(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 649 : Lão Trung Y
Người có lòng tốt thường gặp may mắn, Đường Diệc Huyên thấy Trần Thái Trung không giải thích gì, nhưng thực ra cô cũng bội phục kẻ này dám làm dám chịu. Khi xuống xe tại cổng đại viện Thành ủy, cô thoáng do dự rồi mỉm cười với hắn, "Nếu ngươi có thể chữa khỏi bệnh cho cô bé kia, ta sẽ tha thứ cho ngươi..."
"Thế cũng phải xem Văn Biển cư xử thế nào đã," Trần Thái Trung lườm nguýt nàng, kiên quyết không chịu thuận theo vô điều kiện, "Ta là người rất có nguyên tắc."
Nói rồi, hắn đạp ga mạnh một cái, không hề quay đầu lại mà lái xe đi, chỉ để lại Đường Diệc Huyên đứng đó. Sau khi sững sờ một chút, cô bất đắc dĩ lắc đầu, rồi xoay người đi vào sân, "Cái thói gia trưởng này nặng thật đấy..."
Sáng hôm sau, vừa rạng đông, Văn Biển vừa từ bệnh viện bước ra đã bị hai tên du côn chặn lại. "Văn chủ nhiệm đó phải không? Có người muốn nói chuyện với ông..."
Văn Biển đoán ngay là ai tìm mình, nhưng hắn vẫn nghĩ, tiền thì ta đã trả đủ rồi, ta cũng biết ngươi, Trần Thái Trung, có khả năng lớn. Nhưng khả năng lớn của ngươi, chẳng lẽ lại bóp chết ta, một kẻ tiểu nhân vật này sao?
Nghĩ vậy, hắn không phản kháng. Bị hai tên du côn dẫn đi, xuyên qua hai con phố, đến bên chiếc xe tải Lincoln đang đỗ ven đường. "Lên xe," Trần Thái Trung vẫy tay gọi hắn từ cửa xe. Văn Biển bị người ta đẩy vào ghế lái. Hai tên du côn thấy mọi chuyện đã xong xuôi, vẫy tay với chiếc xe tải: "Trần ca, không sao chứ?"
"Các ngươi đi đi, cảm ơn nhé," Trần Thái Trung miệng nói cảm ơn, nhưng hành động vẫy tay chẳng khác nào xua ruồi. Tuy nhiên, hai người kia cũng không để bụng, chớp mắt đã biến mất. Đã đến nước này thì đành vậy. Văn Biển cũng không còn cách nào, hắn dựa vào ghế, liếc nhìn Trần Thái Trung, không nói gì, mang vài phần vẻ "ngươi làm gì được ta." Nhưng cái vẻ mặt đó, kết hợp với miếng băng gạc dày cộp trên đầu hắn, trông thật khó tả, có chút buồn cười.
"Coi như ngươi thức thời, chịu trả lại tiền," Trần Thái Trung đâu có hứng thú so đo giận dỗi với hắn? Ngươi xứng sao? Hắn thản nhiên cười khẩy, "Ha ha, tự mình còn mất toi sáu vạn... Cũng khó khăn cho ngươi đấy."
"Có lời gì, mời Trần phó chủ nhiệm nói thẳng," Đến nước này rồi, Văn Biển vẫn không quên giữ vẻ cao ngạo của mình. Lòng tự tôn của một người trí thức, cùng với vị trí cán bộ hành chính của hắn, khiến hắn không thể cúi đầu khép nép trước mặt một phó chức kiêm học sinh cấp ba này.
Tuy nhiên, hắn cũng bị sự nhạy bén thông tin của Trần Thái Trung làm cho kinh ngạc. Chuyện hắn trả tiền ở chi nhánh điện lực Hồ Tây, rất ít người biết. May mắn thay, ngay sau đó, hắn nhớ lại Trần mỗ từng nhắc đến tên Ngô Thu Thủy. Vậy thì, chuyện này được biết đến... xem ra cũng là điều bình thường.
"Khi nào thì đứa bé phẫu thuật?" Trần Thái Trung đột ngột hỏi.
"Cuối tháng tư đầu tháng năm," Văn Biển bị câu hỏi này làm cho sững sờ, theo bản năng trả lời, "Khi đó thời tiết không nóng không lạnh, có lợi cho vết thương lành lại, lại không dễ bị nhiễm trùng."
Ngay sau đó, hắn mới nhớ ra tình cảnh hiện tại của mình. Hắn không nhịn được cười lạnh một tiếng. "Nhưng bây giờ nói gì cũng vô ích. Ta đã không còn tiền để phẫu thuật cho Tiểu Dĩnh rồi, hừ..."
"Số tiền đó vốn không phải của ngươi!" Trần Thái Trung trừng mắt nhìn hắn. Chẳng hiểu vì sao, dù cũng định giúp người hắn, nhưng nghe Văn Biển oán trách như vậy, thật sự khó chịu. Giọng nói lập tức trở nên lạnh lùng, "Thế nào, ngươi còn thấy tủi thân à?"
Nghe hắn có vẻ trở mặt, Văn Biển lập tức im lặng, mặt hướng về phía trước xe, đầu hơi cúi thấp. Khóe mắt hắn, có nước mắt trực trào ra. Giờ khắc này, hắn thật sự trông rất bi thương, nhưng lại hết lần này đến lần khác không dám làm ra vẻ đó.
"Ta quen một lão trung y, trước kia từng làm việc ở Trung Nam Hải," Trần Thái Trung mặc kệ hắn, tự nhiên nói không đâu vào đâu, "Căn bệnh u não này, đối với ông ấy mà nói, hai châm là giải quyết xong."
Nghe vậy, cơ thể Văn Biển lập tức chấn động. Nhưng ngay sau đó, hắn nghi ngờ liếc nhìn Trần Thái Trung, rồi lại lạnh lùng hừ một tiếng, "Là một người trí thức, tôi tin Tây y, không tin Trung y. Tây y là khoa học tự nhiên, Trung y... Hừ, đó là mê tín."
"Cắt, Lương Khải chết thế nào, ngươi biết không?" Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng. Hắn ghét nhất loại người sùng ngoại bài nội này, vừa nghe lời đó, trong lòng lập tức không thoải mái, "Tôn Trung Sơn cũng chết thế nào, ngươi biết không?"
Văn Biển nghe vậy, cũng kinh ngạc nhìn Trần Thái Trung. Hắn hiểu được tính chất sắc bén của hai câu hỏi này.
Tôn Trung Sơn chết vì bệnh gan. Ông vốn là người học Tây y, bài trừ Trung y đến mức gần như không thể nói lý. Khi bệnh tình của ông ở giai đoạn cuối, có người đề nghị ông dùng Trung dược – "Tây y đã hết cách, Trung y chưa chắc không thể thử một lần."
Nhưng câu trả lời của Tôn Văn tiên sinh, rất có vẻ của một người "chết vì đạo lý": "Một chiếc thuyền không lắp la bàn vẫn có thể đến đích, nhưng một chiếc thuyền lắp la bàn đôi khi lại không thể đến. Tuy nhiên, tôi thà dùng máy móc khoa học để điều khiển."
Còn Lương Khải, thì càng buồn cười. Ông bị bệnh thận, Tây y tiến hành phẫu thuật. Nhưng có lẽ vì sơ suất hoặc lý do nào đó, không cẩn thận cắt nhầm quả thận khỏe mạnh. Hậu quả sau đó có thể đoán được – cuối cùng không thể cứu chữa.
Thậm chí, Lương Khải trước khi mất còn đắc ý căn dặn, đừng để tin tức này truyền ra, để tránh những người không liên quan nghe được, lại nghĩ rằng Tây y không đáng tin cậy.
Trần Thái Trung không có cảm nghĩ gì về hai người kia, nhưng đây là chuyện để nói về đạo lý. Hắn thực sự không đồng tình với hai chuyện này. Tôn trọng khoa học thì không sai, nhưng bẻ cong sự thật thì thật vô nghĩa.
Đặc biệt là Lương Khải, ngươi có quyết tâm "chết vì đạo lý," cắt nhầm thận không quan trọng. Nhưng là dân chúng, rút nhầm một chiếc răng thôi cũng phải kêu ca nửa ngày. Giấu giếm sự cố y tế, đây là xâm phạm quyền được biết sự thật của mọi người phải không? Trung y khám bệnh sai là mê tín hại người, còn Tây y cắt sai dao lại là có thể thông cảm?
Trung y là không được, chỉ có Tây y đáng tin. Đây là điểm chung mà Trần Thái Trung muốn nhắc đến ở hai người này – cả hai đều cho là như vậy. Văn Biển biết sức nặng của lời này, nhất thời không nói được gì để biện minh. Sự thật và tài liệu lịch sử bày ra đó, hắn muốn phủ nhận cũng không có lời nào để nói.
"Nếu không tin Trung y thì coi như hôm nay ta không tìm ngươi!" Giọng Trần Thái Trung lạnh lùng, phá vỡ sự tĩnh lặng trong xe. "Được rồi lão Văn, ngươi xuống xe đi, ta còn có chuyện."
"Này, đừng! Trần chủ nhiệm, ông nói rõ xem rốt cuộc là chuyện gì?" Con cái là khúc ruột của mình, nghe lời Trần Thái Trung nói vậy, Văn Biển lập tức động lòng.
Lòng cha mẹ thương con trên đời đều như vậy. Văn chủ nhiệm cũng biết, con mình dù có phẫu thuật thêm vài lần nữa, cũng chưa chắc đã trừ bỏ được căn bệnh cố hữu. Nghe thấy có người khác thường xuất hiện, trong lòng nảy sinh vài phần mơ ước, thật là điều hết sức bình thường.
Hơn nữa khi hắn nghĩ đến, Trần Thái Trung, với thân phận một học sinh trung học, lại có thể hiểu rõ những điển tích lịch sử này đến vậy, chẳng những chứng tỏ người này kiến thức uyên bác, mà còn có thể nói rõ rằng hắn nhất định là người ủng hộ Trung y. Tính toán như vậy, việc người ta quen biết vài vị trung y cao cấp, thật ra cũng không phải là không thể.
"Ta có thể dẫn con gái ngươi đi chữa bệnh, nhưng nếu chữa khỏi, ngươi phải đồng ý với ta một điều kiện," Trần Thái Trung không nhìn chằm chằm Văn chủ nhiệm nữa, ánh mắt chuyển ra ngoài cửa xe. "Chữa không khỏi thì thôi, nhưng đảm bảo sẽ không nặng hơn. Ngươi suy nghĩ một chút xem?"
"Điều kiện gì?" Mắt Văn Biển bắt đầu chuyển động.
"Chủ nhiệm khoa ủy... Ngươi không cần làm nữa, cứ làm Bí thư chi bộ là được rồi," Trần Thái Trung nghiêng đầu liếc hắn một cái, trong ánh mắt rất vô tình, "Ta cảm thấy ngươi làm chủ nhiệm không phù hợp chút nào."
"Ngươi... Ngươi muốn ta từ chức chủ nhiệm?" Văn Biển lập tức ngây người. Vô số loại cảm xúc điên cuồng ùa vào đầu hắn lúc này. Hắn đương nhiên biết ý của Trần Thái Trung, Trần mỗ này ghét việc hắn làm cho khoa ủy rối như mớ bòng bong, đặc biệt là về tài chính, đơn giản là một mớ hỗn độn. Vì vậy, không muốn hắn làm nữa.
Tuy nhiên, một mình ngươi, một phó chức, dám đưa ra yêu cầu như vậy với ta sao? Đây là muốn bức vua thoái vị sao? Ta biết ngươi có bản lĩnh, nhưng đưa ra yêu cầu bất an phận như thế, cũng quá khoa trương đi?
Hơn nữa, khoa ủy hỗn loạn đến mức này, có thể hoàn toàn trách ta sao? Ý niệm đến đây, Văn chủ nhiệm hít một hơi thật sâu, nhất thời cảm thấy tủi thân không nói nên lời.
"Đúng vậy, ý ta là thế," Trần Thái Trung gật đầu, cũng không giải thích gì. Hắn có lời muốn nói, nhưng nếu Văn Biển không biết điều, hắn cần gì phải lãng phí lời nói?
"Khoa ủy đến mức này, không chỉ là do ta," Văn Biển sắc mặt tái xanh mắng, giải thích, "Nếu không có Khâu Ánh Bình Minh, Lương Chí Cương và Thước Tự Nhiên cản trở, ta cũng có thể làm ra được chút thành tích."
"Ta không hứng thú với những gì ngươi nói," Trần Thái Trung lắc đầu. "Không cần giải thích với ta, ta chỉ muốn hỏi ngươi, có đồng ý hay không?"
"Nếu ta không đồng ý thì sao?" Câu hỏi này, Văn Biển không thể không hỏi. Hắn híp mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Trần Thái Trung, "Ngươi định làm thế nào?"
"Ta không định làm gì cả, cứ mặc kệ con gái ngươi thôi," Trần Thái Trung thản nhiên cười, "Còn nữa, sau này số tiền ta kiếm được, ngươi không được động vào!"
Hả? Đơn giản vậy sao? Văn Biển ban đầu cứ nghĩ Trần Thái Trung nhất định muốn dồn mình vào đường cùng. Hóa ra, người ta chỉ đưa ra một điều kiện trao đổi thôi, mình không chấp nhận cũng chẳng sao.
Coi như không có cuộc nói chuyện hôm nay đi. Sau này hắn còn dám động vào số tiền mà Trần phó chủ nhiệm kiếm được sao? Bỏ qua điều kiện này, ý của Trần Thái Trung rất rõ ràng – ngươi từ chức chủ nhiệm, ta chữa khỏi bệnh cho con gái ngươi.
Hơn nữa, người ta còn là chữa trị trước, yêu cầu sau. Chữa khỏi Tiểu Dĩnh rồi mới yêu cầu hắn từ chức, cũng không thể nói là không có thành ý.
Xin hãy truy cập [truyen.free] để ủng hộ tác phẩm chuyển ngữ độc quyền này.