(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 52
Trần Thái Trung cảm động, thực sự cảm động. Không phải bởi vì vừa rồi Mười Bảy đã giúp hắn xử lý Triệu Phác, cũng chẳng phải vì Mười Bảy hứa sẽ chia tiền lời cho hắn, mà chính là bởi hắn đã nhận ra mình đang thiếu một người túc trí đa mưu như Mười Bảy.
Thực ra, Mười Bảy chỉ nói qua loa như vậy chứ không hề nói rõ cách lăn lộn nơi chốn quan trường. Nếu gặp phải trường hợp khác, lẽ nào cũng phải xử lý y như thế này sao? Tuy nhiên, bởi vì Trần Thái Trung chưa bao giờ nghĩ tới việc phát triển thế lực cho nên lúc này mới giống như bị một gáo nước lạnh dội vào đầu, khiến hắn bừng tỉnh.
– Được lắm, dám nói với ta như vậy, ngươi quả là kẻ tài ba.
Hắn nhoẻn miệng cười gật đầu, dùng một ánh mắt khác lạ nhìn Mười Bảy hồi lâu, sau đó mới từ từ lên tiếng:
– Trước tiên, ta nhận ngươi làm tiểu đệ, được không?
Mười Bảy sững sờ tại chỗ. Hắn đường đường là một phó chủ nhiệm phòng quy hoạch, Trần Thái Trung lại định thu hắn làm tiểu đệ sao?
Nhưng hắn lập tức chợt hiểu ra điều này là do lúc nãy Trần Thái Trung không hài lòng với một số câu nói của mình, nhất là hai câu cuối cùng. Nói như vậy chẳng phải là, nếu như ngươi không nhúng tay vào chuyện này khi chúng ta khởi sự thì ngươi cũng không thể thoát thân hay sao?
– Đa tạ Trần ca đã cất nhắc.
Mười Bảy cuối cùng cũng đành phải cười gượng gật đầu. Hắn có thể nhẫn nhịn. Sống tới từng này tuổi rồi, chuyện gì hắn cũng đều đã thấy qua. Trần Thái Trung trông có vẻ chỉ mới hai mươi tuổi, tuy nhiên ở cõi đời này thì vạn vật đều hư ảo, chỉ có thực lực mới là thật, coi trọng hư danh chính là điều ngu xuẩn.
Nếu như Trần Thái Trung có thể đạt tới huyện ủy hoặc là thường ủy của Phượng Hoàng thành, thì Mười Bảy cũng vẫn sẽ không ngại gọi hắn là “ca”. Chỉ sợ đến lúc đó, người ta lại không chịu nhận tên tiểu đệ nhặt trên đường này.
Làm sao mà có thể lừa dối được Trần Thái Trung như vậy chứ? Hắn nhìn thấy được trong mắt đối phương có vẻ không hài lòng, nhưng như vậy thì đã làm sao? "Ta có thực lực, còn sợ bị chèn ép hay sao?"
Ngẫm lại bảy trăm năm qua, đây mới là lần đầu tiên hắn có ý thức mong muốn gây dựng thế lực của mình. Trần Thái Trung hơi cảm thấy thỏa mãn.
– Được rồi, ngươi nói thử xem, đám Hách gia kia, ngươi định xử lý chúng ra sao?
Nói chuyện với thủ hạ của mình, tâm tình của hắn không giống với lúc nãy.
– Ta cho rằng như vậy.
Mười Bảy nhìn vào mắt hắn, từ từ giải thích.
– Thế lực Bạch đạo sau lưng Hách gia xin phi��n Trần ca ra mặt chào hỏi, còn về phần Hắc đạo, tiểu đệ có vài bằng hữu, vả lại lão Cổ và bọn họ hẳn cũng không thờ ơ phải không?
"Ta chào hỏi với ai?"
Trần Thái Trung trừng mắt, lắc lắc đầu không tán đồng.
– Phải phiền phức đến vậy sao? Hắc đạo, Bạch đạo gì chứ, cứ trực tiếp ra tay không phải là xong xuôi rồi ư?
Mười Bảy nhìn hắn, trong ánh mắt có vẻ hơi ngạc nhiên.
– Ý Trần ca là…
– Không có ý gì cả, ngươi hãy đi đòi tiền thuế của chúng, nói mình là người của phòng quy hoạch.
Trần Thái Trung khẽ gật đầu.
– Ừm, chúng sẽ ức hiếp ngươi, nên trước mắt cứ để ngươi ra mặt.
Mười Bảy trợn tròn mắt, hắn không muốn vô duyên vô cớ đến đó.
– Chuyện này, Trần ca, tiểu đệ đâu phải nhân viên của phòng quy hoạch, ra mặt thay cho chư vị như vậy thì không ổn cho lắm. Chẳng phải có câu "Côn đồ không ngăn đường phát tài" đó sao?
Lời hắn nói quả không sai. Để tranh giành địa bàn với Khải Hoàn Môn, Mười Bảy đã định đoạt sẽ sống mái cùng huynh đệ Hách gia trong giới Hắc đạo. Nhưng nếu Mười Bảy ra mặt giúp phòng quy hoạch, dù được ưu đãi, cũng khó thoát tiếng xấu "ỷ thế hiếp người".
Tóm lại, làm như vậy e rằng danh không chính, ngôn không thuận.
Trần Thái Trung nhìn hắn hồi lâu, rồi mới nhoẻn miệng cười gật đầu.
– Ừm, đúng là để ngươi lộ diện ngay từ đầu thì không ổn lắm. Trước tiên, ta sẽ tìm người đi đòi tiền vậy.
Mười Bảy khẽ gật đầu không nói gì nhưng trong lòng lại cảm thấy khó hiểu: "Ánh mắt của người này sao lại khiến mình có cảm giác bất thường đến vậy?"
Đợi Mười Bảy rời đi, Trần Thái Trung liền thong thả đi tìm Dương Tân Cương. Cảm giác thu nhận được tiểu đệ quả không tồi. Tân Cương là người nhanh nhẹn, lại là trợ lý của cục tư pháp, có thể coi là thủ hạ đắc lực của hắn.
– Tân Cương, mau tới đây, ta có việc giao cho ngươi…
Tâm trạng Hách Kiến Cương gần đây không tốt cho lắm, bởi việc kinh doanh sàn nhảy chẳng mấy phát triển. Hắn không chỉ lo lắng, mà còn lo hơn hai người anh của mình, bởi trong Khải Hoàn Môn, người quản lý chính là hắn, còn lão Đại và lão Nhị đều là những kẻ đầu óc đơn giản.
Hắn muốn cải tạo một chút, biến sàn nhảy thành nơi hát Karaoke. Bây giờ đây là một trào lưu, nhưng lão Đại và lão Nhị lại chẳng mấy ủng hộ. "Thay đổi ư? Không lầm chứ? Tiền đâu mà nâng cấp ánh sáng và âm nhạc? Đến mười vạn đó!"
Hách lão Tam cho rằng lão Đại và lão Nhị đã suy nghĩ quá cảm tính, rơi vào ngõ cụt. "Sáu, bảy mươi vạn thì sao chứ? Sau khi sửa sang, chỉ khoảng hai tháng là có thể thu hồi vốn, nhưng mà, hắn có thể nói gì được đây?"
May mà gần đây có người đã tới Cam Túc, có biện pháp khiến "Hắc đà tử" trở lại. Dù nói đây là chuyện phải chịu trách nhiệm lớn, nhưng hắn là chủ sàn nhảy này nên không cần ra mặt trực tiếp. Chỉ cần hắn gật đầu, lập tức sẽ có người thực hiện.
"Hắc đà tử" là một loại thuốc phiện sản xuất trong nước, thứ này so với "bạch phiến" còn gây phấn khích hơn, lợi nhuận cũng cao hơn bội phần.
Lai lịch của bạch phiến thì không cần hỏi, vì dù sao phương pháp hút so với "Tứ Hào" cũng không khác biệt là mấy. Tìm một tấm giấy bạc, dùng lửa đốt phía dưới, bạch phiến sẽ nhanh chóng hóa thành hơi và bay lên. Mặt trên dùng một tờ giấy cuộn lại, hít một hơi dài rồi nín thở trong chốc lát, lại uống hai ngụm bia, cố gắng không cho khí đó thoát ra ngoài, sẽ có một cảm giác tuyệt vời.
Dù là đau răng hay đau bụng, vân vân, dùng vẫn rất hiệu nghiệm!
Tuy nhiên, thứ này không quá dễ nghiện, bỏ cũng dễ dàng, nên việc quản chế cũng không quá nghiêm khắc. Quản chế không nghiêm, đương nhiên lợi nhuận thu được cũng chẳng cao. Mười đồng cũng đủ cho người thường hút đến mười ngày.
"Hắc đà tử" thì khác. Bỏ ra một vốn, có thể thu về tới bảy tám lần lợi nhuận. Cho dù hắn chỉ ăn hoa hồng, thì gấp hai ba lần cũng là điều chắc chắn.
Hách Kiến Cương suy tính kỹ lưỡng các bước tiếp theo, làm thế nào để bán "Hắc đà tử" và kiếm tiền. Bỗng nhiên, quản lý sàn nhảy bước vào.
– Tam ca, bên ngoài có người của phòng quy hoạch tìm huynh.
– Ngươi nói ta không có ở đây không phải xong rồi sao?
Hách lão Tam nghe ba chữ "phòng quy hoạch", lông mày lập tức nhăn lại. Hắn không muốn gặp những người này, bọn họ đến chắc chắn là để đòi tiền. "Những kẻ này cũng thật là, lời mạnh bạo thì không dám thốt ra, chỉ dám đến đòi tiền thôi sao? Loại người như vậy mà cũng có thể làm việc trong chính phủ."
– Nhưng mà…
Đại Đường hơi ấp úng.
– Hắn nói đã thấy huynh đi vào trong… còn nói… nếu huynh không ra tiếp, hậu quả chúng ta sẽ phải tự chịu.
– Hừ, được lắm.
Hách lão Tam đưa tay ngăn lại, trên mặt nở một nụ cười.
– Được thôi, ta không muốn tiếp hắn, cứ để hắn cho ta thấy hậu quả đi. Nào, đuổi, đuổi hắn đi!
– Có cần động thủ không?
Đại Đường cũng lờ mờ cảm thấy, người được phái tới lần này có vẻ hơi kỳ quái, không giống những kẻ yếu đuối trước kia. Chẳng ngờ người này lại dám ăn nói mạnh bạo đến vậy.
Công trình chuyển ngữ này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.