Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 450

Kể từ khi Mông Cần Cần và Nghiêm Tự Lệ chuyển đến phòng 39, căn nhà của Đường Diệc Huyên không còn quạnh quẽ nữa, mà trở nên náo nhiệt như một cái chợ. Điều này khiến cô có chút không quen, bởi thói quen thanh tịnh xưa nay đã bị phá vỡ. Chẳng ai lại thích cảm giác bị làm phiền khi đang dùng bữa.

Đương nhiên cô hiểu rõ, những người khác đến phòng 39, phần lớn là vì vẻ bề ngoài của chiếc xe số 1 kia. Chính vì thế, dù có chút khó chịu nhưng không thể thể hiện ra, trong lòng cô vẫn có chút khinh thường.

Sáng sớm hôm nay, Mông Cần Cần nói muốn ra ngoài chơi, còn kéo Nghiêm Tự Lệ đi cùng. Đường Diệc Huyên nghe vậy, cũng một mình rời nhà. Cô nghĩ đã lâu không đến cửa hàng đấu ngọc, mà giờ đã gần cuối năm rồi, tiểu Phan chắc hẳn đã có hàng mới, liền đến xem thử.

Ông chủ tiểu Phan quả nhiên đã nhập về không ít hàng. Đường Diệc Huyên đi lại hồi lâu, chọn mãi mới được một khối đá có mạch ngọc tuy không quá rõ ràng nhưng cảm giác tạm được.

Khi cô đang lựa chọn, lại có người khác bước vào mua ngọc. Đương nhiên, cô chưa chọn xong thì những người khác cũng đành phải chờ, nhưng tiểu Phan không kìm được.

“Chị Đường, chị có thể nhanh lên một chút được không? Tôi còn phải buôn bán nữa chứ.”

“Nếu Trần Thái Trung ở đây, tôi đương nhiên có thể nhanh hơn một chút.” Đường Diệc Huyên oán trách liếc hắn một cái, miệng không chút để ý đáp lời.

“Biết rồi, biết rồi. Là khách quen mà anh không chiếu cố chút nào sao?”

Một người từ phía sau đi tới, là một nam nhân ngoài năm mươi tuổi, đeo chiếc kính gọng nhựa không vành, nghe vậy liền thở dài, có chút bất đắc dĩ nhìn cô.

“Ông thở dài cái gì chứ?” Đường Diệc Huyên liếc hắn một cái. Trong lòng cô hơi mất kiên nhẫn, cô luôn không thích bị người khác làm phiền trong những trường hợp như thế này. Nếu ông đến sớm một chút, chẳng phải đã xong rồi sao?

Cô liếc mắt đảo qua một cái, không ngờ lại nhìn thấy ngoài cửa có một tên đáng ghét đang đi dạo cùng một mỹ nữ cao ráo, mảnh mai. Lòng cô nhất thời chùng xuống. Trần Thái Trung này, cũng chẳng ra gì!

Theo bản năng, cô muốn tránh sang một bên, ai ngờ như có thần giao cách cảm, tên kia cũng như có điều cảm ứng, thoáng liếc nhìn về phía này. Ánh mắt hai người lập tức chạm vào nhau.

Trần Thái Trung hơi ngẩn người, xoay người đi tới, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời.

“Ha. Cô cũng ở đây à? Sao không ở nhà đợi?”

“Chỉ có mỗi anh mới có thể đến đây à?”

Đường Diệc Huyên tức giận nhìn hắn một cái.

“Tôi ở nhà buồn chán muốn chết, mới đến xem ngọc. Anh cũng đến đấu ngọc sao?”

Cô cũng không biết, sao bản thân mình lại nổi giận lớn đến vậy. Tuy nhiên, nhìn cô gái thanh lịch tuyệt đẹp kia cứ thế lẽo đẽo theo sát phía sau hắn, trong lòng cô đủ mọi cảm giác lẫn lộn.

Kinh Tử Lăng nhìn thấy Đường Diệc Huyên, cũng hơi kinh ngạc. Trên đời này lại có người phụ nữ xinh đẹp đến thế ư? Cô vẫn luôn tự đánh giá cao bản thân mình, nhưng đối với Đường Diệc Huyên, lại không thể không thừa nhận. Người phụ nữ này có thể ngang tài ngang sức với cô, hoặc xét về phương diện thành thục, người ta còn nhỉnh hơn mình một bậc.

“Tôi là đến mua nhuyễn ngọc, đi ngang qua đây, tiện thể vào xem thử thôi. Ha hả.”

Trần Thái Trung cũng không bận tâm đến thái độ không khách khí của Đường Diệc Huyên. Hắn luôn cảm thấy, một khi đề cập tới việc đấu ngọc, người họ Đường kia luôn trở nên không còn nói lý lẽ gì nữa, có lẽ vì quá để tâm đến nó mà ra?

Hắn cũng không biết, người ta có để tâm thì có để tâm, nhưng để tâm điều gì, việc này thật khó nói.

“Ừm, mua mấy khối? Có muốn tôi giúp cô góp ý một chút không?”

Nghe nói hắn chỉ là đi ngang qua, không ngờ lại nhìn về phía này, tâm trạng Đường Diệc Huyên nhất thời tốt lên. Tên đáng ghét này, sao lại nhớ nhìn sang đây cơ chứ? Chẳng lẽ hắn vẫn còn nhớ điều gì sao?

Đương nhiên, hơn nữa hắn lại đồng ý giúp mình góp ý, tâm trạng cô lại càng tốt hơn một chút, thế là cô khẽ mỉm cười.

“Ha, vậy thì thật tốt quá, vị này là?”

Trần Thái Trung còn chưa kịp giới thiệu Kinh Tử Lăng, người đàn ông đeo kính kia đã chào hỏi Kinh Tử Lăng.

“Ha, là cháu à, Tử Lăng, hôm nay sao không đi chơi?”

Trần Thái Trung quay đầu nhìn, mới mang máng nhớ ra, ngày hôm qua hắn gặp người này ở phòng số 1, dường như là giáo sư Đại học Phượng Hoàng nào đó. Tuy nhiên, người kia thì rất không có hứng thú với hắn, mà hắn cũng chẳng có hứng thú nhớ người này.

“Đây là Kinh Tử Lăng, cháu gái của Kinh Dĩ Viễn. Tôi đến đây cùng cô ấy để mua ngọc, mang hộ về cho ông Kinh.” Trần Thái Trung thuận miệng giải thích một chút, nhìn vào trong phòng ngọc.

“Cô chọn khối nào rồi?”

Tiểu Phan vừa thấy hắn, trên mặt liền hiện ra vài phần phẫn nộ. Hắn đương nhiên nhớ rõ cái thằng này, một khối đá trưng ở cửa, cứng như sắt, vậy mà tên này lại có thể làm ra một miếng phỉ thúy hảo hạng từ bên trong. Tuy rằng người ta đã thanh toán hai mươi ngàn, nhưng trong lòng hắn vẫn đau muốn chết. Tổn thất... quả thực là thê thảm và nghiêm trọng a.

“Chính là khối như thế này.”

Đường Diệc Huyên chỉ vào khối ngọc mà mình thấy thích, đôi mắt mong chờ nhìn hắn, nhất thời cũng không còn tâm trí để ý đến Kinh Tử Lăng nữa.

“Anh thấy thế nào?”

Tiểu Phan cũng dựng tai lên nghe ngóng. Người bán vé số thì không đi mua vé số, nhưng họ cũng rất quan tâm đến lời bình của chuyên gia. Tâm lý này, đặt vào người hắn, thật sự rất thích hợp.

“Ngọc không phải là thứ để cô đùa giỡn như vậy.”

Trần Thái Trung hơi dở khóc dở cười.

“Mạch ngọc của khối đá này không rõ ràng, tại sao cô lại muốn mua khối này? Cô đã trả tiền chưa?”

“Phỉ thúy mà anh mua, chẳng phải cũng chẳng có chút ngọc mạch nào hay sao?”

Đường Diệc Huyên tức giận khẽ lầm bầm một câu, lập tức lắc ��ầu:

“Chưa đâu, nhưng đã định rồi.”

“Trả đi, cùng lắm thì mất tiền cọc thôi.”

Trần Thái Trung lắc đầu, lại quay đầu nhìn tiểu Phan.

“Những khối ngọc này, đều là ba mươi ngàn một khối sao?”

Tiểu Phan cũng không có ý kiến gì về việc trả lại hàng. Trên thực tế, người ta không cần tiền cọc nữa, hắn còn có thể nói gì? Quy tắc ở đây là như vậy, tiền cọc của khối đá đó cũng chỉ là một phần hai mươi tổng giá trị, hắn cũng không thể ép mua ép bán được.

“Ba mươi lăm ngàn, năm nay người đấu đá nhiều.”

Hắn lắc đầu cười khổ, trong lòng cũng đang cân nhắc, khối đá này... e rằng không được rồi, nếu không thì tìm cách trả về?

“Như vậy à.”

Trần Thái Trung gật đầu, nhìn bảy tám khối đá trong phòng, lắc đầu thở dài, một lúc lâu sau mới chỉ vào một khối đá nói.

“Khối này đi, ừ, những khối khác không cần nữa.”

Đường Diệc Huyên đối với hắn dường như thực sự sùng bái, nghe vậy, lấy tiền từ trong túi xách ra, đưa cho tiểu Phan.

“Đây là mười ngàn, khối đá này anh giữ lại cho tôi, bây giờ tôi sẽ đi rút tiền.”

“Còn rút gì nữa?”

Trần Thái Trung từ trong túi áo móc ra, khi lấy ra là hơn ba trăm tệ.

“Được rồi, tôi trả giúp cô.”

Đường Diệc Huyên nhìn chiếc nhẫn trên tay hắn, đương nhiên biết tiền của người này là từ đâu mà có. Trên tay cô cũng có nhẫn, tuy nhiên, cô mặc quần áo khá bó sát, nếu tùy tiện lấy tiền từ bên trong ra, không chừng sẽ khiến người khác cảm thấy kỳ lạ.

Nhưng người họ Trần kia thật ra không cần phải suy xét nhiều như vậy. Hắn mặc bên ngoài một chiếc áo khoác da rộng thùng thình, hơn nữa hắn vốn dáng người cao lớn khôi ngô, bên trong có cầm tám mươi, một trăm ngàn cũng căn bản không ai nghi ngờ.

“Nếu không...”

Tiểu Phan lại muốn khiến cho Trần Thái Trung cắt ngọc ngay tại đây. Tuy nhiên, hắn quay đầu nhìn người đàn ông đeo kính, trong lòng hơi thầm nghĩ: cái thằng này nói, một khối như vậy mà còn có chút ý nghĩa, nếu chẳng may lại bị đoán trúng, liệu có ảnh hưởng đến việc kinh doanh của mình không?

“Đây là đấu ngọc ư?”

Kinh Tử Lăng cùng ông lão kia nói chuyện nửa ngày, đã hiểu rõ được phương thức mua bán độc đáo này, không khỏi hưng phấn bừng bừng nhìn Trần Thái Trung.

“Anh Thái Trung, sau đó khối đá này, có phải sẽ đập nát ra không?”

Trong ánh mắt cô, tràn đầy hưng phấn và tò mò, tiểu Phan trong lúc nhất thời nhìn mà có chút hoa cả mắt, không tự chủ được mà đáp lời.

“Này... việc này còn phải xem ý kiến của chị Đường thế nào.”

“Chị Đường?”

Đến lúc này, Kinh Tử Lăng mới nhớ tới, ở đây còn có một đại mỹ nữ khiến cô cảm thấy bị uy hiếp, ánh mắt cô chuyển sang Đường Diệc Huyên.

“Cô là bạn của anh Thái Trung? Xin hỏi... khối đá này, cô có định cắt nó ngay tại đây không?”

“Tôi muốn đem về nhà từ từ mổ nó ra.”

Đường Diệc Huyên nhìn cô ta cười, tỏ vẻ thân thiện, nhưng cũng chẳng hề nể mặt đối phương chút nào. Cô cũng không cho rằng mình keo kiệt, trên thực tế, cô rất thích tự mình từ từ bóc tách ngọc ra từ khối đá, quá trình khó quên đó mới chính là sự hưởng thụ cô theo đuổi, hơn nữa, cũng có thể giúp cô giết thời gian.

Đương nhiên, quá trình tất nhiên rất quan trọng, nhưng nhìn khối đá trong tay mình biến mất từng chút một, nếu như miếng ngọc không bóc ra được gì, khiến ai cũng khó mà vui vẻ nổi.

Khối đá hôm nay là Trần Thái Trung giúp cô đấu ngọc, Đường Diệc Huyên đối với hắn tin tưởng mười phần. Như vậy, cô tất nhiên là muốn mang về từ từ thưởng thức quá trình này, cho nên cô rất dịu dàng từ chối lời đề nghị của Kinh Tử Lăng.

Kinh Tử Lăng thất vọng, cảm xúc hiện rõ trên nét mặt. Cô bĩu môi, tội nghiệp nhìn Trần Thái Trung, không nói một lời, cứ thế nhìn hắn.

Cũng may, tiểu Phan đúng lúc chen vào nói.

“Thưa ngài, ngài có thể chọn ngọc được rồi, vị khách này đã chọn xong rồi... Đúng rồi, ngài muốn mua ngọc gì?”

“Mua khối nhuyễn ngọc đi, tính chất thế nào cũng được, điều quan trọng là muốn khối lớn một chút.”

Trần Thái Trung nhìn xung quanh cửa hàng một chút, tiếc nuối chậc lưỡi:

“Dường như không có gì quá lớn nhỉ...”

“Ngài cần ngọc lớn như vậy làm gì?”

Tiểu Phan hơi tò mò, khi nghe Trần Thái Trung nói là muốn viết lưu niệm tặng người, nhất thời vỗ đầu.

“Tôi ở đây có một khối tạp ngọc nghiên, hình dáng và chất lượng không tốt lắm, tuy nhiên, lại khá lớn, bán rẻ cho ngài, có được không?”

“Tạp ngọc nghiên...”

Trần Thái Trung thoáng trầm ngâm một chút.

“Ừ, nếu đã như vậy, lấy ra cho tôi xem đi…”

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free