(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 648 : Nâng Thiện Tâm
“Não Lựu?” Đường Diệc Huyên kinh ngạc nhìn Trần Thái Trung, “Chủ nhiệm của ngươi... sinh một cô nương bị Não Lựu sao?” “Cha của Đinh Tiểu Ninh mắc ung thư xương,” Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, khẽ nhếch mí mắt, “Không có tiền chữa trị, chẳng phải nói chết thì chết thôi sao? Đây tính là cái cớ vớ vẩn gì chứ?” “Đinh Tiểu Ninh?” Đường Diệc Huyên như có điều suy nghĩ nhìn hắn, lập tức lắc đầu, “Người này ta chưa từng nghe nói qua.” “Rất thân với Hiểu Diễm,” Trần Thái Trung cũng không giải thích thêm nhiều, chỉ nhàn nhạt nói một câu như vậy. Tuy nhiên, cùng lúc nói lời này, hắn nhớ lại cảnh Hiểu Diễm và Đinh Tiểu Ninh không kiêng nể gì nhau ở khu dân cư Ánh Dương, nhất thời lại có chút muốn cười.
Chỉ một câu nói ấy, Ngô Thu Thủy vốn lãnh đạm cuối cùng đã bác bỏ một suy đoán của mình. Nói thật, con người hắn đôi khi cũng chẳng được tốt bụng cho lắm, thấy Trần Thái Trung hai lần đến chỗ Đường Diệc Huyên mà không dẫn theo Hiểu Diễm, trong lòng hắn không khỏi đoán lung tung: Người này với vị quả phụ kia... có gian tình hay không?
Lúc này hắn nghe nói, có một người quen của Hiểu Diễm mà Đường Diệc Huyên không nhận ra, lại có quan hệ với Trần Thái Trung. Xem ra, người này và Hiểu Diễm thân thiết, dường như cũng không phải giả. “Đàm lão đại của chúng ta vốn mềm lòng,” nghe đến đó, Phó Cục trưởng Ngô bĩu môi, “Có điều, chi phí tiếp đãi lần này quả thật hơi nhiều một chút... May mà lão đại đã ký tên.” “Tiền đó là ta muốn rút, đâu phải muốn tiêu bao nhiêu thì tiêu bấy nhiêu?” Trần Thái Trung hầm hừ trừng mắt nhìn Ngô Thu Thủy một cái, “Ta nói này, sau này nếu các ngươi còn trực tiếp rút tiền từ sổ sách như vậy thì ta sẽ rất không vui đâu.” “Ha ha, vậy ta còn có nhiệm vụ thu phí mà,” Ngô Thu Thủy cười cười, có vẻ rất bất đắc dĩ, nhưng trong lòng hắn cũng vô cùng không vui. Thiếu tiền điện mà anh có lý sao? Không thu phí thì anh sống tốt, còn tôi thì không thể sống qua ngày. “Dù sao thì, ta sẽ cố gắng chú ý phương thức, phương pháp,” nói đến đây, hắn nhìn đồng hồ đeo tay, “A, sắp sáu giờ rồi, Diệc Huyên, cùng đi ra ngoài ăn chút gì nhé?”
Đường Diệc Huyên quay đầu nhìn Trần Thái Trung, còn chưa nói gì thì Ngô Thu Thủy đã nhiệt tình mời, “Tiểu Trần... Cùng đi ăn chút gì nhé, ha ha. Ta mời khách.”
Trần Thái Trung cười một tiếng, “Ngươi mời khách nhiệt tình như vậy, thật hiếm có.” Đường Diệc Huyên liếc hắn một cái, ý tứ đã rõ ràng, là muốn hắn giúp nàng từ chối, “Ha ha, không cần, lát nữa Hiểu Diễm sẽ về, ta đến đây là để đợi nàng.” “Thật sao? Hiểu Diễm sắp về ư?” Đường Diệc Huyên vui vẻ cười một tiếng, sự mừng rỡ từ tận đáy lòng ai cũng có thể cảm nhận được, “Đợt khai giảng này, nàng không phải rất bận rộn sao?”
Ngô Thu Thủy nghe hai người này nói chuyện, trong lòng liền thật sự có chút chán ngán. Hiển nhiên, Đường Diệc Huyên rõ ràng là không muốn đi ra ngoài, còn Trần Thái Trung thì vừa đưa ra một cái cớ.
Chính vì thế, hắn cũng không có lý do gì để cứ tiếp tục dây dưa. Chẳng lẽ hắn cứ đứng lì chờ Hiểu Diễm về sao? Nói như vậy thì có chút quá không biết điều rồi. “Ta đi đây, các ngươi cứ từ từ nói chuyện,” lời này, hắn nói ra với vẻ cực kỳ không tình nguyện, vừa nói vừa quét mắt nhìn hai người họ một lượt. Trần Thái Trung thậm chí có thể cảm thấy một tia sát khí, mơ hồ bao phủ lấy mình. “Thôi vậy, ta đi tìm Hiểu Diễm nhé, trước tiên đưa ngươi về,” Đường Diệc Huyên nói, nàng cũng không muốn để Ngô Thu Thủy cứ thế rời đi, ai biết hắn có lén lút trốn ở bên ngoài, quan sát số ba mươi chín hay không chứ?
Nàng đương nhiên biết, hôm nay Hiểu Diễm không thể nào trở về, đó chẳng qua là cái cớ của Trần Thái Trung mà thôi. Vậy, vạn nhất Ngô Thu Thủy trốn ở bên ngoài quan sát thì nàng nên để Trần Thái Trung ở lại lâu hơn một chút? Hay cứ để hắn rời đi tùy ý?
Ở lại lâu hơn, vậy thì khẳng định không thích hợp, trai đơn gái chiếc ở cùng một chỗ, nàng rất lo lắng sẽ xảy ra chuyện gì – tên kia gần đây càng ngày càng làm càn; nhưng nếu để hắn rời đi sớm, Ngô Thu Thủy thấy mình dùng Trần Thái Trung thuận tay như vậy, không chừng lại nảy sinh những liên tưởng không hay.
Ngô Thu Thủy sẽ trốn ở bên ngoài sao? Đường Diệc Huyên không dám kết luận. Lẽ ra, người ta không thể vô sỉ đến mức này, nhưng một người đàn ông đã có vợ thật ra có thể chẳng biết xấu hổ dây dưa với quả phụ, vậy thì việc không còn biết hổ thẹn thêm chút nữa cũng là bình thường thôi. Con người một khi đã bước chân vào quan trường, vì thăng tiến, thật sự có thể không từ thủ đoạn nào, nàng quá rõ điểm này.
Đương nhiên, còn có một điểm rất quan trọng, hiện tại trời đã tối, nàng không muốn để Trần Thái Trung ở cùng mình một mình. Ban ngày, đại khái còn không có gì, nhưng đêm tối... dù sao cũng luôn không hay ho. “Thái Trung lái xe nhé?” Vừa nói, nàng một bên đứng dậy, “Hai người cứ ngồi một lát, ta đi trước thay quần áo.” Ngô Thu Thủy gật đầu cười cười, trong lòng cũng vì mình không có xe riêng mà ảo não. Làm Phó Cục trưởng Chi cục, hắn có quyền sử dụng xe công, chỉ là chiếc xe tốt nhất mà hắn có thể dùng cũng chỉ là chiếc Phúc Khang Thần Long 16 chỗ. Lái loại xe đó vào sân lớn Ủy ban Thành phố thì còn chưa đủ mất mặt sao?
Giờ khắc này, hắn càng thêm căm ghét Trần Thái Trung. Thằng nhóc con ngươi, thật sự rất biết dựa dẫm đó à, chẳng những len lỏi được đến chức phó phòng, lại còn có xe để lái?
Hắn cũng không nghĩ tới, Đường Diệc Huyên căn bản không muốn đưa đón hắn. Chỉ là, nếu nàng một mình đi cùng Trần Thái Trung thì người ta thấy không chừng sẽ đàm tiếu, gọi hắn đơn giản cũng chỉ là ý muốn tìm người làm nền mà thôi.
Đường Diệc Huyên thay quần áo rất nhanh. Trên thực tế, nàng chỉ là cởi chiếc áo khoác ra, thay bằng một chiếc áo hơi dài là được. Mùa này, mặc đồ da có chút nóng, nhưng ban đêm trời lạnh mà, hơn nữa, áo len của nàng cũng có thể làm áo khoác.
Để Ngô Thu Thủy ở sau cổng cục cung cấp điện, Trần Thái Trung đón xe về phía trung tâm thành phố. Đường Diệc Huyên lười biếng tựa vào lưng ghế phụ lái, “Thật sự muốn đi trung tâm thành phố sao?” “Vậy nàng muốn đi đâu?” Trần Thái Trung cười liếc nhìn nàng, “Ha ha, nàng nói xem.”
Chẳng biết vì sao, Đường Diệc Huyên trong giây lát cảm thấy, nụ cười của người này có chút khiến người ta bất an. Nàng hơi suy nghĩ một chút, liền trực tiếp chuyển sang đề tài khác, “Đúng rồi, cô gái kia... Não Lựu?” “Ta đã trả tiền lại rồi,” Trần Thái Trung nhàn nhạt giải thích, nụ cười trên mặt như cũ, “Văn Biển chẳng biết từ đâu mà kiếm được sáu vạn, dù sao cũng gom đủ mười lăm vạn rồi, hừ, vì muốn chút tiền ấy mà còn gây ầm ĩ với Quách Vũ.” “Vậy... cô bé kia có phải không có tiền chữa bệnh không?” Đường Diệc Huyên nghe đến đó, có chút lo lắng, “Vẫn còn là trẻ con mà...”
“Nàng sao lại có nhiều lòng trắc ẩn như vậy?” Trần Thái Trung có chút mất hứng liếc nàng một cái. Vừa định nói gì đó, thấy nàng khẽ chau mày thanh tú, liền trong giây lát nhớ ra, ở công viên ngoại ô phía Tây, khi nàng đối mặt với người chăn dê kia, cũng là bộ dáng này.
Nghĩ đến tình cảnh lúc hai người mới quen biết, lòng hắn không hiểu sao mềm nhũn đi rất nhiều. Có điều, hắn khẳng định vẫn không thay đổi giọng điệu, “Đứa trẻ đó đâu phải con ta, hừ, nàng đâu biết cái lão cha kia của nó ghê tởm đến mức nào...” “Ôi,” nghe hắn nói xong ngọn nguồn, Đường Diệc Huyên thở dài, do dự một chút, “Thôi vậy, về đi, ta không muốn đi trung tâm thành phố nữa, gặp Hiểu Diễm cũng không biết nên hỏi gì nữa.” “Nàng là vì đứa bé kia sao?” Trần Thái Trung liếc nàng một cái. Hắn hiểu rằng, Đường Diệc Huyên vốn không có sự chuẩn bị tâm lý gì khi tùy tiện đến thăm Hiểu Diễm, hơn nữa khi nghe nói về sự đáng thương của cô bé này, lòng trắc ẩn trỗi dậy, đương nhiên sẽ không muốn đi trung tâm thành phố nữa.
Loài phụ nữ này, quả nhiên là sinh vật cảm tính mà! Nghĩ tới đây, hắn nhịn không được càng thêm căm ghét Ngô Thu Thủy. Trời ạ, ngươi tìm Đường Diệc Huyên đã rất quá đáng rồi, còn có việc gì mà cứ không đâu lại nhắc đến Não Lựu chứ? “Có lẽ vậy, ha ha,” Đường Diệc Huyên cười cười, trông có vẻ không vui lắm, “Ta chỉ là có chút cảm khái về sự yếu ớt của sinh mệnh mà thôi, tâm tình không được tốt cho lắm.” “Ta biết nàng nghĩ gì rồi,” Trần Thái Trung hậm hực vỗ vào vô lăng, khẽ bĩu môi, “Được rồi, ngày mai ta tìm Văn Biển nói chuyện, nếu hắn muốn hành xử tử tế, bản thân ta có thể giúp con gái hắn làm vài chuyện.” “Ha ha, ta biết ngay mà, ngươi sẽ không thể không quản,” giờ khắc này, nét cười của Đường Diệc Huyên tươi sáng như hoa, trong xe tràn ngập sự phấn chấn và ấm áp, phảng phất như mặt đất hồi sinh. “Nếu hắn không biết điều, ta tuyệt đối không quản,” Trần Thái Trung bĩu môi, vừa liếc mắt nhìn nàng, nhưng cũng bị nụ cười của nàng lây nhiễm mà nở nụ cười, “Ha ha... Hơn nữa, ta cũng chẳng có gì chắc chắn.” “Dù sao, ta biết ngươi là người tốt,” Đường Diệc Huyên vào giờ khắc này, tựa như một đứa trẻ ngây thơ, cười rất vui vẻ, “Gặp phải loại chuyện này, ngươi sẽ không thể không quản... Giống như chuyện người chăn dê kia vậy.” “Nàng cũng nhớ kỹ người chăn dê kia sao?” Trần Thái Trung liếc nàng một cái, trong lòng dâng lên một tia tình cảm mềm mỏng. Có điều, miệng hắn vẫn cứng rắn, “Ta không phải người tốt, chưa từng làm chuyện tốt. Lần này ta chỉ là không muốn để nàng khó chịu mà thôi, còn lần trước thì...” “Đúng rồi, Nhậm lão sư hiện tại còn liên hệ với ngươi không?” Đường Diệc Huyên bỗng nhiên nhớ tới chiếc Thúy Tâm Tu Di Giới kia, tất nhiên là đã đoán được quan hệ của hai người rồi. “Nàng ấy vướng vào đa cấp...” Trần Thái Trung do dự một chút, vẫn là nói tiếp câu sau, “Hiện tại nàng ấy đang sống cùng Hiểu Diễm.” “Không tới trung tâm thành phố nữa, thật sự không đi, đưa ta về nhà,” Đường Diệc Huyên sớm đã có dự đoán tương tự. Vừa nghe Trần Thái Trung thẳng thắn thừa nhận hắn cùng hai cô gái kia quan hệ không rõ ràng, trong lòng nàng không rõ từ đâu dâng lên một luồng ghen tuông ngút trời, đôi mắt phượng cũng híp lại, “Ta buồn ngủ rồi.”
“Tùy nàng vậy,” Trần Thái Trung bất đắc dĩ nhún nhún vai, đánh lái, không nói gì thêm, lái xe về phía sân lớn Ủy ban Thành phố. Hắn rất để tâm đến cảm giác của Đường Diệc Huyên, hơn nữa, cũng không muốn giấu nàng điều gì...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free.