(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 559 : Người tới không đúng
Trần Thái Trung ổn định tâm thần, mở cửa rồi vẫy tay gọi Hồ Vệ Đông vào, ra hiệu cho hắn ngồi xuống. Y chẳng nói thêm lời nào mà chỉ nâng chén trà lên, thản nhiên nhấp trà.
Thấy hắn làm bộ làm tịch, lòng Hồ Vệ Đông tức đến nghiến răng. "Thằng ranh con ngươi, lại dám vênh váo với ta như thế?"
Bất quá, hắn cũng biết, kẻ này tuổi còn trẻ đã có thể làm khoa trưởng ở Sở Chiêu Thương thành phố Phượng Hoàng, nhất định có lai lịch không tầm thường. Nghĩ đến đây, hắn ngược lại cũng thả lỏng, ung dung nâng chén trà lên uống nước. Nhất thời, trong phòng im ắng không một tiếng động.
Hồ Vệ Đông hiểu được, thái độ này của Trần Thái Trung là đang đợi mình ra chiêu. Mục đích chuyến này của mình đã rất rõ ràng, chỉ là đối phương tuyệt đối không thể nào biết được. Dưới sự thôi thúc của lòng hiếu kỳ, kẻ không nhịn được trước nhất định là thằng nhóc họ Trần kia.
Vì vậy, hắn một chút cũng không sốt ruột, vừa hay có thể nhân cơ hội này xem xét xem rốt cuộc đối phương có tính cách như thế nào.
Quả nhiên, hắn uống chưa được mấy ngụm nước, thấy chén trà đã vơi, vừa đứng dậy đi đến bên máy lọc nước rót thêm, thì Trần khoa trưởng lên tiếng: “Ngươi tìm đến ta, rốt cuộc là chuyện gì? Nếu không có chuyện gì quan trọng, ngươi cứ nói chuyện với Lão Lưu trước nhé. Ta bên này còn có chút tài liệu cần hoàn thiện.”
Ngư��i trẻ tuổi quả nhiên thiếu kiên nhẫn, chỉ mới một lát đã muốn đuổi khách rồi ư?
Bất quá, Hồ Vệ Đông chẳng hề so đo, loại tính nôn nóng này ngược lại càng dễ đối phó. Hắn vừa rót nước, vừa cười hì hì đáp lời: “Ta tới tìm ngươi là muốn nhờ Trần khoa trưởng giúp một chút việc.”
“Chuyện này há chẳng phải hiển nhiên sao? Từ Ly Phượng Hoàng đến ven sông cũng phải mất bốn, năm canh giờ đi xe mà.” Trần Thái Trung ho khan hai tiếng, “Cái đó ta biết. Ngươi có thể nói trước một chút về, nếu ta giúp ngươi làm xong việc, Sở Chiêu Thương chúng ta có thể nhận được gì?”
Các ngươi Chiêu Thương làm – có thể nhận được gì? Trong lòng Hồ Vệ Đông thầm mắng đối phương khách sáo giả dối: Cứ nói thẳng ngươi muốn gì thì xong đi, liên quan gì đến Sở Chiêu Thương chứ? “Cái này, còn phải xem ngươi muốn nhận được gì, ha ha.” Hắn khẽ cười một tiếng, đặt chén của mình lên bồn nước của máy lọc, rồi xoay người đi lấy chén của Trần Thái Trung để rót nước, chẳng có chút cảm giác không tự nhiên nào.
“Trong phạm vi năng lực của chúng ta, mọi chuyện đều dễ nói. Mà chuyện chúng ta muốn nhờ Trần khoa trưởng làm, thật ra chỉ là một chút như vậy thôi. Chỉ một chút xíu...”
Trần Thái Trung ung dung để hắn rót nước cho mình. Gặp qua nhiều nhân vật lớn, trước mắt hắn thật sự không để vị này vào mắt — mặc dù lẽ ra, khoa Kế Hoạch thường là một ban ngành có thực quyền.
Hắn nhẹ giọng cười cười: “Ha hả, được rồi, ta thừa nhận ngươi đã khơi gợi lòng hiếu kỳ của ta. Chẳng biết ta, một tiểu khoa trưởng như vậy, có thể làm gì cho các ngươi?” “Chúng ta sẵn sàng chi một triệu, một triệu đấy.” Hồ Vệ Đông giơ một ngón tay lên. Hắn tự cho rằng đã nắm được sở thích và tâm tính của vị này, ngược lại cũng không sợ bỏ tiền ra. “Chỉ muốn phiền Trần khoa trưởng giúp nói mấy câu... Đương nhiên, nếu ngài có điều kiện khác, chúng ta còn có thể xem xét.”
“Một triệu… Thật nhiều đó, ta còn thật không biết lời nói của ta lại đáng giá đến thế.” Trần Thái Trung cười rạng rỡ như ánh mặt trời hướng về phía hắn: “Ha hả, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
“Chính là về nhà máy nhôm Hưng Thịnh. Tương lai Cục An Ninh Quốc Gia sẽ tìm Trần khoa trưởng để lấy lời chứng, có thể phiền ngài nói khéo một chút, rằng thật ra Hàn Cương và Lưu Chí Vĩ có quan hệ cá nhân rất tốt... Chuyện gì cũng không giấu được hắn, kiểu người như vậy?”
Trần Thái Trung vốn đang lười biếng tựa vào ghế, đầy hứng thú đánh giá hắn. Nghe nói như thế, nụ cười của hắn càng rạng rỡ hơn, nhưng trong lòng thì vô cùng khiếp sợ.
Hồ Vệ Đông này, không phải do Phạm Như Sương phái tới!
Bất quá, tuy chỉ là phỏng đoán, hắn cuối cùng vẫn muốn xác thực lại một lần: “Ha hả, Quốc An ư, ta đã giải thích xong với bọn họ rồi, tại sao họ lại phái người tới hỏi ta lần nữa chứ?”
“Bọn họ sẽ đến,” Hồ Vệ Đông cười một cách thâm sâu khó lường, “Cái này, không cần phiền Trần khoa trưởng làm gì, chúng ta chỉ cần ngài ở thời điểm thích hợp, nói ra câu này là được.”
Ừ? Trần Thái Trung lúc này liền lẩm bẩm. Nhắc đến âm mưu quỷ kế, hắn chính là cao thủ số một. Mặc dù hắn nhạy bén với đại cục không m���nh — có khi lại quá mạnh — nhưng hắn vẫn hiểu rõ một điều: Có kẻ muốn đối phó Phạm Như Sương.
Sự thật này khiến hắn có chút kinh ngạc. Đối với người khác có lẽ còn chưa quá rõ ràng, nhưng ít nhiều hắn cũng biết, ở ngành nhôm ven sông, Phạm Chủ tịch là một sự tồn tại cực kỳ mạnh mẽ. Suốt bảy, tám năm qua, những tiếng nói phản đối đều đã bị nàng dọn dẹp gần hết. “Thế thì ta có chút không hiểu nổi,” hắn cẩn thận lựa lời, muốn nhân cơ hội này moi ra thêm nhiều tin tức hơn, “Trên sự thật, Hàn Cương... con trai của Phạm Chủ tịch, e rằng không có khả năng đi cùng phe với Lưu Chí Vĩ, chẳng lẽ ngươi không biết sao?”
“Ai mà nói rõ được chuyện này chứ? Ha hả,” Hồ Vệ Đông con ngươi đảo vòng, trong lòng cũng có chút khinh miệt: Thằng nhóc con, chỉ mấy câu không ảnh hưởng đại cục lại không cần ngươi chịu trách nhiệm mà đã một triệu rồi, ngươi còn chê ít sao?
Lời này quả thật không ảnh hưởng đến đại cục. Trong kế hoạch của bọn họ, Trần Thái Trung thậm chí còn chẳng phải một quân cờ hữu dụng, chỉ không phải ở vị trí tương đối then chốt mà thôi. Nói lại, yêu cầu của hắn cũng chỉ là một kiểu nói rất mơ hồ.
“Quan hệ rất tốt” — cách nói này chẳng qua chỉ mang theo một chút ám chỉ hoặc nói là dẫn dụ tâm lý là được rồi. Dù có chuyện lớn hơn nữa, Trần mỗ ta cũng không cần phải chịu bất cứ trách nhiệm nào.
Mà bây giờ, biểu hiện của Trần Thái Trung, trong mắt Hồ Vệ Đông, chính là có ý đồ há miệng sư tử đòi giá cao. Thế thì sao có thể khiến hắn không sinh ra chút khinh miệt nào?
Cần phải hạ bớt chút kiêu ngạo. Hắn cảm thấy có đủ lý do để khiến người này tỉnh táo lại một chút, bèn đứng dậy: “Vậy thế này đi, ta ra ngoài hỏi ý kiến bề trên một chút, Trần khoa trưởng ngài cũng nên suy nghĩ kỹ lại chuyện này.”
Hồ Vệ Đông cũng không sợ Trần Thái Trung báo cáo Phạm Như Sương. Trên sự thật, hai người này căn bản không hề có bất cứ tiếp xúc nào. Hơn nữa, nếu Trần mỗ tố cáo dẫn đến Hàn Cương rơi vào thế bị động, thì hai bên coi như có chút bất hòa cũng chẳng khác là bao.
Nói gì thì nói, hắn vừa rời đi, Trần Thái Trung thật sự đã tốn tâm tư suy nghĩ chuyện này. Thế lực đứng sau Hồ Vệ Đông này lẽ ra cũng không nhỏ, có thể sai khiến Cục An Ninh trở lại điều tra mình. Năng lực yếu kém một chút e là cũng không làm được.
Đây chính là lúc khảo nghiệm trí tuệ chính trị của bản thân!
Nghĩ đến cái này, trong lòng hắn không rõ từ đâu lại dâng lên thêm vài phần hưng phấn. Chuyện trùng hợp là, hắn thực ra cũng tiện tay cầm mấy tờ giấy lại, rút Kim Bút ra, bắt đầu viết viết vẽ vẽ trên giấy.
Chính là, chẳng vẽ thì không sao, càng vẽ hắn càng cảm thấy đầu óc mình như bị dính chặt, suy đi nghĩ lại. Cuối cùng hắn cũng nghĩ ra một điều: Xem ra, bản thân mình đây là đang bị ép chọn phe!
Chẳng lẽ lại phải chọn phe một cách ngu muội, mê muội sao? Đây là chuyện hắn không thể dễ dàng chấp nhận. Thậm chí còn chẳng biết sau lưng Hồ Vệ Đông là ai, tin tức bế tắc như thế làm sao có thể được?
Thế là hắn chỉ đành gọi điện thoại cho Cục trưởng Liêu, muốn biết về cuộc điều tra bên Hàn Cương, đã đến tình cảnh nào, có kết luận chưa?
“Kết luận thì có từ sớm rồi. Ha hả. Hàn Cương quả thật không biết rõ, chớ nói chi là mẹ hắn,” Cục trưởng Liêu ở đầu dây bên kia khẽ cười một tiếng, “Dù sao cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Thế nào... bọn họ tìm đến ngươi rồi sao?”
“Họ có tìm, bất quá... người này không ổn,” Trần Thái Trung buồn rầu thở dài, “Thiệt tình, toàn là chuyện gì không à!”
Cục trưởng Liêu nghe hắn ấp a ấp úng, cũng lười hỏi kỹ hắn. Kẻ này đúng là đồ kẹo da trâu, một khi đã dính vào thì không sao gỡ ra được. Trong lúc nguy cấp, loại người này lại hay vỗ đầu nghĩ ra mấy ý tưởng cực kỳ quái gở.
Bất quá, đã đưa Phật thì phải đưa đến Tây Thiên. Chỉ đành oán trách thuộc cấp do hắn gọi tới lại không đánh tới nơi tới chốn: “Nha, người của Phạm Như Sương không đến sao? Có cần ta tìm người qua đó điều tra, gây chút áp lực không?”
“Đúng rồi,” Trần Thái Trung lại nghĩ ra một vấn đề, “Loại áp lực này, tùy tiện là có thể gây ra sao?”
Mẹ kiếp! Cục trưởng Liêu thiếu chút nữa bị lời này làm nghẹn chết. Loại lời rác rưởi như thế mà ngươi cũng nói ra được? “Trần khoa, nếu không phải nhìn vào mối quan hệ không tồi giữa ngươi và... Tử Lăng... cùng lão Gai, ta căn bản sẽ chẳng thèm để ý, ngươi hiểu không?”
“Vậy thì lạ thật,” Trần Thái Trung vừa nghe, biết mình đã làm phật ý vị này, bèn muốn giải thích mọi chuyện một chút, “Có người nói, còn có thể thuyết phục Quốc An tới tìm ta nói chuyện cơ đấy���”
“Chuyện đó hoàn toàn là nói dóc,” Cục trưởng Liêu vừa nghe lời này, cũng biết chuyện này có ẩn tình. Bất quá, hắn thật sự không muốn hỏi tỉ mỉ, “Ở đây chúng ta mỗi người quản việc của mình, có vài người chỉ cần há miệng ra là dám nói hươu nói vượn, ngươi đừng nên tin.”
Ơ? Vậy là kỳ lạ thật… Gác điện thoại xuống, Trần Thái Trung bĩu môi. Không sai, hắn đã hiểu rõ một chút sự việc, tuy nhiên lại càng cảm thấy mình hồ đồ hơn.
Thôi cứ gác lại đã, hắn quyết định. Ngô Ngôn gần đây rất bận, hắn lại không muốn đến nhà Đường Diệc Huyên, muốn tìm người hỏi kế cũng không biết nên tìm ai, chẳng lẽ lại đi tìm Tân Hoa ư?
Hắn vừa mới đưa ra quyết định đó, Hồ Vệ Đông đã bước vào, cười với hắn: “Ha hả, giữa trưa rồi, Trần khoa, có rảnh đi ăn cơm không?”
Lưu Đức Bảo cũng đi theo vào, cười gật đầu nói: “Đúng vậy đó Trần khoa, đã sớm hứa với ta một bữa rồi, luôn không nể mặt, hôm nay cũng không thể lại thất hẹn nữa chứ?”
“Ừ, ta xem một chút đã, có sắp xếp gì không,” Trần Thái Trung giả vờ tìm kiếm trong tập ghi chép trên bàn làm việc, trong lòng thì thầm rủa: Khốn kiếp, sao giờ điện thoại của mình lại không reo chứ?
Hắn không muốn ăn cơm với hai vị này, một chút cũng không muốn. Ăn của người thì miệng mỏng, huống chi còn có một kẻ đã quyết định tranh giành chức chủ nhiệm Khu Phố Hành Chính với tiểu đệ nhà mình?
Bản dịch độc quyền này là một phần của thư viện ngôn từ truyen.free, không thể sao chép hay sử dụng ngoài mục đích cho phép.