(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 501 : Nhục nhã Dương Duệ Phong
Dương Duệ Phong dạo gần đây, thực sự không hề tốt.
Không hiểu sao, hắn nhận ra dường như Thư ký Chương có thành kiến với mình, thái độ thay đổi 180 độ, lãnh đạm đến mức đáng sợ. Hắn đương nhiên đoán được là do chuyện ở khu khai thác Hãn Mở, nhưng Dương Duệ Phong rất uất ức trong lòng, đã năm lần bảy lượt muốn giải thích với Chương Nghiêu Đông rằng tập đoàn Trung Thiên và bản thân hắn không hề có chút quan hệ nào, thế nhưng Thư ký Chương căn bản không chịu nghe. Điều này khiến hắn cảm thấy có chút không ổn, nhất là vụ đấu súng kia còn liên quan đến Trần Thái Trung – đối thủ của hắn. Càng nghĩ, hắn càng thấy sự tình không ổn.
Vì vậy, hắn định bụng sẽ nói chuyện thật kỹ với Thị trưởng Đoàn để xem liệu có thể làm rõ mọi chuyện hay không. Nhưng sau khi gặp Đoàn Vệ Hoa, thái độ của Thị trưởng Đoàn lại rất tốt, chỉ bảo hắn làm việc cho giỏi, đừng nghĩ ngợi hay chịu áp lực gì khác.
“Trong sạch thì tự trong sạch, ô trọc thì tự ô trọc. Ban ngày ban mặt, sao có người hãm hại chứ, Tổ chức cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu, ha hả......”
Ta chính là sợ có người mượn Tổ chức để hãm hại ta đó!
Thật ra, nếu Đoàn Vệ Hoa nói điều gì khác, hoặc mắng hắn một trận, có lẽ lòng Dương Duệ Phong còn kiên định hơn. Bởi vì hắn hiểu rõ, trong một thời gian ngắn mình đã đi theo Thư ký Chương quá gần, trong lòng Thị trưởng Đoàn ít nhiều gì cũng phải có chút không thoải mái. Đương nhiên, Dương Duệ Phong sớm đã biết rõ Thị trưởng Đoàn không thoải mái về điểm này, ngay cả Chương Nghiêu Đông cũng từng nhắc nhở hắn phải chú ý cách làm việc. Thế nhưng, nếu Thư ký Chương lại cường thế, mà sự nghiệp chính trị lại chắc chắn hơn Đoàn Vệ Hoa vài năm, hắn sao có thể bỏ qua Thư ký mà đi theo Thị trưởng được chứ?
Đáng tiếc, thái độ của Thư ký Chương hiện tại lại rất mập mờ. Hắn đành phải quay đầu trở lại tìm Đoàn Vệ Hoa, ai ngờ Thị trưởng Đoàn lại tỏ vẻ "mãn bất tại hồ", với bộ dáng "quên hết ân oán trước kia" sao?
Đại đa số động vật đều có bản năng cảm nhận được đại nạn sắp tới, con người vốn là động vật cấp cao, đặc biệt là người trong chốn quan trường, đối với những hiện tượng dị thường nhỏ nhặt đó cũng cực kỳ mẫn cảm. Trong chuyện này nhất định có ẩn tình gì đó.
Bởi vậy, khi Mông Nghệ đến vào hôm trước, Dương Duệ Phong liền để ý. Tuy nhiên, với tư cách của hắn, không có cơ hội đứng trước mặt Thư ký Mông, chỉ có thể để tâm hỏi thăm công việc liên quan.
Lễ cắt băng khánh thành Kho Thái Trung. Dương Phó Thị trưởng đương nhiên cũng nghe được. Hắn đang khiếp sợ trước sự cường thế của Trần Thái Trung, lại còn nghe được một tin tức khác càng khiến hắn khiếp sợ hơn: một nhân vật râu ria cũng xuất hiện ở hiện trường, thậm chí còn đến trước cả dự kiến!
Đúng vậy, Dương Duệ Phong không đến hiện trường, nhưng trên đời này những người hữu tâm thì rất nhiều, và trong số đó, một vài người có mối quan hệ gần gũi hơn với Dương Phó Thị trưởng, điều đó rất bình thường. Lâm Lôi.
Dương Duệ Phong đương nhiên hiểu được mức độ căm hận của Vương Phó Thị trưởng đối với mình. Đến nay, hắn vẫn không quên được lúc Vương Vĩ mới buồn bã rời đi, đã thì thầm vào tai hắn rằng: “Dương Duệ Phong, ta sẽ trơ mắt nhìn ngươi thuận buồm xuôi gió đi xuống, không chớp mắt nhìn ngươi!”
Vấn đề này có thể rất lớn. Dương Duệ Phong không dám lần nữa cẩn thận nghĩ kỹ từng chút một. Hắn dụng tâm cân nhắc một chút, luôn cảm thấy Mông Nghệ và Trần Thái Trung thì có thể có liên hệ, nhưng không có lý do gì lại liên quan đến Vương Vĩ mới. Nếu họ Vương có thể dính líu đến tầng quan hệ này, e rằng sớm đã không còn như bây giờ nữa rồi.
So với ân oán với Vương Vĩ mới, Dương Phó Thị trưởng cho rằng, mối thù của mình với Trần Thái Trung cũng không đến mức quá sâu. Hắn đang do dự không biết có nên xây dựng quan hệ thân thiện với Trần Thái Trung hay không, nhưng tin tức tối qua về "thiên nam" đã khiến hắn không dám do dự nữa. Hắn biết rõ, Mông Nghệ đi cắt băng khánh thành, có thể nói là vì mối quan hệ cá nhân với Trần Thái Trung. Thế nhưng, khi tiết mục này lên tin tức, ba chữ “Kho Thái Trung” đều được nữ phát thanh viên đọc rõ, vậy thì đó chính là sự ủng hộ vô điều kiện, không chút kiêng kỵ.
May mắn thay, dưới sự ra sức lôi kéo của Dương Duệ Phong, Ninh Thụy Xa và hắn cũng có quan hệ không tồi. Tổng giám đốc Ninh không hề cảm thấy đây là vấn đề gì, một Phó Thị trưởng phụ trách kinh tế muốn kết giao với thương nhân "đại đầu tư" như mình, điều này rất bình thường thôi? Đương nhiên, Dương Duệ Phong không thể nào nói cho hắn biết rằng, ta còn từng nói xấu Đinh Tiểu Ninh và nhà các ngươi trước mặt Chương Nghiêu Đông. Loại chuyện này là chuyện riêng tư — trên thực tế, hắn không cho rằng tin tức này sẽ bị tiết lộ ra ngoài.
Bởi vậy, hôm nay hắn đã xúi giục Ninh Thụy Xa mời Trần Thái Trung đến uống rượu. Người Việt chúng ta thường làm như thế, có thể ngồi cùng nhau uống chén rượu nhỏ, tùy tiện nói chuyện phiếm, như vậy sẽ có tác dụng hóa giải oán khí. Dương Duệ Phong cũng không mong Trần Thái Trung có thể có độ lượng rộng lớn, nhưng hắn tin rằng dưới sự chủ ý mời gọi của mình, sẽ có thể làm giảm đáng kể sự thù địch của đối phương. Nếu có thể mượn cơ hội này kết giao với Trần Thái Trung, vậy thì càng tốt hơn nữa — người này tính tình nóng nảy, loại tính cách trẻ tuổi như vậy, đối phó cũng không khó!
Ai ngờ, sự nóng nảy của Trần Thái Trung lại nằm ngoài dự đoán của Dương Phó Thị trưởng. Hắn nói thầm hai câu với Ninh Thụy Xa, lập tức đưa tay kéo Trương Tân Hoa, xoay người đi ra ngoài cửa: “Chúng ta còn có việc, đi trước một bước nhé......”
“Thái Trung ca......” Đinh Tiểu Ninh giật mình, nhất thời ngồi không yên, đứng phắt dậy. Nàng được Ninh Thụy Xa đưa đến đây, Tổng giám đốc Ninh biết rằng "cô cô" của mình có chút quan hệ không rõ ràng với Trần Thái Trung, nên về tình về lý đều phải tiện tay chiếu cố. May mắn, phản ứng của nàng khá nhanh, người bên ngoài nghe cũng chỉ nghĩ nàng đang gọi “Thái Trung Khoa trưởng”. Dù có người nảy sinh chút nghi vấn, cảm thấy xưng hô này hơi thân mật, nhưng cũng không thể vì thế mà kết luận được gì.
“Anh đi gấp làm gì chứ?” Đinh Tiểu Ninh lên tiếng giữ khách. Thật ra, nàng không nghĩ sẽ thay đổi được chủ ý của hắn, thế nhưng nàng có chút không chấp nhận được việc Trần Thái Trung bỏ mình mà đi ngay, ngay cả một câu chào hỏi cũng không có. “Đã đến giờ cơm rồi, ở đây cứ ngồi thoải mái đi...... Không cần ra ngoài tìm đâu?”
“Tôi đây ấy à, sợ người lạ,” Trần Thái Trung cười rất rạng rỡ. “Ban đầu tôi cứ tưởng chỉ có mấy người quen thôi, ai ngờ còn có người lạ. Ăn không được tự nhiên, không quấy rầy các vị nữa nhé.”
Đến lúc này, Dương Duệ Phong không thể không ra mặt. Hắn đương nhiên biết Trần Thái Trung có cục tức trong lòng, nhưng không may, hắn lại một lần nữa đoán sai tính tình của đối phương. Hắn cứ tưởng, Trần Thái Trung là vì có mình ở đây, sợ bị làm nhục mà. Sai lầm này thật ra không quá đáng, bởi vì thân phận hai người cách biệt quá xa. Coi như lần trước, Trần Thái Trung cũng là bị hắn ép phải đánh trả, nay bản thân ta đây xuất hiện với thái độ nhún nhường, ngươi sao có thể không nể mặt được chứ?
“Thái Trung,” hắn đứng dậy, thân thiết chào hỏi, trên mặt nở một nụ cười tươi. “Đến ngồi đi, ta đã cố ý để Tổng giám đốc Ninh mời cậu đến đây. Ta biết quan hệ của hai người rất tốt, vì chúc mừng......”
“Xin lỗi, khoan đã......” Trần Thái Trung trực tiếp cắt ngang lời Dương Phó Thị trưởng, trong lòng hắn cực kỳ chế giễu. Ta đã cho ngươi cơ hội rồi, nếu để ta đi thì chuyện này cứ thế mà qua. Ngươi lại muốn tìm đến cái tát, vậy không tát ngươi thì tát ai đây?
“Xin hỏi, ông là ai vậy?” Hắn nhìn chằm chằm Dương Duệ Phong, trên mặt vẫn tươi cười, cười cực kỳ chân thành. “Sao tôi lại không nhớ mình quen ông nhỉ? Lạ thật...... Ông lại biết tên tôi sao?”
Trương Tân Hoa đứng một bên nghe, nhất thời mồ hôi đã túa ra. Hắn đã mơ hồ đoán được, Thái Trung có lẽ có quan hệ không bình thường với Dương Duệ Phong, nhưng sự khiêu khích hiển nhiên này...... Chẳng phải quá mức một chút sao? Cán bộ cấp khoa trở lên của thành phố Phượng Hoàng, có ai lại không nhận ra Dương Duệ Phong? Đây chính là chuyện thiên hạ đều biết, đừng nói chi là Cục Chiêu Thương còn được xem là có chút quan trọng trong lĩnh vực kinh tế.
Dương Duệ Phong nhất thời ngây người. Hắn từng nghĩ Trần Thái Trung có thể sẽ không nể mặt, nhưng hắn tuyệt đối không ngờ tới, đối phương quả thực như tên lưu manh đầu đường, lại dám dùng cách vô lại như vậy để trêu chọc mình. Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên xanh mét, trong lòng nhất thời không thể nào giữ được bình tĩnh. Hắn cười lạnh một tiếng: “Trần Thái Trung, tuổi còn quá trẻ, ngươi đừng nên cuồng vọng như vậy, phải biết rằng trời cuồng thì có mưa, người cuồng thì có họa.”
“Không sai, lời này rất đúng,” trên mặt Trần Thái Trung vẫn rạng rỡ như ánh dương quang. Hắn gật gật đầu, cười hì hì nhìn Dương Duệ Phong: “Đáng tiếc là, có vài người sống bốn mươi, năm mươi tuổi rồi, cũng không hiểu rõ điều đó......” Tiếp đó, h��n nhướng mày, làm bộ vỗ vỗ trán, vừa “nghi ngờ” nhìn đối phương: “Nhưng mà, xin hỏi rốt cuộc ông là ai vậy?”
“Hừ!” Dương Duệ Phong giơ tay nặng nề vỗ bàn một cái, cũng không giải thích gì thêm, quay đầu nhìn Ninh Thụy Xa: “Tổng giám đốc Ninh thấy rõ rồi chứ? Đây là cán bộ trẻ tuổi mà anh thưởng thức đó......” “Ta phải đi, bữa cơm này không còn cách nào ăn được nữa,” hắn xoay người đi về phía tủ quần áo gần cửa, lấy chiếc áo khoác trên mắc ra. Miệng vẫn lẩm bẩm không ngừng: “Bổ nhiệm loại người như vậy, cũng...... cũng là nỗi sỉ nhục của thành phố Phượng Hoàng!”
Hắn rất muốn nói “cũng không biết là ai mắt bị mù”, nhưng lại lo lắng lời này có thể khiến Thư ký Chương bị nghi ngờ, mà người kia lại có quan hệ không tồi với Thư ký Chương, cuối cùng khi lời nói sắp tuôn ra khỏi miệng, hắn đành cứng nhắc đổi lời. Vào thời điểm này mà còn công kích Thư ký Chương, e rằng thật sự là “quả phụ con chết – không trông cậy vào”. Nói thật, hắn vẫn ôm hy vọng Chương Nghiêu Đông sẽ kéo mình một phen vào thời khắc mấu chốt. Dù sao, trong nhận thức của mọi người, Thư ký Nghiêu Đông rất mạnh mẽ, người mạnh mẽ thường tương đối bao che — mặc dù, Dương Duệ Phong có một loại trực giác rằng, lần này, Chương Nghiêu Đông đại khái sẽ không thèm quan tâm đến hắn.
Loại cảm giác này rất vi diệu, nhưng lại thực sự tồn tại, cụ thể nó thể hiện ở sự thay đổi nhỏ nhặt trong giọng nói, ánh mắt hoặc mỗi cử chỉ, động tác. Trừ phi là người trong cuộc, thật sự không cách nào nói rõ được. Chính là, người sắp chết đuối, luôn nguyện ý đặt hy vọng vào những điều phù phiếm. Người có hy vọng hay nói đúng hơn là có tâm lý may mắn, mới có thể kiên cường sống sót.
Trên bàn tiệc còn có hai người, thấy vậy cũng rời khỏi chỗ ngồi, đi lấy quần áo. Một người trong số đó, Trần Thái Trung nhận ra là Tiểu Đường, thư ký của Dương Duệ Phong. Người còn lại thì không nhận ra.
Chân thành cảm tạ quý vị đã đón đọc bản dịch độc quyền được chắt lọc từ Truyện Miễn Phí.