(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 466 : Gai (lão/già) tới cửa
Đêm qua, Cái Tư Viễn nhận được danh thiếp của Trần Thái Trung cùng nghiên ngọc kia. Tiểu tôn nữ vừa về đến, ông đã không nói hai lời, lập tức giật lấy đồ vật, vội vã chui vào thư phòng.
Ba chữ do Trần Thái Trung viết thì tạm được, nhưng mười sáu chữ trên nghiên ngọc mới khiến Cái Tư Viễn yêu thích không buông tay. Trần Thái Trung tự nhận rằng ông không giỏi Giáp Cốt Văn, đọc thì không thành vấn đề nhưng viết lại là chuyện lớn. Như lời ông nói, có thể chắp vá ra hai câu như vậy đã là rất không dễ dàng rồi.
Thế nhưng, vì đã dốc hết mọi cách để tập hợp thành, nét chữ kia tự nhiên vô cùng nguyên bản và độc đáo. Cái Tư Viễn chỉ cần liếc mắt một cái liền nhận ra. Nếu không phải vì tuổi tác đã cao và sinh hoạt cực kỳ quy củ, e rằng ông sẽ ôm nghiên ngọc mà suy nghĩ suốt đêm.
Sáng nay, Cái Tư Viễn tất nhiên vẫn tỉ mỉ ngắm nghía khối nghiên ngọc này. Vừa nhìn ông vừa lắc đầu thở dài: “Ôi, chữ nhỏ quá, chữ nhỏ quá. Nếu có thể viết lớn hơn một chút thì tốt biết mấy.”
Con trai của Cái Tư Viễn là Kinh Đào, đang giảng dạy ở Đại học Thiên Nam. Hôm nay anh không có tiết, vừa đến trường một chuyến là về ngay. Nghe lão gia tử năm lần bảy lượt nhắc tới việc chữ hơi nhỏ khó nhìn rõ, anh bèn gọi điện thoại than phiền với Vương Ngọc Đình: “Tiểu Đình à, người bạn của em cũng thật là, chẳng lẽ không biết viết chữ lớn hơn một chút sao? Ông nội của em thân thể không tốt, em đâu phải không biết...”
Vương Ngọc Đình thật sự không ngờ, chữ của Trần Thái Trung lại có thể khiến lão gia tử mê mẩn đến vậy. Chính vì thế, nàng mới gọi điện cho Trần Thái Trung, muốn nhân tiện hỏi chuyện chuyển phát nhanh mấy lần trước, rồi lại hỏi liệu có thể tìm cho lão gia tử vài chữ khác không, đương nhiên là phải lớn hơn một chút.
Cái Tư Viễn nghe nói Trần Thái Trung đến Lãng Ba. Tâm tình kích động này khiến ông không thể bình tĩnh. Tuổi tác đã cao, thân thể cũng không còn tốt lắm. Nếu muốn đến Phượng Hoàng tìm Trần Thái Trung, không phải là ông không chống đỡ nổi, nhưng không ai dám để ông đi.
Vậy nên, ông tất nhiên muốn cấp bách gặp mặt người trẻ tuổi này. Nếu như chậm bốn năm ngày, ông đã nghiên cứu kỹ những chữ đó, có lẽ sẽ không đến mức vội vã như vậy, nhưng giờ phút này, tâm tình này quả thực không thể kiềm chế. “Ừm, chuyện văn phòng của cậu ấy, ta không quấy rầy, nhưng mà... ta đi tìm cậu ấy cũng được chứ?”
Vương Ngọc Đình nhất thời không nói nên lời. May mắn là nàng biết hôm nay Trần Thái Trung đến bằng máy bay, mà hai ngày nay thời tiết cả nước đều không tốt lắm, hơn nữa phương Bắc còn có tuyết lớn, việc máy bay trễ giờ là chuyện bình thường. Vì vậy, nàng bèn gọi điện thoại cho Trần Thái Trung để thử vận may.
Trong tình huống này, Trần Thái Trung còn có thể nói gì? Dù sao hắn không dám bỏ đi, đành phải cung kính đứng chờ ở cửa nhà hàng. Hai bức chữ mà lão Cái đã viết cho hắn, cách đây bốn năm năm tùy tiện cũng có thể bán được một vạn, tám ngàn tệ, còn bây giờ... thì đó chính là vật vô giá.
Hắn đã đi ra ngoài, Tiểu Hạ và Tiểu Điền cũng chỉ có thể bực bội lẽo đẽo theo sau. Trong lòng hai người thầm oán hận: “Trần khoa trưởng này cũng quá hành hạ người khác rồi! Chúng ta đã chạy suốt cả buổi sáng rồi cơ mà.”
Ngoài dự liệu của mọi người, người đến sớm nhất không phải Cái Tư Viễn, mà là Vương Hạo Ba. Thư ký Vương vẫn luôn khá chú ý đến người trẻ tuổi này. Thật ra, ông đang thiếu một kênh liên lạc cấp cao như vậy. Sau khi Trần Thái Trung rời đi, ông đã đến nhà khách dò hỏi kỹ về thông tin phòng 202. Bất ngờ thay, ông nghe nói con gái của Thư ký Ngu hình như đã cùng một người phụ nữ khác đi với Tiểu Trần.
Đương nhiên, những chuyện sâu hơn thì lại là chủ đề cấm kỵ. Con gái của Thư ký Ngu sau khi vào phòng đã làm gì với Trần Thái Trung, ừm... hoặc là không làm gì cả, mọi người cũng không nghi ngờ hay đoán bậy. Tuy nhiên, tin đồn nói rằng ba người họ dường như đã ở bên trong rất lâu.
Chính vì thế, vừa nghe nói Tưởng Khánh Vân có lẽ đã đắc tội Trần Thái Trung, Thư ký Vương quả thực ngồi không yên. Suy nghĩ cẩn thận một lát, ông thậm chí không dự cuộc họp, lấy cớ trong lòng buồn bực phải đi bệnh viện, vội vàng một mình chạy đi, bỏ mặc Viện trưởng chủ trì cuộc họp của ban tổ chức đảng tại hội trường.
Ông gọi điện trước cho Tưởng Khánh Vân để tìm hiểu tình hình, Giám đốc Tưởng cũng ngẩn ra không hiểu gì: “Trần Thái Trung... không phải đã ra nước ngoài rồi sao? Hiện tại tôi nói chuyện với Phượng Hoàng thị vẫn rất tốt mà. Năm ngoái tôi còn muốn đi Phượng Hoàng một chuyến nữa, sau đó về nhà.”
Thật ra, Giám đốc Tưởng cũng không thích Trần Thái Trung. Ông ta cho rằng, những quan viên không chịu nhận hối lộ đều là không đáng tin cậy – vì không thể hiện được lợi ích của quan chức làm quan. Còn Phùng La Tu, dù chỉ là phó khoa trưởng, nhưng lại thuộc khoa nghiệp vụ, không phải là nhóm “biên chế tạm thời” gà mờ của hai khoa nghiệp vụ khác có thể sánh bằng.
Mấy tin tức liên quan này đều do Phùng La Tu nói ra. Đương nhiên, quan trọng hơn là, Phó khoa trưởng Phùng chẳng những dám nhận tiền, mà tiêu tiền cũng rất hào phóng. Những gì ông ta nhận là “tấm lòng cá nhân” của Tưởng Khánh Vân, còn những gì chi ra là “kinh phí nghiệp vụ” của Phòng Chiêu Thương.
Tiếc rằng, Giám đốc Tưởng nằm mơ cũng không nghĩ đến, phía Phượng Hoàng thị cũng đã định gạch tên ông ta khỏi danh sách. Phùng La Tu nhận của ông ta hai vạn tệ “thành ý”, nhưng lại không chịu nói cho ông ta biết tiến triển mới nhất.
Phó khoa trưởng Phùng không phải là cho rằng mọi chuyện còn có thể cứu vãn. Chỉ là, chưa đến mức tuyệt vọng, nói với những thương nhân này những điều đó thì có ý nghĩa gì? Dù cuối cùng sự việc không thành, chỉ cần trực tiếp gửi một thông báo là xong, hà cớ gì phải quá mức coi trọng? Nếu không cẩn thận, ngược lại sẽ gây xáo trộn vị trí của mình, sinh ra nhiều chuyện vô căn cứ.
Vừa nghe Tưởng Khánh Vân mơ hồ đến mức đó, vẫn cho rằng Trần Thái Trung còn đang ở nước ngoài, Vương Hạo Ba cũng lười để ý đến ông ta, bực bội nói một câu “Ngươi hại ta thê thảm”, sau đó liền tắt điện thoại. Tiểu Trần đang ở sân bay sao? Tốt lắm, Lãng Ba có ba sân bay, hai trong số đó là khu vực quân sự. Thư ký Vương bảo tài xế đi đến đó.
Chạy đến sân bay, ông ta vừa định gọi điện thoại tìm Trần Thái Trung, lại vô tình phát hiện Trần khoa trưởng đang nói chuyện phiếm với hai người khác trong nhà hàng. Ông ta không khỏi tiến đến chào hỏi: “Ừm, Thái Trung, cậu chạy nhanh thật đấy, khiến tôi phải tìm một đường vất vả.”
Được thôi, người ta đã tìm đến tận đây, Trần Thái Trung cũng không thể vờ như không thấy. Hắn cười hì hì đón tiếp: “Hôm nay công việc bận rộn quá, Thư ký Vương. Hai tháng không gặp, trông ông mập lên một chút rồi đấy.” Vương Hạo Ba không vào nhà hàng, chỉ đứng ở cửa nói chuyện với hắn: “Cậu và Tưởng Khánh Vân, rốt cuộc là có chuyện gì? Nghe nói ông ta qua một trận còn muốn đến...”
“Khụ khụ,” Trần Thái Trung giả vờ ho khan hai tiếng để ngắt lời ông ta, rồi liếc nhìn hai người phía sau, ý tứ rất rõ ràng: đừng có nói ra mặt bọn họ chứ. “Này... Hôm nay tìm ông là có chút chuyện muốn hỏi ý kiến.”
Thư ký Vương kịp phản ứng, không khỏi cười lắc đầu: “Chuyện đó không thành vấn đề. Vào trong nói đi. Các cậu... vẫn còn ở đây chờ ai nữa sao?” “Đang chờ Cái Tư Viễn,” Trần Thái Trung kéo ông ta một cái, đi về phía chiếc xe Land Rover của mình. “Vào trong xe nói chuyện đi. Tôi muốn hỏi, ông xem, có cái hồ chứa nước như vậy...”
“Cậu phải cung cấp cho tôi số liệu chứ, dung tích hồ chứa nước, lưu lượng dòng chảy mùa nước lớn và mùa nước cạn, lượng mưa trung bình, lượng phù sa... mấy cái này,” Vương Hạo Ba đã ngồi vào trong xe thì không sợ nói gì nữa. “Hơn nữa, Tưởng Khánh Vân chỉ bán thiết bị thủy điện nhỏ mà thôi.”
“Nhắc đến tên đó là tôi lại thấy phiền phức trong lòng,” Trần Thái Trung lắc đầu, thở dài. “Tên đó không có lập trường, cứ đối đầu gây rối với tôi mãi.”
Thương nhân làm sao có thể có lập trường? Bọn họ đâu phải cán bộ! Vương Hạo Ba không đồng tình với lời này. Tuy nhiên, ông ta tinh ý phát hiện một vấn đề: “Đối thủ của cậu... rất mạnh sao?”
“Mạnh ư?” Trần Thái Trung không nói nên lời, chán nản nhìn ra ngoài xe. Ánh mắt khinh miệt trong mắt hắn, e rằng người bên ngoài cửa xe cũng đều thấy rõ. “Ha ha, chỉ là không hợp nhau thôi, nói là mạnh thì thật nực cười.”
Tôi cũng cảm thấy có thể là như vậy, Thư ký Vương gật đầu. Hoàn cảnh quan trường ở Phượng Hoàng thị, xa không thể phong phú bằng Lãng Ba. Bàn về cấp độ cũng kém một chút, nhưng bởi vì Phượng Hoàng được xem là vùng giải phóng cách mạng cũ, thế lực dây dưa phức tạp hơn một chút mà thôi. Dù sao, nếu Trần Thái Trung có thể leo lên được “đường dây” của Mông Nghệ, thì ở Phượng Hoàng thị nhất định có thể làm mưa làm gió.
Ông ta đang cân nhắc thì Trần Thái Trung đã chui ra khỏi xe, bởi vì hắn thấy Vương Ngọc Đình cùng một ông lão và một người đàn ông trung niên từ một chiếc xe khác đi tới.
Ông lão đó dĩ nhiên chính là Cái Tư Viễn. Chờ Vương Ngọc Đình giới thiệu xong, ông ta nhìn Trần Thái Trung từ trên xuống dưới. Dù ánh mắt có chút mệt mỏi, nhưng sự kinh ngạc trong đó thì vẫn không thể che giấu. “Ừm, Tiểu Trần cậu trẻ vậy sao? Thật quá sức ngoài dự liệu của ta.”
Mọi người lần nữa tiến vào nhà hàng, nhưng vì đã có vài chuyến bay bị hoãn, lượng người đến đón ở sân bay rất đông, phòng đã đầy hết, mọi người đành phải ngồi ở đại sảnh.
Người trung niên kia là Kinh Đào, cha của Kinh Tử Lăng. Lo lắng cha già đi một mình, anh đành phải theo sau. “Trần khoa trưởng tuổi còn trẻ mà tài năng về Giáp Cốt Văn thật sự không thấp chút nào...”
“Ừm, chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi,” đã bị dồn đến nước này, Trần Thái Trung tự nhiên cũng không thể phủ nhận. “Tôi đối với văn hóa truyền thống của tổ quốc cảm thấy rất hứng thú...”
“A, tôi còn tưởng mình hoa mắt, hóa ra thật sự là lão Cái,” một người trung niên tiến đến, khom lưng bắt chặt tay Cái Tư Viễn. “Lão Cái dạo này thân thể có khỏe không? Tôi là Tiểu Liêu đây.”
Kinh Đào vội vàng giới thiệu với mọi người: “Ha ha, đây là Cục trưởng Liêu Chí Cương của Cục An ninh Quốc gia, là học trò của cha tôi...”
“Phó cục trưởng thôi, nào dám xưng cục trưởng, ha ha,” Cục trưởng Liêu thật ra rất thành thật. Nhưng khi nghe thấy những người đang ngồi nói chuyện, ánh mắt ông ta liền chuyển sang Trần Thái Trung: “Phượng Hoàng thị... là tới đón người sao?”
“Phải, tôi là từ Phòng Chiêu Thương,” Trần Thái Trung đứng dậy gật đầu cười, rồi lại ngồi xuống. “Cục trưởng Liêu đến đây, cũng là vì chuyện của ngài sao?”
“Chỉ là tiện đường thôi, ha ha,” Cục trưởng Liêu không nói gì thêm, trực tiếp ngồi xuống. “Không ngờ Tiểu Trần tuổi trẻ như vậy mà lại có chút hiểu biết sâu sắc về những điều này.”
Để độc giả có được những trải nghiệm truyện tuyệt vời nhất, bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.