Không có nhân chứng ư? Người cảnh sát hơi sửng sốt, rồi lập tức gật đầu, cười khẽ nói: “Ha ha, đã rõ. Lột da hắn ra, cũng phải bắt hắn khai cung.”

Hắn quả thực đã hiểu, nếu có nhân chứng thì Trần Khoa Trưởng cứ việc liên hệ đồn công an là xong, hơn nữa, cục công an cũng chưa chắc đã đích thân phái người đến.

Chẳng bao lâu sau, đã có người ập vào nhà Quách Ánh Sáng, lôi hắn ra. Đi cùng hắn ra ngoài còn có một gã cao gầy trạc ba mươi tuổi, liên tục quát tháo bên cạnh: “Tôi nói này, gần đến năm mới rồi, các anh định làm cái trò gì vậy?”

Cổ Hân đứng từ xa lạnh lùng quan sát, không nói gì. Một cảnh sát bên cạnh Trần Thái Trung liền xông tới, tiện tay đẩy: “Ngươi là ai? Cảnh sát đang làm việc, đến lượt ngươi nói chuyện sao?”

“Tôi là nhân viên bảo vệ, đang ở nhà Trưởng khoa chúng tôi nói chuyện phiếm thôi, có chuyện gì vậy?” Gã nọ bị cảnh sát đẩy, thân thể lập tức lùi về sau hai bước. Hắn cảm thấy đám cảnh sát này không có ý tốt, giọng nói liền có chút yếu ớt: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Hai tên này, hiện tại đưa đi, cách ly thẩm vấn,” người cảnh sát không vòng vo, buột miệng nói: “Gần đến năm mới rồi ---- các ngươi cũng biết là Tết mà? Mẹ kiếp, chẳng làm được việc gì cho ra hồn, chỉ tổ thêm phiền cho lão tử!”

“Rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Quách Ánh Sáng vẫn còn giữ được vẻ bình tĩnh, hắn không tin rằng trong tình huống không có nhân chứng, cảnh sát có thể làm gì được mình, vì vậy tự nhiên làm ra vẻ mặt kinh ngạc: “Tôi là Trưởng khoa bảo vệ, rốt cuộc có chuyện gì? Hồ Tây Cận Cục trưởng, Hoành Sơn Phó Cục trưởng tôi đều quen biết mà.”

“Bọn họ có quen biết ngươi thì sao chứ,” người cảnh sát hừ lạnh một tiếng, không nói nhiều lời. Hắn chỉ tay về phía Quách Ánh Sáng: “Thấy không? Có người báo án, theo chúng tôi về cục, chấp nhận một cuộc điều tra đi?”

“Chấp nhận điều tra?” Quách Ánh Sáng trong lòng thầm nhủ, cảm thấy sự việc có chút không ổn. Nhưng dù sao hắn cũng là một kẻ du côn lâu năm, tự nhiên muốn lớn tiếng phản bác: “Tôi nói này, dựa vào đâu mà bảo tôi đi? Ai có thể chứng minh là tôi làm chuyện đó?”

Vừa nói, hắn vừa chỉ tay vào gã cao gầy kia: “Hai chúng tôi vẫn luôn ở trong nhà nói chuyện phiếm mà, không tin thì anh cứ hỏi hắn xem.”

“Đâu ra lắm lời thừa thãi thế? Ngươi có đi hay không?” Người cảnh sát không thèm chấp. “Không đi thì đừng trách chúng tôi không khách khí.”

“Ha ha. Tôi gọi điện thoại được không? Các anh là phân cục nào vậy?” Quách Ánh Sáng cười nịnh nọt, hắn nhìn ra được, những người này không phải là người của đồn công an bình thường. Tối 30 Tết, đồn công an nào có thể điều động nhiều cảnh lực như vậy chứ?

Một tiếng “Bộp” vang lên, người cảnh sát giơ tay tát một cái, sau đó lại đá thêm một cú sườn, nhướng mày nói: “Còng hắn lại cho ta! Cái thứ quỷ quái gì thế này? Không nghe hiểu tiếng người sao?”

Lúc này, xung quanh đã vây kín không ít công nhân nhà máy điện máy. Nhìn thấy Quách Ánh Sáng kiêu ngạo thường ngày bị đánh, trong lòng ai nấy đều thầm reo hò.

Trần Thái Trung lùi sang bên cạnh hai bước, đi đến trước mặt Cổ Hân. Anh chỉ vào cha mẹ mình: “Lão Cổ, đây là cha mẹ tôi. Sau này nhờ cậu chiếu cố nhiều nhé.”

“Ha ha, anh nói gì vậy chứ,” Cổ Hân cười lắc đầu, đi đến trước mặt hai vị lão nhân: “Ha ha, Đại thúc Đại thím, sau này nếu có chuyện gì tương tự, cứ trực tiếp tìm Cổ Hân của phân cục Hoành Sơn là được, không cần luôn làm phiền Trần Khoa Trưởng.”

“À, cám ơn,” cha Trần hơi sửng sốt, rồi mới cười gật đầu, nụ cười trên mặt có chút ý tứ lấy lòng: “Vậy làm phiền ngài cho số điện thoại?”

“Còn ngài với chẳng ngài gì chứ? Tôi với Trần khoa là bạn bè cùng lứa mà,” Cổ Hân cười lắc đầu: “Trước kia anh ấy còn là lãnh đạo của tôi. Số điện thoại ư, không cần lưu đâu, cứ gọi 110 hỏi Cổ Hân là được, ha ha.”

“Đại thúc Đại thím, đây là Cổ Cục trưởng của chúng tôi đó, ha ha,” một cảnh sát tinh mắt nhanh chóng đến giải thích. Thái độ của anh ta vô cùng hòa nhã, so với thái độ đối đãi Quách Ánh Sáng thì quả là một trời một vực.

Đối với loại chuyện này, đám cảnh sát này đều làm việc không chút kiêng nể. Nhà máy điện máy vốn không phải là nơi gì khuất nẻo, mà Trần Thái Trung lại là một nhân vật có quyền thế bậc nhất. Lúc này không cảm ơn thì còn đợi đến khi nào?

“Trần khoa, chiếc xe kia của anh cứ để nguyên đó, chờ vụ án kết thúc rồi tính,” Cổ Hân quay đầu nhìn Trần Thái Trung: “Trong cục hai ngày nay cũng không có chuyện gì, anh lái xe của tôi đi nhé?”

Xe của Cổ Hân là một chiếc Santana bình thường, hắn nhận lại từ Phó Vũ, là xe cũ nhưng tình trạng xe khá tốt. Đáng tiếc là chiếc xe có phun dấu hiệu cảnh dụng, trên nóc còn có một hàng đèn báo hiệu.

Trần Thái Trung cũng không khách khí, gật đầu: “Được, đợi mấy ngày nữa tôi sẽ trả lại cậu... Mà này, cậu đi xe gì đây?”

Tôi đi xe bánh mì của cục! Cổ Hân quả thực không nói thẳng ra, chỉ cười gật đầu: “Tết nhất mà, còn sợ không tìm được xe đi sao?”

Trong lúc hai người nói đùa, Quách Ánh Sáng và gã cao gầy đã bị đẩy lên xe cảnh sát. Cổ Hân chào hỏi, rồi chen lên một chiếc xe 16 chỗ nghênh ngang rời đi.

Lần này, đám người vây xem trong sân nhìn ba người nhà Trần Thái Trung với ánh mắt đã khác hẳn, nhưng Trần Thái Trung cũng không để ý nhiều, nắm tay cha mẹ đi vào: “Đi thôi, chúng ta tiếp tục làm sủi cảo.”

Sau khi về nhà, cha Trần cười vỗ vai Trần Thái Trung: “Thằng nhóc, có tiền đồ ghê, người ta Cục trưởng cảnh sát thấy con mà cung cung kính kính... Ờ, chức quan của hắn chắc là lớn hơn con nhỉ?”

“Hắn cũng là Chính khoa thôi, nhưng sắp thăng chức Phó xử rồi,” Trần Thái Trung không để ý, rửa tay rồi tiếp tục làm sủi cảo: “Sắp tới sẽ bổ nhiệm hắn làm Ủy viên thường vụ Khu ủy, đây là đang muốn thúc giục lão Cổ thăng chức đó mà, ha ha... Thằng nhóc này vận khí thật không tệ.”

“Vậy mà hắn lại khách sáo với con như thế ư?” Mẹ Trần vốn tính hay nghi ngờ người khác, không tránh khỏi liền nghi hoặc nhìn con trai mình: “Hai đứa bây... có chuyện gì thế?”

“Không có gì, chức Cục trưởng của hắn là do tôi vận động, phá cách đề bạt đấy. Hắn không lẽ không cảm ân đái đức sao?” Trần Thái Trung lại nghĩ đến một chuyện: “Đúng rồi cha, sau này đừng khách khí với kẻ đó làm gì, hắn thấy tôi còn như cháu ba đời, cha khách khí với hắn thì còn ra thể thống gì nữa?”

“Con giúp hắn thăng chức sao?” Cha Trần nghe xong sửng sốt, chiếc vỏ sủi cảo trong tay ông bị bóp bẹp dúm: “Con thật đúng là có tiền đồ đó, không phải dùng mấy con đường ngang ngõ tắt đó chứ?”

“Ôi, nếu không nói ra thì con đã chẳng muốn về nhà rồi sao? Cũng biết là cha mẹ cứ hay suy nghĩ lung tung mà,” Trần Thái Trung bất đắc dĩ bĩu môi, đưa tay nhận lấy cái vỏ sủi cảo kia, trực tiếp ném vào miệng nhai nuốt hai ba cái: “Chẳng phải chuyện gây sự xảy ra như cơm bữa hay sao...”

“Thằng nhóc thối tha, không được ăn sống!” Mẹ Trần đưa tay đánh nhưng đã không kịp: “Sao con mãi không bỏ được cái tật xấu này thế?”

“Không sao cả, dạ dày con tốt mà, sủi cảo gói thành ra thế này thì làm sao mà nấu được chứ?” Trần Thái Trung cũng chẳng ngại ăn đồ sống, dù sao hắn chịu được. Nhưng hắn cũng không có sở thích này, chỉ là thỉnh thoảng làm vậy một hai lần mà thôi: “Ôi, chỉ mong hôm nay đừng có chuyện gì nữa...”

Trải qua một hồi làm tới làm lui như vậy, đợi gói sủi cảo xong, cũng đã gần bảy giờ tối. Cả nhà vừa định ngồi xuống xem TV, thì quả nhiên, cái miệng xúi quẩy của Trần Thái Trung lại linh nghiệm.

Lần này đến là Lão Hứa đội xe. Ông ta có quan hệ tốt nhất với cha Trần, gõ cửa xong liền cười híp mắt đi vào ngồi xuống, vội vàng rút một điếu thuốc Trung Hoa từ trên bàn ra hút: “Thái Trung, hỏi con chuyện này, vậy hai người kia tối nay có về được không?”

“Nghĩ hay lắm nhỉ,” Trần Thái Trung trừng mắt, hừ một tiếng: “Hai người bọn họ ngày mai đều đừng mơ trở về, qua Rằm tháng Giêng rồi hãy nói.”

Phân cục Hoành Sơn bắt giữ hai người này trước hai mươi bốn giờ, chờ mùng một sẽ ra lệnh giam giữ hành chính. Thế nào thì cũng phải đến Rằm tháng Giêng, trong lòng hắn hiểu rất rõ: “Ăn no rửng mỡ, đáng đời!”

“Đến mức đó sao?” Mặt Lão Hứa nhất thời nhăn lại, thở dài một hơi, nhìn cha Trần: “Tôi nói lão Trần này, ông nói với con trai ông một tiếng đi, đại khái vậy là được rồi, gần đến năm mới rồi mà.”

“Lúc bọn họ ném xe của con tôi, sao không nghĩ đến Tết nhất con tôi cần dùng xe sao?” Nghe vậy, mẹ Trần không chịu: “Rặt một lũ gây thêm phiền phức thì có gì đâu? Chuyện này cứ để cảnh sát xử lý... Lão Hứa, lão Trần với ông là bạn bè lâu năm, sao giờ ông lại chĩa cùi chỏ ra ngoài giúp người khác thế?”

“Chậc, tôi có cách nào chứ?” Lão Hứa buồn rầu vò đầu, hai tay xòe ra: “Vợ con của Quách Ánh Sáng và Nhị Tử đều đang ngồi ở nhà tôi, ép tôi đến đây để biện hộ cho bọn họ... Năm người đấy, gần Tết rồi, tôi đây mới đúng là kêu oan uổng.”

Lúc này Trần Thái Trung mới hiểu ra, thì ra gã cao gầy kia chính là Nhị Tử – một kẻ cờ bạc khét tiếng.

“S��m biết có ngày hôm nay thì lúc đầu hắn đã làm gì?” Trần Thái Trung bĩu môi: “Thật đúng là tưởng mình kh��ng thể bị ai bắt bẻ được, dám nhéo vai tôi à? Bà mẹ nó, hắn tưởng hắn là ai chứ?”

“Hai thằng nhóc nhà họ Quách có chút không phục, trong miệng cũng nói năng không sạch sẽ, bảo con vu oan cho bọn chúng,” kỳ thực trong lòng Lão Hứa vẫn hướng về nhà họ Trần, ông thiện ý nhắc nhở Trần Thái Trung một câu: “Cái lũ song sinh đó, ngày thường chuyện trộm cắp cũng chẳng ít làm đâu.”

“Ồ ồ, còn dám phản tôi sao,” Trần Thái Trung không nói hai lời, rút điện thoại từ trong túi ra, bắt đầu gọi: “Thập Thất, chỗ mày có thằng tên là Kẻ Điên đúng không? Mang theo bốn năm mươi người, hôm nay giúp tao 'thăm hỏi' hai gia đình đó, mang theo gậy gộc... Không cần mang gì khác đâu, côn sắt là được.”

Thấy anh tắt điện thoại, Lão Hứa ngơ ngác lau trán, lại bất cẩn để đầu thuốc lá bỏng vào da suýt thì nhảy dựng lên: “Tôi nói Thái Trung, con lại... định làm gì vậy?”

“Vu oan ư? Tôi sẽ cho hắn biết thế nào là 'không vu oan',” Trần Thái Trung lạnh lùng hừ một tiếng: “Cứ công khai ném đồ đạc nhà hắn đấy, có bản lĩnh thì cắn tôi đi, chưa thấy con dê nào tự dâng mồi tới tận miệng cả.”

“Không dám đâu Thái Trung, con làm thế chẳng phải hại tôi sao?” Lão Hứa thật sự nóng nảy, quay đầu nhìn cha Trần: “Lão Trần lão Trần, ông giúp tôi khuyên nhủ con trai ông đi, Quách Ánh Sáng hắn đúng là không ra gì, nhưng... nhưng dù sao mọi người cũng là đồng nghiệp cùng nhau làm việc nhiều năm như vậy rồi mà, đúng không?”

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.