật vô cùng bắt mắt. Không nghi ngờ gì nữa, bốn cô gái xinh đẹp kia hẳn đã khiến mọi người lóa mắt, nhưng nếu phải chọn một người, chắc chắn hơn một nửa sẽ chọn Kinh Tử Lăng. Đương nhiên, không phải thẩm mỹ của ai cũng giống nhau.
Vì thế, Cát Kiến Tân nhìn cô một lúc lâu, rồi lại quay đi. Ông ta cảm thấy hình như đã gặp cô ở đâu đó, cúi đầu suy nghĩ một lát, liền nhớ ra.
Tuy nhiên, lần gần nhất ông ta gặp "Tử Lăng" hình như là ba năm trước. Giờ đây cô bé ấy đã lớn thành thiếu nữ, nhất thời ông ta không dám chắc.
Kinh Tử Lăng nghe vậy, liền dừng bước, quay đầu nhìn Cát Kiến Tân, khẽ nhíu mày suy nghĩ một lát rồi cũng nhớ ra. Nàng đẹp nhíu mày, mang chút vẻ "Tây Thi ôm ngực đau lòng", càng khiến người ta thêm yêu mến.
"Cát Kiến Tân."
Trần Thái Trung thấy bộ dạng của cô như vậy, cũng có chút mềm lòng, không nhịn được mà thì thầm vào tai cô.
"Haha, là chú Cát ạ."
Kinh Tử Lăng cuối cùng cũng lấy lại được phản ứng, cô nhìn Cát Kiến Tân cười:
"Cháu còn định khi nào về sẽ đến thăm hỏi chú, không ngờ lại gặp chú ở đây rồi."
"Con bé này, đến Phượng Hoàng mà không biết đường đến thăm chú sớm!"
Cát Kiến Tân thấy mình không nhìn nhầm người, cau mặt, tỏ vẻ không vui:
"Không được, khi nào về chú sẽ mách tội của cháu với ông Kinh mới được."
"Dạ, cháu sai rồi ạ."
Kinh Tử Lăng chu môi lên, nũng nịu lắc đầu:
"Trưa nay cháu mới đến Phượng Hoàng, chứ có phải đến sớm đâu ạ."
"Được rồi, được rồi, là tại chú không đúng, được chưa?"
Thực tình Cát Kiến Tân chỉ muốn trêu chọc cô vui thôi. Thấy đã đạt được mục đích, ông cười một cách sảng khoái, nhưng lại vô cùng nho nhã:
"À, thế cháu đã sắp xếp được chỗ ở hay chưa?"
"Cháu sắp xếp xong hết cả rồi ạ."
Kinh Tử Lăng gật đầu:
"Cháu ở khách sạn Phượng Hoàng, điều kiện ở đó rất tốt."
Nhà khách của Thành ủy, điều kiện dĩ nhiên là chẳng kém nơi nào cả. Cát Kiến Tân cười. Vừa định nói gì đó, đột nhiên lại nghĩ đến điều khác. "Ừm, ở khách sạn của Thành ủy sao?"
Khách sạn Phượng Hoàng là khách sạn mang tính ngoại giao. Nhưng không nhiều người thích đến đó, một là vì giá phòng đắt, hai là có thể gặp phải các hội nghị hoặc buổi chiêu đãi, khiến căn phòng chật ních. Nếu quan hệ không tốt, rất dễ gặp phải những vị khách không mời mà đến.
Đương nhiên, chính vì lý do này mà sự xa hoa của khách sạn Phượng Hoàng càng được thể hiện rõ. Giống như tập đoàn Trung Thiên, thà bỏ ra nhiều tiền một chút cũng phải ở được đây, còn mượn danh để quảng cáo, cốt là muốn phô bày thế lực của công ty.
Được rồi, cứ cho rằng việc ở khách sạn của thành ủy không phải chuyện hiếm thấy. Nhưng còn có thể ở phòng hạng A, xem chừng không phải người tầm thường. Cát Kiến Tân liếc nhìn những người đi sau Kinh Tử Lăng, nhất thời cảm thấy hơi kỳ lạ.
Đám người đó, có một người trẻ và một người hơi lớn tuổi hơn, người lớn tuổi nhất chắc cũng chỉ hơn ba mươi. Nhìn vị trí đứng và phong thái của họ, chắc không phải là lái xe mà chính là thư ký. Những người còn lại chắc chắn chưa đến ba mươi tuổi.
Tuy nhiên, trong lòng ông ta vẫn còn chút băn khoăn, liền hỏi. Ông ta không thể trực tiếp nói: "Các cháu sao lại đến đây?", mà phải dùng chút kỹ xảo.
"Haha, đây đều là bạn học của cháu đấy ư? Toàn là trai thanh nữ tú cả, người ở Phượng Hoàng không thể sánh bằng."
Chủ tịch Cát buồn rầu lắc đầu:
"Ít ra cũng phải giữ cho chú chút thể diện chứ, lần tới... nhất định phải tìm vài người xấu đến nhé."
Đúng lúc đó, chỉ nghe có người kêu thất thanh:
"Trưởng phòng Trần!"
Ngay sau đó là một tiếng rất nhỏ.
Trần Thái Trung nghe thấy tiếng quen thuộc, liền quay đầu lại nhìn. Ơ, đây không phải là Tiểu Cát sao? Cô ấy hình như vừa mới dừng xe, đi từ phía sau lên, vừa nhìn thấy hắn đã kinh ngạc làm rơi cả chìa khóa xuống đất.
Cát Kiến Tân quay đầu nhìn Tiểu Cát. Khi quay lại, trên mặt ông mang theo nụ cười như có như không, ông nhìn Trần Thái Trung khẽ gật đầu:
"Haha, tôi còn nói là ai đây. Anh nhất định là cấp trên của nó rồi. Có phải là Trưởng phòng Trần Thái Trung không? Thật sự là nghe danh anh đã lâu rồi."
Vừa nói chuyện, ông ta vừa cười rồi đưa tay ra. Cùng lúc đó, Trần Thái Trung cũng đưa tay ra bắt tay ông, dùng sức lắc lắc:
"Anh đúng là tuổi trẻ anh hùng, Trưởng phòng Trần à, anh trẻ đến mức khiến tôi thấy ghen tị quá, haha."
Trần Thái Trung lúc này cảm thấy rất khó xử. Chẳng lẽ hắn lại nói: "Bác Cát à, cháu nhận ra bác rồi chỉ là không muốn nói chuyện với bác mà thôi"? Do dự một lúc, cuối cùng hắn cười khổ một tiếng:
"Tiểu Cát không nói với cháu về quan hệ giữa hai người, làm cháu có phần thất lễ rồi."
Văn phòng thu hút đầu tư đúng là nơi "ngọa hổ tàng long". Nếu không có phòng nghiệp vụ 2, Tiểu Cát có lẽ giờ này vẫn đang ở nhà nghỉ ngơi. Nhất thời, hắn cũng có quan hệ rộng trong giới quan trường Trung Quốc, có phần líu lưỡi.
Tuy nhiên, lúc đó, hắn ta lại hiểu vì sao Tiểu Cát không sợ Phó phòng Phùng La Tu. Phía sau là cả một "pho tượng che chở" như vậy, những người cần phải kiêng nể ở Phượng Hoàng quả thật không nhiều.
Cát Kiến Tân cười cười lắc đầu:
"Tiểu Cát có nhắc về anh rất nhiều. Anh ta là họ hàng xa của tôi, nhưng họ hàng của tôi ở đây cũng không có nhiều. Ha, cái đứa này... chẳng nghề chẳng ngỗng gì cả, haha, nên tôi gọi nó về."
"Biểu hiện của Tiểu Cát rất tốt."
Trần Thái Trung từ từ tiếp nhận cách nói chuyện này, rồi cười cười gật đầu:
"Nhưng bây giờ xem ra, anh ta có phần hơi khinh suất rồi."
Lời này, hắn nói quá đúng. Vừa thốt ra, Trần Thái Trung có phần dương dương tự đắc. "Khinh suất" có thể giải thích trên vài phương diện: một là anh ta không nhận ra sự có mặt của Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc; mặt khác, cũng mơ hồ ám chỉ r���ng, hắn có ý tăng thêm trọng trách cho Tiểu Cát.
Tăng thêm trọng trách có hai cách giải thích: một là tăng thêm lượng công việc thực tế; hai là "tôi sẽ đề bạt anh lên". Nhưng, với năng lực của hắn, việc đề bạt Tiểu Cát... không phải là chuyện dễ dàng.
Tóm lại, lời nói hàm súc này vừa không đắc tội với ai, vừa đúng ý của Chủ tịch Cát. Thực tế là "biển rộng mặc sức cá tung tăng, trời cao mặc sức chim bay lượn", trong tích tắc có thể đưa ra được những lời đối đáp khéo léo như vậy, sao hắn ta lại không đắc ý được cơ chứ?
"Anh ta vẫn còn trẻ lắm."
Cát Kiến Tân cười cười lắc đầu:
"Mặc dù coi như là em họ tôi, nhưng tôi cảm thấy... Trưởng phòng Trần, anh vẫn phải cẩn thận một chút khi dùng anh ta, thì coi như có chút thành tâm đối với người chú đã qua đời của tôi rồi."
Họ hàng rất xa, ai còn dám nói gì sau câu nói này của Chủ tịch Cát nữa.
"Được rồi, không nói nữa, chúng ta ngồi xuống thôi."
Cát Kiến Tân không còn hứng thú nói chuyện tiếp, lắc đầu đi vào trong phòng hạng A:
"Đợi một chút, tôi ngồi với Tử Lăng một chút, haha."
Kỳ thực, ông ta không muốn nói chuyện tiếp nữa, vì tự mình đã biết được thân phận của những người trước mặt rồi. Ông ta hiểu vì sao nhóm người trẻ tuổi này lại có thể vào phòng hạng A.
Gần đây Trần Thái Trung ở Phượng Hoàng là người hô mưa gọi gió. Tuy rằng chưa động chạm đến Mặt trận Tổ quốc, nhưng Cát Kiến Tân ít nhiều cũng đã phải nghe qua tiếng tăm của hắn rồi. Đều là người lăn lộn trong chốn quan trường, những trường hợp đặc biệt trong thành phố làm sao có thể giấu được ông ấy?
Thậm chí, ông ta còn có tin tức của Tố Ba, vì vậy ông ta hiểu rất rõ vai trò của Trần Thái Trung trong những chuyện đó. Mặc dù không phải là tất cả, nhưng hầu hết mọi chuyện, ông ta đều nắm khá rõ.
Cho nên, giống như nhiều người khác, Cát Kiến Tân không phải là thích Trần Thái Trung cho lắm. Thậm chí nói một cách tiêu cực thì, chẳng ai muốn nói chuyện với một tên ôn thần, đó là một điều rất bình thường.
Nhưng đồng thời, Chủ tịch Cát cũng hiểu rất rõ năng lực của Trần Thái Trung. Mối quan hệ sâu xa giữa Trần Thái Trung và Bí thư Mông, ít nhiều cũng bị người khác đoán ra được. Mà sự khen ngợi của Chương Nghiêu Đông đối với người này, có trời đất chứng giám. Giống như loại người này, ai cũng không thể động vào mà chỉ có thể tránh đi mà thôi.
Tuy nhiên, em họ của ông ta lại khen Trần Thái Trung không ngớt lời, thậm chí còn trì hoãn bữa tiệc tối mà nói đến chuyện này, càng chứng tỏ rằng Trưởng phòng Trần có thể làm chủ tình thế. Cho nên, nếu Cát Kiến Tân có chút ác cảm với Trần Thái Trung, thì thật không đúng.
Tóm lại, những kẻ không đáng giao thiệp, chuyện tiểu nhân đắc chí, Chủ tịch Cát đã gặp không ít, nhưng những kẻ có thể làm người tốt thì lại rất ít.
Trần Thái Trung làm sao mà biết đối phương lại suy nghĩ nhiều đến vậy. Hắn đi vào phòng hạng A, lúc mọi người lần lượt chọn món ăn, Kinh Tử Lăng hỏi một câu:
"Thái Trung, chị xinh đẹp này... sao anh không giới thiệu một chút nhỉ?"
"Thái Trung?" Nghe cách xưng hô như vậy, tất cả mọi người đều cảm thấy rất ngạc nhiên.
Người nói ra câu đó, lại không phải không có lý do. "Hôm nay anh gọi em mấy lần là 'Tử Lăng' rồi, em gọi anh một lần là 'Thái Trung' mà thôi, thì có gì mà thất lễ cơ chứ?"
Trên thực tế, Kinh Tử Lăng muốn xem ba cô gái kia sẽ phản ứng thế nào với cách xưng hô như thế. Nói đến cũng lạ, không hiểu sao bản thân cô lại có chút ghen tị với những cô gái đó. Bình thường cô rất hay để ý lời ăn tiếng nói của mình, cố gắng không gây ra bất kỳ hiểu lầm nào, nhưng nhìn thấy những người trước mặt, cô lại không thể kiềm chế được sự kích động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.