Núi sâu không có lịch, hồ nước không thấy mặt trời, thời gian trôi đi thật nhanh. Đối với những người bận rộn mà nói, thời gian nghỉ ngơi luôn ngắn ngủi, Tết Nguyên Đán năm 98 cũng nhanh chóng trôi qua.

Tuy nhiên, so với nhịp sống hối hả của các thành phố cấp tỉnh, Phượng Hoàng thị vẫn giữ được những nếp sinh hoạt truyền thống đậm đà. Sau mùng năm tháng Giêng, mọi người quay trở lại công sở nhưng cũng chẳng có việc gì làm, đặc biệt là ở Phòng Chiêu Thương, vì chẳng có thương nhân nào lại tiến hành hoạt động kinh doanh sớm như vậy.

Thế nhưng, điều này lại không đúng với Trần Thái Trung, bởi vào mùng sáu, đã có người tìm đến tận cửa. Hơn nữa còn là người quen cũ, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Lưu Đức Bảo của Khu Phố Hành Chính.

Lưu Đức Bảo không đến một mình, đi cùng ông ta còn có một người đàn ông trung niên chừng ba mươi hai, ba tuổi tên là Hồ Vệ Đông.

"Đây là Trưởng khoa Hồ của Khoa Kế hoạch tại Nhà máy Nhôm Ven sông," Phó chủ nhiệm Lưu giới thiệu một cách thân thiết, "Hai chúng tôi là bạn học cấp hai. Lão Hồ nghe nói cậu là người từ Khu Phố Hành Chính chúng ta đi lên, nên muốn tôi giới thiệu một chút. Ha ha, hình như là có chuyện làm ăn tốt đây."

Nhà máy Nhôm Ven sông? Trần Thái Trung thoáng suy nghĩ, đoán chừng là Phạm Như Sương phái người tới nói chuyện. Rõ ràng, bên Cục Quốc An chắc là Chủ tịch Phạm đã gây thêm một chút áp lực, nên Chủ tịch Phạm muốn giao tiếp riêng tư trước.

"Hừm, đây đúng là khách quý rồi," Trần Thái Trung cười đầy nhiệt tình, vội vàng gọi Chu Nguyệt Hoa đến pha trà rót nước. Tuy nhiên, hắn vẫn có chút nghi hoặc về thân phận của vị khách này: "Khoa Kế hoạch? Khoa Kế hoạch của Nhà máy Nhôm Ven sông ư?"

"À, tôi là Khoa Kế hoạch thuộc Bộ phận Sản xuất Trang bị," Hồ Vệ Đông cứ nghĩ Trần Thái Trung hiểu rõ một chút về cơ cấu của Nhà máy Nhôm Ven sông, nên không khỏi cười hì hì giải thích, "Trong nhà máy có rất nhiều khoa kế hoạch, ha ha."

Đúng là như vậy, Nhà máy Nhôm Ven sông là một doanh nghiệp cấp sảnh, cùng cấp với thành phố cấp địa, nên các bộ phận và phòng ban bên trong không chỉ có một loại. Tùy tiện đếm sơ qua cũng có thể tìm ra hai ba mươi khoa kế hoạch một cách dễ dàng. Nhưng Bộ phận Sản xuất Trang bị này lại được coi là một bộ phận cốt lõi, chức Trưởng khoa này cũng tương đương cấp bậc chính khoa.

Ba người ngồi xuống, hàn huyên vài câu, Trần Thái Trung cười hì hì hỏi: "Trưởng khoa Hồ đến Phượng Hoàng thị vào giữa tháng Giêng này, vất vả rồi. Ha ha, không biết có chuyện gì tốt mà chiếu cố đến Phòng Chiêu Thương chúng tôi?"

Hồ Vệ Đông quay đầu nhìn Lưu Đức Bảo, Phó chủ nhiệm Lưu cũng cư xử rất khéo léo. Ông ta đứng dậy cười ha hả: "Ha ha, Trưởng khoa Trần và cậu cứ trò chuyện trước nhé, tôi đi vệ sinh một lát..."

Thấy ông ta rời đi, Hồ Vệ Đông đứng dậy, nhẹ nhàng đóng cửa phòng Trưởng khoa. Ngồi xuống, động tác này tuy hơi lộ vẻ chưa đủ phóng khoáng, nhưng hắn làm không những thành thạo tự nhiên, mà mơ hồ còn toát ra một cảm giác vững vàng. Có thể thấy cái gọi là khí độ, không phải một sớm một chiều có thể bồi dưỡng được.

"Chuyện là thế này," hắn hạ giọng, ánh mắt lạnh nhạt nhìn Trần Thái Trung, "Nghe nói vì lời tố giác của Trưởng khoa Trần mà năm ngoái đã phá được một vụ án gián điệp phải không?"

"Không sai," đối phương có khí thế, Trần Thái Trung tự nhiên cũng không chút do dự. Hắn gật đầu, trong mắt lộ ra một tia kinh ngạc: "Thế nhưng loại chuyện này, sao ngươi lại có thể nghe nói được?"

Lúc nói lời này, hắn không những kinh ngạc, trong giọng nói còn có một tia kiêu ngạo như có như không: "Phạm Như Sương, nếu ngươi chỉ tìm một Trưởng khoa nho nhỏ như vậy đến nói chuyện, thì bạn đây há chẳng phải phải 'gõ' cho hắn một trận ra trò sao?"

"À, Quốc An đã đến công ty điều tra. Ha ha." Hồ Vệ Đông quả thật không để ý đến ngữ khí của Trần Thái Trung, trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản như cũ. "Nói như vậy, chúng tôi cho rằng, trong chuyện này, Trưởng khoa Trần có thể thu được nhiều thứ hơn một chút..."

"À, nhiều thứ hơn sao?" Trần Thái Trung nhìn hắn cười như không cười, dùng giọng hơi lười biếng hỏi: "Ha ha, phải không? Sao tôi lại không rõ lắm nhỉ?"

"Trưởng khoa Trần cũng không thể phủ nhận, chuyện này là do ngài một tay thúc đẩy phải không?" Hồ Vệ Đông như thể thực sự biết rõ điều gì đó, ánh mắt quét qua người Trần Thái Trung một cách kín đáo, "Ai cũng biết, Trưởng khoa Trần chẳng phải là muốn thu được một chút gì đó từ việc này sao?"

"Ta một tay thúc đẩy ư?" Trần Thái Trung nhất thời có chút mờ mịt. Lời người ta nói nhất định không sai, nhưng ý của hắn nói với Liêu Chí Cả, đó chỉ là ám chỉ nhẹ nhàng cho đối phương một chút là được. Sao chuyện này lại thành ra do ta một tay thúc đẩy rồi? Miệng của những người này sao lại không kín đáo như vậy? Chẳng lẽ không biết chế độ bảo mật sao?

"Đúng vậy, nhà máy nhôm của chúng tôi không hề có quan hệ gì với Phượng Hoàng thị," Hồ Vệ Đông mỉm cười, chuyển sang đề tài khác, "Trưởng khoa Trần quan tâm nhà máy nhôm của chúng tôi như vậy, nhất định là có nguyên nhân nào đó phải không?"

"Vậy ngươi cho rằng, sẽ là nguyên nhân gì?" Trần Thái Trung đầy hứng thú nhìn hắn, không thừa nhận cũng không phủ nhận.

"Người này khó đối phó thật!" Hồ Vệ Đông nhất thời nghẹn lời.

Sau một thời gian quan sát, Trưởng khoa Hồ đã xác định hai điểm: Thứ nhất, Trưởng khoa Trần này thật sự có chút kiêu ngạo, không coi ai ra gì; điểm thứ hai là quần áo trên người Trần mỗ cũng không hề rẻ tiền, hiển nhiên là một người biết kiếm tiền và dám tiêu tiền.

Điều này cũng là chuyện thường tình. Tuổi còn trẻ đã n��m giữ thực quyền, thoáng lộ ra tài năng một chút, kiêu ngạo một chút thì sợ gì ai?

"Nguyên nhân này, ta thật sự không rõ," hắn rất dứt khoát lắc đầu, "Trưởng khoa Trần, ngài có thể cảm thấy đạt được mục tiêu không khó, nhưng nếu có bạn bè giúp đỡ, đạt được mục tiêu chẳng phải dễ dàng hơn một chút sao?"

"Cũng được," Trần Thái Trung gật đầu, lập tức thay đổi sắc mặt, tiếc nuối lắc đầu, "Nhưng nói thật, ngươi cảm thấy ngươi có thể giúp được ta sao? Xin thứ cho ta nói thẳng nhé, bằng ngươi... một Trưởng khoa ư?"

"Ta chỉ là một tiểu tốt mà thôi, ha ha," Hồ Vệ Đông khẽ cười một tiếng, trên mặt không hề có vẻ không hài lòng nào, thoạt nhìn thực sự có chút thản nhiên như lúc Chúa Giê-su chịu khổ. Khí độ quả nhiên rất phi phàm. "Chẳng lẽ không cho phép sau lưng ta còn có người khác sao?"

Chẳng lẽ không cho phép? Trần Thái Trung nhanh chóng nắm bắt được mấy chữ mấu chốt này. Lời người ta nói cố nhiên là thừa nhận có người đứng sau, nhưng cũng khéo léo thể hiện một thái độ: Nếu ngươi mà đòi hỏi vô độ, thì phía sau ta sẽ chẳng còn ai nữa!

Chẳng qua là tự tiết lộ một chút thôi, có gì ghê gớm đâu?

Trong lúc nhất thời, Trưởng khoa Trần có nhiều suy nghĩ. Người phụ nữ Phạm Như Sương này thật đúng là lợi hại, phái người đến nói điều kiện với ta mà vẫn giấu mình thật kỹ, để tránh lỡ lời mà bị người ta đàm tiếu, quả không hổ danh là Nữ Cường Nhân quyền thế nghiêng một phương.

Tuy nhiên, càng như thế, lại càng khơi dậy trong hắn ý chí không phục. Hắn chỉ hơi trầm ngâm một chút, rồi chợt nhận ra mình đã bỏ quên một vấn đề rất quan trọng: "Ta hỏi lại lần nữa, ngươi dựa vào đâu mà cho rằng, chuyện này là do ta một tay thúc đẩy?"

"Vụ án gián điệp liên quan đến cựu Tổng giám đốc nhà máy nhôm hình Hưng Thịnh, là do ngươi một tay tố giác đó mà," Hồ Vệ Đông không muốn tranh cãi thêm về chi tiết của sự kiện này để tránh ảnh hưởng đến vấn đề chính, "Người của Quốc An đều nói như vậy."

"Ngươi chờ một chút, ta gọi điện thoại, tìm hiểu một chút tình huống, bọn họ sao lại không chú ý nguyên tắc bảo mật vậy?" Trần Thái Trung nhướng mày, đưa tay ra, không để hắn nói tiếp, lấy điện thoại di động ra liền bắt đầu gọi.

Vừa gọi, hắn vừa định đứng dậy đi ra ngoài, nhưng ngay sau đó, hắn chợt nhận ra: Chết tiệt, đây là phòng làm việc của mình mà!

Không tiện nói ra, hắn chỉ có thể búng ngón tay ra hiệu về phía cửa, dùng ánh mắt ra hiệu cho Hồ Vệ Đông: "Xin lỗi, ngươi ra ngoài đợi một lát đi. Người khác không chú ý nguyên tắc bảo mật, nhưng Trần mỗ ta thì rất chú ý."

Với tư cách người cùng cấp bậc, động tác này rất sỉ nhục hắn. Thế nhưng, cái gọi là "thế mạnh hơn người" chính là loại tình huống này. Trưởng khoa Hồ gánh vác trọng trách, đối với mức độ sỉ nhục này vẫn có thể chấp nhận được. Hắn lộ ra nụ cười thản nhiên như lúc Phật tổ "cắt thịt cứu ưng", rồi thản nhiên bước ra ngoài, tiện tay đóng cửa phòng lại.

Cuộc điện thoại này của Trần Thái Trung là gọi cho Liêu Chí Cả, bởi vì hắn rất muốn biết, trong tuyên truyền đối ngoại của Cục Quốc An về sự kiện này, hắn đóng vai trò gì.

Bên Cục Quốc An, dưới sự quan tâm tận tâm tận lực của Cục trưởng Liêu, quả thật đã tạo ra một bài văn hoa mỹ. Nội dung trong đó như sau:

Trưởng khoa Trần của Phượng Hoàng thị phát hiện Lưu Chí Vĩ có hiềm nghi gián điệp. Lo lắng vì Chủ nhiệm Trương trong tờ báo Hãn đã tiếp xúc với Lưu Chí Vĩ trong công tác chiêu thương và thu hút đầu tư ở giai đoạn đầu, với tâm tính trách nhiệm "không oan uổng người tốt, không bỏ qua kẻ xấu", Trưởng khoa Trần đã cùng Chủ nhiệm Trương tìm hiểu tình hình.

Ai ngờ, chuyện cơ mật lại không còn là cơ mật, Chủ nhiệm Trương đoán được một chút, vì vậy Trương mỗ lập tức tìm Lưu Chí Vĩ đòi công lớn. Nào ngờ, Lưu Chí Vĩ vốn đã là chim sợ cành cong, khiếp sợ trước quyền uy thiết quyền của nền chuyên chính dân chủ nhân dân, Lưu mỗ đã trong một đêm, hoảng hốt bỏ trốn xa. Trưởng khoa Trần vội vàng tố giác, nhưng e rằng Cục Quốc An dù năng lực mạnh cũng khó lòng xoay chuyển được tình thế.

Dưới sự quan tâm và tra hỏi của Cục trưởng Liêu Chí Cả, tài liệu nội bộ là như vậy, và tuyên truyền đối ngoại cũng tương tự, vì vậy, việc phía nhà máy nhôm nắm rõ tình hình cũng là điều rất bình thường.

"Chỉ những thứ này thôi sao? Không có tiết lộ gì khác ư?" Trần Thái Trung nghe xong có chút mờ mịt, "Điều này cũng không có mối quan hệ nhân quả nào rõ ràng phải không?"

"Không có, sao có thể tiết lộ được?" Giọng của Phó Cục trưởng Liêu qua điện thoại bỗng trở nên nghiêm khắc hơn một chút, nhưng ngay sau đó, h���n dường như ý thức được điều gì đó, khẽ cười một tiếng.

"Ha ha, đúng rồi, khi điều tra, người của chúng ta quả thật đã thích hợp tung một chút tin tức ra ngoài, nói rằng ngươi có ý định làm lớn chuyện để tranh công, cũng chính là để họ phối hợp một chút một cách thích đáng, nhanh chóng làm rõ ý đồ."

Đây chính là điều trong truyền thuyết "nhất cử lưỡng tiện". Phó Cục trưởng Liêu không những giúp Trần Thái Trung "lộ mặt" một chút, mà còn có thể nhân cơ hội này gây áp lực cho đối phương, nhanh chóng và thuận tiện thu thập chứng cứ, quả thực là "mài dao không phí thời gian chặt củi".

Thoạt nhìn, Hồ Vệ Đông này muốn làm là không để mình tiết lộ ra. Đặt điện thoại xuống, Trần Thái Trung cũng không so đo việc Liêu Chí Cả "hủy hoại" danh tiếng của mình, mà lại suy nghĩ: Phạm Như Sương thật sự có thể vì thế mà tiếp nhận một nguồn cung cấp mới sao?

Nào ngờ, sự thật lại một lần nữa lệch khỏi quỹ đạo hắn đã vạch ra.

Đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều đư��c trau chuốt tỉ mỉ.