(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 663 : Anh dũng Tiến Thủ
Đặng Phong Hoàn quả thực chẳng hề để tâm đến Quách Ngọc Lan. Trần Thái Trung là nạn nhân, hắn có chú ý. Kinh Tử Lăng lớn lên khuynh quốc khuynh thành, dù ánh đèn không mấy sáng sủa, hắn cũng nhìn thấy, thậm chí dành hơn nửa tâm trí để lén lút liếc nhìn mỹ nhân hiếm có này.
Mãi đến khi người phụ nữ trung niên tầm thường kia cất lời, hắn mới hoàn hồn, cẩn thận đánh giá người phụ nữ này. Hơn nửa ngày sau, hắn mới nhận ra, “Ơ... cô là, cô là dì Quách phải không? Cháu là Tiểu Phong đây ạ!”
“Hừ, ta biết chứ, ngươi là con trai của Đặng Dật Vân,” Quách Ngọc Lan hừ lạnh một tiếng, thái độ chẳng hề mặn mà. “Cha nào con nấy, vừa nhìn đã thấy cái thói vô lý kia rồi!” Cái thói vô lý? Trần Thái Trung nghe vậy tâm đắc vô cùng, cười ha hả gật đầu. “Ha hả, chị Quách nói phải lắm. Đâm xe của tôi rồi còn định chạy, hừ, hạng người như thế...”
“Hắc hắc, thì ra là bạn của dì Quách,” Đặng Phong Hoàn cũng chẳng bận tâm những lời đó. Từ khi nhận ra Quách Ngọc Lan, trên mặt hắn luôn tươi cười, thái độ thì càng lúc càng tốt. “Hừm, sao không nói sớm, nếu biết là bạn của dì, đập nát xe của cháu cũng chẳng sao!”
“Hừ, cái thằng nhóc con nhà ngươi, bộ mặt lanh lợi này còn kém cha ngươi nhiều,” Quách Ngọc Lan vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng trong lời nói lại như có như không, thoáng lộ ra chút thân mật. “Cha ngươi tuy khốn nạn một chút, nhưng tính tình lại thẳng thắn hơn ngươi.”
“Đúng vậy, đúng vậy, cha cháu tính tình thật không tốt,” Đặng Phong Hoàn lơ đễnh liên tục gật đầu, trên mặt không ngừng nở nụ cười. “Cháu thì tính khí tốt, thế nên từ nhỏ dì chẳng phải rất quý cháu sao?”
“Đồ mặt dày vô sỉ!” Quách Ngọc Lan cuối cùng cũng bị bộ dạng này của hắn chọc cười, dở khóc dở cười mắng một tiếng. “Phi, ta thích ngươi á... Ngươi ngay cả ta còn không nhận ra! Mau đi lấy tiền mà bồi thường cho người ta đi!”
“Được được được,” Đặng Phong Hoàn quay đầu vẫy ba người kia. “Đi. Vào xe lấy tiền đi, đây là bạn của dì Quách, ta phải đưa tiền bồi thường...”
Ơ? Chị Quách đây... dường như có chút không rõ ràng với lão cha nhà gã này thì phải? Trần Thái Trung nhìn cảnh ấy, nhất thời ngây người. Đây là ân oán tình thù của thế hệ trước sao?
Nào ngờ, bốn người kia đi đến trước chiếc Audi, khẽ nói một tiếng rồi chui vào xe. Chẳng mấy chốc, chân ga chiếc Audi đã nhấn kịch sàn, chiếc xe lao đi như tên rời cung, trong chớp mắt đã biến mất vào màn đêm.
Đối với phản ứng kiểu này của Đặng Phong Hoàn, Quách Ngọc Lan dường như không c���m thấy kỳ lạ, chỉ như có điều suy nghĩ mà thở dài. Nàng vừa cười khổ vừa lắc đầu, quay sang nhìn Trần Thái Trung. “Ôi... Khoản này cứ tính lên người ta đi. Ta giúp anh sửa xe, được không?”
Ơ, vừa nãy chúng ta nói chuyện cũng khá thân thiết mà, bạn thân như thế nào lại tốt bụng muốn cô sửa xe? Trần Thái Trung dở khóc dở cười buông tay. “Này... Thôi vậy, cũng không nghiêm trọng lắm. Cứ thế đi, tôi đã đập vỡ kính xe hắn, coi như hòa rồi.”
“Ha hả, làm sao thế được?” Quách Ngọc Lan kiên quyết không chịu. Nàng không phải người tham lợi nhỏ, lờ mờ đoán được Trần Thái Trung có lẽ có chút lai lịch. Nếu hắn không biết điều, nàng có thể còn buông tay mặc kệ, nhưng người ta đã làm rất đúng mực, nàng dĩ nhiên muốn tranh thủ một phen. “Thôi được, cứ thế đi, chúng tôi có nhà máy sửa chữa ô tô quen thuộc mà. Các anh chờ chút, tôi gọi điện thoại liên lạc xem sao.” Nàng không nói hai lời, kéo Kinh Tử Lăng đi thẳng về phía nhà hàng.
Vừa đi, nàng vừa giải thích. “Thằng bé đó từ nhỏ đã mồ côi mẹ, tính nết hơi lỗ mãng, nhưng bản chất con người thì cũng không tệ. Chẳng qua là trên người hơi có chút khí chất du côn. Ta cũng đã nhiều năm không gặp nó rồi.”
“Thôi vậy đi... Thật sự cứ vậy đi, chị Quách ơi,” Trần Thái Trung đuổi theo phía sau gọi với. “Thời gian không còn sớm nữa, Tử Lăng còn phải về nhà, gia đình nàng quản rất nghiêm.”
“Anh chẳng phải vẫn còn muốn hỏi tôi sao?” Quách Ngọc Lan quay đầu nhìn hắn, lại lần nữa nghiêng đầu nhìn Kinh Tử Lăng. Nàng lờ mờ cảm thấy, việc gia đình cô bé này quản chặt một chút, thì cũng chẳng có gì là bất thường. Dù là ai đi chăng nữa, có một cô nhóc xinh đẹp như vậy, e rằng đều lo lắng đến xoắn xuýt.
“Ngày mốt, ngày mốt hỏi lại đi,” Trần Thái Trung cười một tiếng, nhất thời cũng chẳng còn hứng thú hỏi han. “Dù sao cô chẳng phải muốn đi họp sao? Đến lúc đó gặp nhau trong hội trường, được không?”
Nhìn Trần Thái Trung quả quyết nói vậy, Quách Ngọc Lan đứng sững tại chỗ, ngẩn người một lát, rồi mới bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ. “Ha hả, đám thanh niên bây giờ đúng là...”
Cùng lúc đó, Mông Nghệ vừa về đến nhà, con gái liền kéo ông lại. “Cha, có chút chuyện, con muốn hỏi cha một chút.”
“Khoan đã, để cha nghỉ ngơi một chút đã,” Thư ký Mông cởi áo khoác, thay giày, rồi đi thẳng vào thư phòng. Ông bật ti vi, lười biếng nằm vật ra ghế tựa, nhắm mắt lại. “Cần Cần, xoa đầu cho cha chút đi...”
“Bản tin thời sự đã chiếu xong rồi, tin tức Thiên Nam cũng chiếu xong rồi ạ,” Mông Cần Cần tiến lên vặn nhỏ tiếng ti vi, rồi đi đến sau lưng cha mình. Đôi tay nhỏ bé bắt đầu bận rộn xoa bóp trán và thái dương cho Mông Nghệ.
Nàng bận rộn xoa bóp chừng bốn năm phút, Mông Nghệ mới lười biếng cất lời. “Ừ, dùng mạnh tay thêm chút nữa... Cần Cần, con vừa định nói gì với cha vậy?”
“Trần Thái Trung hôm nay có đến tìm con ạ,” Mông Cần Cần thì thầm. “Anh ấy nói...”
“Trần Thái Trung ư?” Mông Nghệ nghe vậy khẽ nhíu mày, lại vô tình thở dài một tiếng. “Gã này lại đến gây chuyện gì đây? Hắn tìm con có chuyện gì vậy?”
“Anh ấy muốn một số chính sách, và cả tiền nữa ạ,” Mông Cần Cần tăng thêm lực tay, bắt đầu chậm rãi kể lại những gì mình nghe được vào buổi trưa.
“Hừ, con đúng là có cách đấy nhỉ, vừa nói chuyện là tay đã mạnh hơn rồi,” trên mặt Mông Nghệ nở nụ cười, không nhịn được mà bật cười thành tiếng. “Không được rồi, cha phải gây khó dễ cho hắn một phen. Bằng không, sau này con lại chẳng chịu xoa bóp đàng hoàng cho cha nữa.”
“Ai nha, không phải đâu ạ,” Mông Cần Cần kéo dài giọng nói. “Con là nói cha vừa về, nếu con dùng lực mạnh ngay, sợ cha khó chịu, nên để cha thích nghi một chút trước...”
Suy nghĩ của con gái mình, làm sao có thể qua mặt được vị Thư ký Mông tinh tường kia? Ông cơ bản có thể khẳng định, Cần Cần muốn giúp đỡ Tiểu Trần này thành công. Ông trầm ngâm một lát. “Chuyện này à... Haiz, thật khó khăn. Ta cứ thấy lạ, sao hắn không thể bớt lập dị đi một chút chứ?”
“Con cảm thấy anh ấy nói rất có lý, hơn nữa, anh ấy cũng không phải chỉ muốn tốt cho bản thân mình,” Mông Cần Cần bắt đầu nói giúp.
“Lý lẽ thì đương nhiên là có, chuyện không có lý lẽ, hắn dám nhờ con chuyển lời sao?” Mông Nghệ hừ một tiếng, chậm rãi mở mắt. “Nhưng mà, dạo này, những ví dụ lòng tốt làm chuyện xấu thì nhiều vô kể. Dù cho hắn muốn làm điều tốt, cũng chưa chắc có người muốn thấy hắn thành công.”
“Về phần vốn chuyên dụng, thì có thể phân bổ cho hắn một chút, thành tích năm ngoái của hắn cũng không tệ... Nhưng nhiều hơn thì không được. Nếu chỉ cấp cho Phượng Hoàng thì các thành phố khác sẽ không công bằng. Còn nói về ngân sách này...”
Ông trầm ngâm một lát, ánh mắt nhìn về phía con gái mình, khẽ cười một tiếng. “À phải rồi, Cần Cần, hắn có gọi qua sao? Không có văn bản nào cần gửi cho con sao?”
“Anh ấy hình như mới chỉ có ‘ý tưởng’ thôi, còn chưa biết có làm được hay không ạ,” Mông Cần Cần rút tay về, lười biếng lắc lắc cổ tay. “Thế nên mới nhờ con hỏi cha một chút.”
“Vậy con quay lại nói với hắn một tiếng, chuẩn bị ‘văn bản’ đi, rồi trực tiếp nộp cho...” Mông Nghệ do dự một chút. “Ừ, cứ trực tiếp nộp cho con là được.”
Mông Cần Cần nghe vậy vỗ tay một cái. “Hừm, cha quyết định ra tay rồi ạ?”
Nàng rất rõ phong cách làm việc của phụ thân. Đây là đã quyết định nâng đỡ Trần Thái Trung rồi. Đến lúc đó, cha chỉ cần bảo Nghiêm Tự Lệ cầm tài liệu đó, rồi trực tiếp tìm đến các bộ phận liên quan là ổn.
Đương nhiên, Bí thư Nghiêm tuyệt đối sẽ không nói bất cứ lời ám chỉ nào – làm vậy sẽ lộ ra lập trường gì đó. Đúng vậy, những người có liên quan chỉ cần suy nghĩ kỹ văn bản tài liệu là đủ hiểu. Việc người ta có thể trực tiếp đưa tài liệu đến tay Thư ký Mông, bản thân sự thật đó đã đủ khiến các bên kiêng dè rồi.
Bản dịch này được tạo ra và chỉ xuất hiện tại truyen.free.