Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 647 : Muộn tao ngô thu nước

Khi Trần Thái Trung bấm chuông cửa đến lần thứ ba mươi chín, trong lòng hắn vẫn còn suy tính, nếu Đường Diệc Huyên ám hiệu điều gì đó, thì... liệu hắn có nên nói thêm vài lời, giả bộ làm một quân tử chính nhân hay không?

Thật mâu thuẫn quá đi mất! Cấu kết...

Hắn đang chìm đắm trong sự mâu thuẫn đầy vẻ tự mãn ấy, nào ngờ, tiếng Đường Diệc Huyên vọng ra từ bộ đàm chuông cửa lại lạnh băng, "Ai đó?"

"Ừm... là ta, Trần Thái Trung," hắn nhất thời có chút bối rối. Cứ cho là bình thường hắn tự tiện đến nhà, ngữ điệu của Đường Diệc Huyên cũng chưa từng lạnh nhạt cự tuyệt người ngoài ngàn dặm như vậy, hôm nay rốt cuộc là chuyện gì?

"À, là ngươi à, vào đi," theo sau tiếng "cạch" nhỏ, cánh cửa mở ra, nhưng giọng Đường Diệc Huyên vẫn không hề có chút nhiệt tình nào.

Quái quỷ thật, rõ ràng là ngươi mời ta tới mà! Trong lòng Trần Thái Trung có chút khó chịu. Mãi đến khi hắn bước vào phòng khách, mới ngạc nhiên phát hiện, hóa ra Ngô Thu Thủy, vị Phó Cục trưởng Cục Cung cấp điện đường đường chính chính kia cũng có mặt.

Hôm nay, Đường Diệc Huyên khác hẳn mọi khi, không mặc đồ thể thao, mà mặc chiếc quần co giãn bó sát màu nâu nhạt, khắc họa rõ nét đôi chân thon dài tròn đều, khiến người ta hoa mắt thần mê. Trên người nàng là một chiếc áo len rộng màu xám nhạt, bên ngoài khoác thêm chiếc áo khoác da bó sát màu xanh nhạt, trông có vẻ hơi lôi thôi, luộm thuộm.

Ngô Thu Thủy nhìn thấy Trần Thái Trung đến, chỉ khẽ đứng dậy gật đầu mỉm cười, sau đó lại ngồi thẳng vào ghế sofa. Nhìn dáng vẻ, trong thời gian ngắn hắn không hề có ý định nhúc nhích.

Hóa ra Đường Diệc Huyên gọi mình tới là để mình phòng bị hắn sao? Trần Thái Trung nhất thời đã hiểu ra đôi chút. Nghĩ tới đây, hắn nhìn Ngô Thu Thủy càng thêm khó chịu. Chết tiệt, ngươi cấu kết với Văn Biển, ta còn chưa thèm tính sổ với ngươi đâu đấy.

Với oán niệm này, hắn tự nhiên càng mặc kệ tên kia. Hắn lướt mắt một vòng bàn trà, thấy ấm trà nhỏ của Đường Diệc Huyên được đặt ngay trước mặt nàng, còn trước mặt Ngô Thu Thủy lại trống rỗng. Hiển nhiên, Đường Diệc Huyên không hề pha trà cho người này.

Ngươi đúng là còn có thể ngồi lì ở đây, da mặt dày thật đấy! Trần Thái Trung cũng chẳng thèm để ý đến hắn, tự mình cầm chén rót trà cho mình. Tự làm tự hưởng, dĩ nhiên, trông cậy hắn rót trà cho Phó Cục trưởng Ngô thì quả là quá phi thực tế.

Thấy hắn bận rộn, Ngô Thu Thủy cười một tiếng, phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng, "À phải rồi. Lần trước vẫn chưa kịp hỏi thăm vị tiểu huynh đệ này, cậu làm ở Văn phòng Thị ủy à?"

"Hắn tên Trần Thái Trung," Đường Diệc Huyên rốt cuộc cũng lên tiếng giới thiệu, nhưng lại mang theo chút vẻ vui thích, "Mới được bổ nhiệm làm phó phòng, ha ha. Thái Trung, đây là Ngô Thu Thủy, Phó Cục trưởng Phân cục Cung cấp điện Hồ Tây, hàng xóm thời thơ ấu của ta."

Ta biết rồi! Trần Thái Trung quay đầu liếc nhìn Ngô Thu Thủy. Hắn cười gật đầu, sau khắc đó, bưng chén trà thản nhiên quay lại chỗ cũ, cứ như không hề nhìn thấy trước mặt Phó Cục trưởng Ngô vẫn chưa có chén trà nào.

"Ồ, trẻ vậy đã làm phó phòng rồi ư?" Vẻ vui vẻ hiện lên trên mặt Ngô Thu Thủy, hắn giơ ngón cái về phía Trần Thái Trung, tiếp đó cũng học theo hắn, cầm một cái chén từ dưới bàn trà rồi đi rót trà.

Lợi dụng lúc hắn quay lưng đi, Đường Diệc Huyên bất đắc dĩ bĩu môi với Trần Thái Trung, rồi lại đảo tròng mắt: Thái Trung, ngươi xem tên này, thật sự là chẳng biết khách khí gì cả... Phó Cục trưởng Ngô một bên rót trà, một bên hỏi, "Tiểu Trần, nhà cậu ở đâu thế?"

"Cha mẹ ta đều là công nhân của nhà máy điện máy," Trần Thái Trung biết rõ, Đường Diệc Huyên nói mình là phó phòng, chính là đang ám chỉ Ngô Thu Thủy: bạn của Hiểu Diễm đều là phó phòng, còn ngươi chỉ là phó khoa, vậy đừng có ý đồ không đứng đắn gì với ta!

Đúng là dựa vào nhận thức này, hắn mới cố ý nhấn mạnh cha mẹ mình là công nhân. Hắn vốn không hề cảm thấy gia đình công nhân có gì đáng xấu hổ, bây giờ để chứng minh mình không có bất kỳ chống lưng nào mà thực sự tiến lên làm phó phòng, thì tự nhiên càng muốn khoe khoang một chút.

"Nhà máy điện máy... công nhân ư?" Cơ thể Ngô Thu Thủy rõ ràng khựng lại một chút, sau đó hắn bưng chén trà trở về ngồi xuống, khẽ cười một tiếng, nhàn nhạt hỏi, "Là '62 phản' sao?"

Trần Thái Trung vừa thấy bộ dáng hắn như vậy, lại nghe lời này, trong lòng nhất thời giận dữ.

Những lời như vậy, người bình thường nghe không rõ là có ý gì, bất quá, nhà máy điện máy có rất nhiều người thuộc diện "62 phản", Trần mỗ đây tự nhiên biết lời này ám chỉ điều gì.

Bắt đầu từ trận Đại Hồng Thủy tháng 7 năm Ngũ Cửu (1959), đã mở ra màn khởi đầu cho "ba năm thiên tai". Bởi vì cư dân thành phố thực hành chế độ phân phối tem phiếu, mà khi đó vật tư quốc gia không thể nuôi sống được nhiều người như vậy, không ít công nhân đã bị điều động về nông thôn.

Mãi đến sau vụ mùa thu hoạch lớn năm 1962, Nhà nước phát hiện các nhà máy trong thành phố nghiêm trọng thiếu hụt sức lao động, liền vận động số công nhân đã bị điều động trước kia quay trở lại nhà máy. Làn sóng người này sau đó được gọi là "62 phản".

Lúc bấy giờ, những người không bị điều động đều là công nhân kỹ thuật có kinh nghiệm; còn những người bị điều động, phần lớn là người có kinh nghiệm làm việc còn non kém. Sau khi về nông thôn làm nông rồi lại quay về, trong mắt một số người, họ càng bị xem thường.

Bởi vậy, một số người khi nhắc đến "62 phản" đều dùng một giọng điệu rất khinh thường, tựa hồ là để tự tâng bốc bản thân có tố chất cao, huyết thống thuần chính, tiềm thức ám chỉ rằng --- đó chẳng phải là một đám nông dân có phẩm chất thấp kém hay sao?

Lời này của Ngô Thu Thủy, dù là cố ý hay vô tình, đều đang xúc phạm Trần Thái Trung. Đương nhiên, cũng có thể cho là hắn chỉ thuận miệng nói ra, nhưng nhìn biểu tình kia của hắn, thật sự không đơn giản chỉ là nói bâng quơ như vậy.

"Đúng là '62 phản' đấy!" Trần Thái Trung nổi giận, liền bắt đầu nói kháy. Hắn cười gật đầu, "Ha ha, hơn nữa, hiện tại vẫn là công nhân, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền."

Nhà ta đây là người của "62 phản" đấy, lại còn là phó phòng. Ngươi định làm gì ta? Hừ, ngươi ngược lại không phải "62 phản" đấy chứ, hơn ba mươi tuổi rồi, bất quá cũng chỉ là một phó khoa thôi sao.

"Ồ, vậy cũng khó có được đấy, Tiểu Trần cậu tiến bộ thật nhanh đó nha," nghe nói như thế, trong lòng Ngô Thu Thủy cũng không hề dễ chịu. Hắn tuyệt đối không tin rằng, với xuất thân gia đình của Trần Thái Trung, dựa vào sự cố gắng của bản thân mà có thể nhanh chóng lên tới chức phó phòng như vậy.

Vậy thì dựa vào cái gì, mà lại có thể thăng tiến nhanh đến thế? Trong lòng Phó Cục trưởng Ngô đã có đáp án, người ta là bạn của cháu gái Bí thư Mông Nghệ kia mà! Có Bí thư Tỉnh ủy bao bọc, còn có gì đáng phải lo lắng? Thật ra, lo sợ thăng chức quá nhanh mới là điều đáng bận tâm.

Ý niệm tới đây, trong lòng hắn lại càng mất thăng bằng. Con cháu "62 phản" như ngươi, vậy mà cũng có thể kết giao với cháu gái của vị thư ký kia, vì thế mà thanh vân trực thượng, ta Ngô mỗ đây muốn gia thế thì có gia thế, muốn tướng mạo thì có tướng mạo, năng lực thì có điểm nào kém hơn ngươi? Cớ sao Đường Diệc Huyên lại lạnh nhạt với ta như vậy chứ?

Không sai, hắn là kẻ đã có vợ, thế nhưng Đường Diệc Huyên cũng chẳng qua chỉ là một quả phụ thôi sao? Cũng không biết là nguyên nhân gì, lại khiến nàng tự cảm thấy tốt đẹp đến vậy?

Mặc dù trong lòng oán trách thì cứ oán trách, nhưng Ngô Thu Thủy trên mặt vẫn không hề động sắc, "Tiểu Trần cậu bây giờ phụ trách ngành nào vậy? Có cần Cục Cung cấp điện chúng ta phối hợp, cứ việc nói thẳng nhé, ha ha."

Hắn không nói lời này thì tốt rồi, vừa nhắc tới, Trần Thái Trung liền nghĩ ngay đến Văn Biển, nhàn nhạt đáp lại một câu, "Ta bây giờ đang ở Khoa ủy mà, Văn Biển chẳng phải vẫn phối hợp với ngươi rất tốt sao?"

"Khoa ủy? Văn Biển ư?" Ngô Thu Thủy kinh ngạc liếc hắn một cái, bất quá, hắn ngay lập tức nghe ra Trần mỗ có oán niệm với Chủ nhiệm Văn, không khỏi hừ nhẹ một tiếng, "Hừ, lão hồ ly đó... Ta cũng hết cách với hắn."

"Hôm qua hắn đụng đến tiền tài chính của ta," Trần Thái Trung không chấp nhận sự lấy lòng của hắn, mà chỉ liếc nhìn hắn, "Nghe nói là Cục Cung cấp điện các ngươi đã cưỡng ép chuyển tiền, Phó Cục trưởng Ngô, tựa như... khoản này thuộc về ngươi quản lý đúng không?"

Ngô Thu Thủy vừa nghe liền giận sôi. Trong lòng hắn có thể khinh thường con cháu "62 phản" này, nhưng nếu đối phương trút oán khí lên người hắn, thì hắn tuyệt đối không muốn tiếp nhận.

"Tiểu Trần, không phải chuyện như vậy đâu," Phó Cục trưởng Ngô khẽ cười một tiếng, chậm rãi lắc đầu, sốt ruột giải thích. Thế nhưng, thần thái, hành vi và diễn xuất của hắn, lại hơi có chút phong thái của một công tử phong lưu nhẹ nhàng thời loạn lạc ---- nếu không được, thì cũng có thể coi là phong độ của một người đàn ông trung niên thành đạt.

"Cục Cung cấp điện chúng ta, thu chi là hai tuyến riêng biệt," hắn rất nghiêm túc giải th��ch, "Thu nhập thuộc về thu nhập, chi tiêu thuộc về chi tiêu, tất cả các khoản tài vụ đều độc lập, không can thiệp vào chuyện của nhau..."

Quái quỷ thật, các ngươi thu chi có là mười tuyến đi nữa, thì liên quan gì đến chuyện của ta? Trần Thái Trung lạnh lùng nhìn hắn, có chuyện thì ngươi nói thẳng, bày đặt làm màu làm gì? Ngươi có tin ta đây biến ngươi thành một bức tượng không? Đảm bảo còn hơn cả bức "Người suy tư" của Rodin đấy.

Bức tượng này... cứ gọi là "Kẻ chọc ghẹo" là được.

Nói thật, hắn có chút ghen tị với "diễn xuất" của Ngô Thu Thủy, bởi vì hắn không làm được điều đó. So với những lời hào hiệp, hắn không sợ bị so sánh, nhưng cái sự ung dung cố ý này, thì lại chẳng liên quan đến hắn --- hào hiệp là thiên tính của con người, dù sang hèn đều có thể làm được; còn ung dung thì phải nhập thế mới có thể bồi dưỡng ra được. Nếu không có sự tích lũy văn hóa cùng tâm thái ưu việt của một người, thì ai mà có thể ung dung được chứ?

Trần mỗ đây nhập thế... vẫn chưa đủ hoàn toàn.

Ngô Thu Thủy vẫn giữ cái dáng vẻ "kẻ chọc ghẹo" kia, không nhanh không chậm giải thích, "Một khoản tiền vừa vào sổ, ngay sau đó hắn sẽ cầm một đống hóa đơn để báo cáo chi tiêu."

"Cũng tỉ như lần này đây, Khoa ủy các ngươi chuyển mười lăm vạn vào, hắn sẽ phải chi trả chín vạn tiền hóa đơn," hắn bất đắc dĩ nhún nhún vai, xua hai tay một cái, cười khổ một tiếng, "Nói đúng ra là chúng ta thu vào mười lăm vạn tiền điện, rồi chi ra chín vạn tiền chiêu đãi."

"Mức cân đối cao đến thế sao?" Đường Diệc Huyên vốn không định nói tiếp, chỉ là lời này của Ngô Thu Thủy, thật sự có chút thách thức khả năng nhận thức của nàng, "Nếu mỗi người đều làm như vậy, thì còn cao đến mức nào nữa?"

"Làm sao có thể mỗi người đều làm như vậy? Lão Đàm của chúng ta quen biết Chủ nhiệm Văn này là được rồi," Phó Cục trưởng Ngô cười tủm tỉm giải thích, "Cô nương Văn Biển, đó là u não, người ta móc tiền về, chẳng phải là vì chữa bệnh hay sao?"

Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả tâm huyết của Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free