Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 451

Chẳng hiểu vì sao, Đường Diệc Huyên đối với Kinh Tử Lăng phảng phất có chút lạnh nhạt, nhưng bởi khí chất vốn có của nàng đã lạnh lùng diễm lệ, nên trong mắt người khác, điều này cũng không lấy gì làm lạ.

Trần Thái Trung bỏ ra một ngàn rưỡi mua chiếc nghiên mực làm từ tạp ngọc, dài bảy tấc, rộng bốn tấc kia, tiện tay đem nó đặt lên xe.

"Chị Đường à, để tôi đưa chị về nhà trước?"

"Tôi bây giờ còn chưa muốn về." Đường Diệc Huyên lắc đầu, nhớ đến việc vừa về nhà đã bị những người kia quấy rầy, nàng có chút mất hứng.

"Nếu không thì thế này, anh cứ đưa tôi đến cửa hàng gốm Thiên Hạ Hữu Tình phía đông cổng chợ là được."

"Cửa hàng gốm?" Nghe đến ba chữ này, ánh mắt Kinh Tử Lăng chợt sáng bừng.

"Có phải nơi dùng bùn đất để tạo thành đồ gốm không? Tựa như loại trong 《Nhân Quỷ Tình Vị Liễu》?"

"Đúng vậy. Tô Ba không có sao?" Đường Diệc Huyên nhìn cô ta với vẻ kỳ lạ. Nàng và chủ cửa hàng gốm là bạn học, trong cửa hàng có máy móc và đá mài. Thời điểm nàng mới bắt đầu chơi ngọc, chính là ở chỗ người bạn học này phá ngọc. Sau đó, nàng nghiện thú vui này, mới tìm người đến lắp đặt thiết bị trong nhà.

"Từ sau khi chiếu 《Nhân Quỷ Tình Vị Liễu》, hình như đâu đâu cũng thấy trò này?" Trần Thái Trung cũng có ấn tượng với bộ phim này.

"Nặn gốm mà cũng có thể say mê đến vậy... Thật không dễ dàng đâu."

"Bộ phim này tôi mới xem thôi, nhưng các cửa hàng gốm ở Tô Ba hình như đã đóng cửa hết rồi." Kinh Tử Lăng bĩu môi, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ tiếc nuối.

"Cô không biết sao, cái loại tình yêu khắc cốt ghi tâm này rất đẹp mà?"

Tình yêu... Đó là thứ đồ gì chứ? Có thể dùng làm pháp bảo sao? Trần Thái Trung chợt nhớ ra một lời lẽ khó nghe. Đột nhiên, hắn lại nhớ tới nhiệm vụ chính của mình trong kiếp này, không khỏi lắc đầu thở dài: "Ôi... Cái đó, ừm, quả thật đẹp thật..."

Đường Diệc Huyên nhất thời bị lời nói này của hắn chọc cười. Trên mặt Kinh Tử Lăng nổi giận, cô quay đầu nhìn Đường Diệc Huyên:

"Chị Đường à, tôi cũng muốn đi chơi..."

Vì thế, Trần Thái Trung trực tiếp đỗ xe trước cửa "Thiên Hạ Hữu Tình". Ba người đặt một phòng riêng nhỏ. Loại phòng này được thiết kế dành cho các cặp tình nhân đến nặn gốm, không gian không lớn lắm, nhưng không khí rất ấm áp. Nhiệt độ trong phòng cao, còn có âm nhạc êm ả du dương.

Kinh Tử Lăng cởi áo gió và áo khoác, chỉ mặc một chiếc áo len lông cừu màu trắng, tay áo được xắn cao, lộ ra cánh tay trắng như tuyết, phấn chấn nặn gốm. Trần Thái Trung cũng ngồi một bên, chuyên tâm khắc chữ dưới đáy nghiên mực.

Không khí vốn khá hài hòa, tuy nhiên, Đường Diệc Huyên ra ngoài đi dạo một vòng. Nàng cầm về một chiếc máy mài đá nhỏ, chậm rãi mài tảng đá. Lập tức, âm thanh chói tai vang lên, bụi đá trong phòng liền bay mù mịt.

"Này này, chị Đường..." Kinh Tử Lăng không kìm được: "Chị đi ra ngoài phá ngọc đi, tôi đang nghe nhạc mà."

"A. Cô không phải muốn xem tôi phá ngọc sao?" Đường Diệc Huyên tỏ vẻ ngạc nhiên nhìn cô ta. Trên mặt nàng hiện lên nụ cười như có như không.

"Chiếc máy mài này vẫn là do tôi giành được từ tay người khác đấy."

Ánh mắt Kinh Tử Lăng mở to rồi chớp chớp, mắt đảo qua đảo lại, hiển nhiên cô rất khó đưa ra quyết định. Cuối cùng, vẫn là chần chừ lắc đầu.

"Nói như thế, chị có thể chờ tôi làm xong bình hoa này, rồi phá ngọc được không?"

"Cái cô làm là bình hoa, không phải cái tô, cô đâu cần suy nghĩ nhiều thế. Làm nhanh là xong ngay thôi."

Đường Diệc Huyên khẽ cười một tiếng, vẫn buông máy mài đá trong tay xuống, ngồi vào bên cạnh Trần Thái Trung, chuyên tâm xem hắn khắc chữ.

Trần Thái Trung khắc chữ rất nhanh, ước chừng mười phút đã xong. Sau khi khắc xong, hắn ngẩng đầu nhìn thấy khuôn mặt Đường Diệc Huyên ngay trước mặt mình, nhất thời xao xuyến. Chỉ là lúc này Kinh Tử Lăng đang phấn khởi nặn gốm, hắn cũng chỉ có thể giữ sự rung động ấy trong lòng.

Đường Diệc Huyên hiển nhiên hiểu được suy nghĩ của hắn qua ánh mắt, sau khi nhìn Kinh Tử Lăng một cách cảnh giác, nàng thấp giọng lẩm bẩm một câu: "Nếu anh vì người con gái này mà bỏ rơi Hiểu Diễm, tôi sẽ không tha cho anh đâu!"

"Có bản lĩnh cô cứ làm nhục tôi đi!" Trần Thái Trung liếc nàng một cái đầy tức giận, cũng lười nói nhiều lời, bèn giơ tay ra hiệu về phía Kinh Tử Lăng: "Tử Lăng, chữ anh khắc xong rồi, mười sáu chữ, đủ rồi chứ?"

"Ừ, nhiều như vậy là được rồi." Kinh Tử Lăng đang chơi rất hăng say, không ngẩng đầu lên mà đáp: "Mang qua đây cho em xem đi..."

Thật là vô lễ! Lời nói của cô gái này không hề có chút khách sáo nào. Trần Thái Trung hơi tức giận, tuy nhiên ngẫm lại đến "kho Thái Trung" của Kinh Dĩ Viễn, ba chữ này rồi cũng sẽ được lưu lại, hắn quyết định không so đo làm gì, bèn đi đến chỗ cô, ngồi vào chiếc ghế đẩu bên cạnh, đưa nghiên mực cho cô xem.

"Lão ngô dĩ cập nhân chi ấu," Kinh Tử Lăng rốt cuộc dừng tay lại, nổi giận đùng đùng nhìn hắn: "Đây rõ ràng là bảy chữ mà."

"Lão ngô lão dĩ cập nhân chi lão, ấu ngô ấu dĩ cập nhân chi ấu, mười sáu chữ mà!" Trần Thái Trung cũng bị cô làm cho tức giận: "Đầu cô làm bằng gì vậy? Sao cô lại tính như vậy?"

"Ông nội của em muốn anh viết thêm vài chữ nữa, chữ không được giống nhau, anh hiểu không?" Kinh Tử Lăng giơ bàn tay dính đầy bùn đất chỉ vào hắn.

"Anh viết nhiều chữ trùng lặp như vậy làm gì?"

"Anh hiểu rồi." Trần Thái Trung cười hì hì gật đầu: "Nhưng, anh không biết nhiều chữ lắm. Em cũng đã từng nói qua, kết nối thành câu thật không dễ chút nào. Hơn nữa... Em xem nghiên mực này, dù sao cũng là lễ vật mà? Anh không thể tùy tiện khắc vài chữ lên đó được..."

Lời nói này của hắn kỳ thực có hơn nửa là thật. Trong giáp cốt văn, chẳng những rất nhiều chữ đã mất, hơn nữa càng nhiều chữ bị thay đổi kết cấu, ý nghĩa của chữ và cách dùng, nét tinh túy ẩn chứa trong đó chỉ có thể cảm nhận ngầm, không thể diễn tả bằng lời. Hắn tìm vài câu thích hợp để viết ra thật là không dễ dàng.

Đương nhiên, hắn có thể sao chép một chút những thứ như 《Trúc Thư Kỷ Niên》 hoặc 《Đạo Đức Kinh》, cũng không sai một chữ nào, nhưng hắn rất hiểu, nếu cứ như vậy sẽ có vấn đề xuất hiện, đủ loại phiền toái sẽ kéo đến không ngừng.

Kinh Tử Lăng cũng chỉ khiến hắn nhớ lại lời châm chọc của mình ngày hôm qua, trong lúc nhất thời lại càng tức giận: "Em nói, anh là hạng đàn ông gì mà bụng dạ hẹp hòi như vậy chứ?"

"Hừ, anh thật sự là không còn lời nào để nói với em nữa. Ông nội em đâu có biết chữ, em nghĩ anh có thể biết được mấy chữ chứ?" Trần Thái Trung cứng miệng không chịu thừa nhận.

"Hơn nữa anh đã bỏ ra một ngàn rưỡi để mua khối nghiên mực này rồi, cũng không thể nói anh không có chút thành ý nào sao?"

Kinh Tử Lăng bị hắn cãi lại đến dở khóc dở cười, vừa định mở miệng nói tiếp thì điện thoại của Đường Diệc Huyên vang lên. Hai người liếc nhau, cuối cùng đồng thời im lặng.

"Là Tần Tiểu Phương gọi tới." Ngắt điện thoại, Đường Diệc Huyên thở dài một hơi, nghiêng đầu nhìn Trần Thái Trung: "Lý Tiểu Văn bị bắt giam, Trương Hãn đang bị điều tra, phỏng chừng sẽ bị quản thúc tại gia. Hắn hỏi tôi sự việc có nên dừng lại ở đây không."

"Vậy cô có ý kiến gì?" Trần Thái Trung chậc lưỡi: "Nhung Diễm Mai và Dương Nhuệ Phong, chẳng lẽ không có ý định ra tay sao?"

"Dương Nhuệ Phong có quan hệ gì đến chuyện này?" Đường Diệc Huyên nghe được nhất thời hơi tò mò. Trong số những người liên quan có con trai của Nhung Diễm Mai, nhưng Dương Nhuệ Phong căn bản ngay cả một chút liên quan cũng không có.

"Đối với chuyện này, kể ra cũng dài lắm..."

Trần Thái Trung quay đầu nhìn Kinh Tử Lăng, cảm thấy chuyện của mình vẫn không nên để cô bé này nghe thấy thì tốt hơn, liền đứng lên đi ra ngoài cửa: "Cô ra ngoài với tôi một chút, tôi sẽ giải thích cho cô..."

Thấy hai người đi ra ngoài, Kinh Tử Lăng ngẩng đầu nhìn ra cửa, suy nghĩ một lát rồi bĩu môi: "Ai thèm nghe chuyện của anh chứ?"

Vừa nói, cô lấy chiếc khăn đặt bên cạnh lau tay, đứng lên, đi đến chiếc túi đặt trước mặt mình, lấy điện thoại di động ra...

Không lâu sau, một mình Trần Thái Trung trở lại, không thấy bóng dáng Đường Diệc Huyên. Kinh Tử Lăng gật đầu mỉm cười với hắn: "Ha ha, ông nội của em nói, cảm ơn nghiên mực của anh, còn nói nếu anh muốn đi Tô Ba, nhất định phải đến chơi với ông."

"Không phải chứ? Gió đã đổi chiều nhanh vậy sao?" Trần Thái Trung nhìn cô với vẻ nghi ngờ, nhất thời không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lập tức trở nên cảnh giác: "Sao anh cảm thấy, em như đang cố gắng... tính kế anh?"

"Anh!" Kinh Tử Lăng nhất thời dở khóc dở cười, lời của hắn khiến cô hơi xấu hổ, nhưng cô lại không có cách nào giải thích, đơn giản lại cúi xuống bắt đầu nghịch đất sét. Trong lòng cô lại cảm thấy hơi buồn bực: "Sao tôi vừa thấy người này, thì lại không cách nào kiểm soát được bản thân?"

Hóa ra, Kinh Dĩ Viễn vừa nghe nói tới mấy chữ mà Trần Thái Trung viết, lập tức trong lòng vui vẻ hơn: "Ha ha, tốt lắm, mấy chữ này không tồi, nhất là chữ Nhân, không ngờ có hai chữ, ha ha, khá lắm..."

Nghe ông nội nói như vậy, cô mới chợt nhận ra, sự tinh tế của thư pháp, kỳ thực là ở khí thế và hương vị. Chữ có ít nét bút c��ng khó viết. Ông nội cô vốn muốn nêu gương một số điều, nhưng chữ của Trần Thái Trung viết ra, chẳng những là những chữ thông thường, hơn nữa cũng bao hàm đủ loại nét bút ở trong đó. Điều quý giá hơn cả chính là, có thể thông qua những chữ lặp lại, từ sự khác biệt nhỏ nhất mà cảm nhận được bản chất ẩn chứa bên trong.

Từ đó, Kinh Dĩ Viễn tự nhiên rất vui, nhưng ông vui thì Kinh Tử Lăng lại cảm thấy có chút xấu hổ. Chẳng lẽ Trần Thái Trung sớm đã nghĩ đến điều này? Chẳng qua là hắn cố ý không nói ra sao?

Giờ khắc này, cô cảm giác được sự thất bại chưa từng có từ trước đến nay. Đối với một kiều nữ thuận theo tự nhiên như cô mà nói, việc liên tiếp kinh ngạc trước mặt Trần Thái Trung là điều cô không thể dễ dàng chấp nhận. Hắn chẳng qua chỉ là một học sinh trung học mà thôi!

Đường Diệc Huyên không trở về, gọi điện thoại cho Mông Nghệ, kể về ân oán giữa Dương Nhuệ Phong và Trần Thái Trung. Nàng có biết đôi chút, vốn cũng không có ý định xen vào giúp đỡ, nhưng Trương Hãn là kẻ nàng thấy chướng mắt nhất trong giới ngoài tập đoàn Trung Thiên. Biểu hiện của kẻ này hôm đó cũng cực kỳ tệ hại. Nếu Dương Nhuệ Phong cùng Trương Hãn có quan hệ thân thiết thì loại bỏ cả hai luôn.

Mọi chuyển dịch ngữ nghĩa của thiên truyện này đều được cất giữ trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free