(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 667 : Bình thường tố tài
Trần Thái Trung khẽ cắn môi, kiềm chế cơn giận, đi tới quầy tiếp tân của bộ phận kỹ thuật. Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi đang vênh váo chỉ trỏ, ra lệnh cho ai đó. Hắn ho nhẹ một tiếng: “Phiền anh một chút, có thể giúp tôi nhận một bản tài liệu điện tử và in ra không? Tôi sẽ trả tiền.” Nghe vậy, người đàn ông kia sửng sốt, quay đầu liếc hắn một cái. Khi nhìn rõ mặt mũi hắn, không kìm được vẫy tay xua đi: “Thằng nhóc con, tránh ra, tránh ra! In ấn, sao chép thì đi ra ngoài mà tìm, chúng tôi làm việc kỹ thuật cao cấp...” Ta sẽ nhớ kỹ nơi này! Dù trong lòng đang có việc gấp, Trần Thái Trung vẫn không thể chịu đựng được thái độ khiêu khích lặp đi lặp lại của người khác. Hắn bực bội đi ra cửa, ngoảnh đầu nhìn lại cửa hàng máy tính kia – “Thiên Nam Trí Hải”. Bán máy tính, chuyên về kỹ thuật cao cấp đúng không? Được thôi, đừng có rơi vào tay ta. Giờ phút này, hắn cắn răng nghiến lợi thề rằng, nếu đã rơi vào tay ta đây, không khiến ngươi thảm hại, Trần mỗ đây uổng mang danh “cặn bã” này! Khu vực lân cận đây là một phố máy tính, quả thực có vài cửa hàng in ấn, sao chép, nhưng đều không có kết nối internet. Trong cơn tức giận, hắn cũng lười đi các công ty máy tính khác để thử vận may, liền trực tiếp gọi điện cho Mông Cần Cần: “Trưởng khoa Tần, chỗ cô có internet không? Tài liệu của tôi là bản điện tử.” “Có thể nhận, nhưng hôm nay là Chủ nhật mà,” Mông Cần Cần hơi bối rối, “Thôi được rồi, trưa nay tôi còn phải đi dự đám cưới của một đồng nghiệp, tôi sẽ đến văn phòng đợi anh.” Nghe câu trả lời này, Trần Thái Trung dở khóc dở cười. Chết tiệt, sớm biết ngân hàng có thể lên mạng, thì bấy lâu nay tôi khổ sở làm gì chứ? Mông Cần Cần in tài liệu xong, cầm về nhà rồi mới đi dự đám cưới. Kết quả, buổi chiều đã có phản hồi. Thư ký ngốc nghếch kia nói: “Cần Cần, tối ngày kia nhé, cô bảo Trần Thái Trung đến chỗ chúng tôi một chuyến.” Đúng lúc này, Trần Thái Trung vừa nhận được điện thoại của Tần Liên Thành: “Thái Trung, cuộc bình chọn mười thanh niên xuất sắc toàn tỉnh đã bắt đầu, muốn đề cử cậu một cái, cậu phải chuẩn bị một số tài liệu nhé.” Lại là tài liệu! Trần Thái Trung có chút dở khóc dở cười. Tắt điện thoại xong, trong thoáng chốc hắn cảm thấy hơi hoảng hốt. Năm ngoái, vào đầu năm, để giành được danh hiệu “Mười thanh niên xuất sắc thành phố Phượng Hoàng”, hắn thậm chí còn phải làm những chuyện khờ khạo. Thế mà hiện tại, hắn lại có tư cách cạnh tranh danh hiệu “Mười thanh niên xuất sắc tỉnh Thiên Nam”. Trong hơn nửa năm, xảy ra sự thay đổi long trời lở đất như vậy, khiến người ta nghĩ lại cũng phải thổn thức. Giờ khắc này, một ý nghĩ không thể kiềm chế chợt lóe lên trong đầu hắn: Ta đây nếu... khai sáng tiền lệ chưa từng có tiền nhân, ừ, chưa từng có ai đạt đến tiến độ tu luyện “Tiên”... Vậy có thể nào lần nữa tạo ra một tốc độ thăng quan chưa từng có ai không? Dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì mấy. Người ta Cam La mười hai tuổi đã làm Thượng Khanh, đặt vào thời bây giờ, đó cũng là lãnh đạo cấp quốc gia, còn ta đây, thoáng cái đã hai mươi tuổi rồi, sao mà sánh bằng được? Hơn nữa, ta bước chân vào quan trường là để rèn luyện nhân tình thế thái ư? Nhưng cũng không thể nói vậy. Trước kia chế độ không nghiêm ngặt ư, giờ đây chế độ nghiêm ngặt hơn chăng? Nếu có thể trước bốn mươi tuổi thăng tiến lên cấp quốc gia, vậy chẳng phải cũng là tiền lệ chưa từng có ư? Ừ, hiện tại hai mươi tuổi là phó phòng, chính xứ, phó sảnh, chính sảnh, phó bộ, chính bộ, phó quốc, chính quốc... Tổng cộng bảy bậc thang. Nếu mỗi hai năm thăng một cấp, cẩn thận tính toán, ba mươi tư tuổi đã có thể làm đến cấp chính quốc ư... Hai luồng tư tưởng không ngừng giao tranh trong tâm trí Trần Thái Trung. Hắn thực sự có chút không chống lại được sự hấp dẫn của ý nghĩ này, bởi vì từ trước đến nay, hắn vốn là một người có ý chí mạnh mẽ. Thôi được, cứ để mọi thứ tùy duyên vậy. Sau một hồi suy nghĩ miên man, cuối cùng hắn mới quyết định được: lúc nào cần nỗ lực thì sẽ nỗ lực, lúc nào cần buông bỏ thì... sẽ buông bỏ, vẫn cứ muốn lấy việc rèn luyện nhân tình thế thái làm trọng. Người tu tiên, tổng quy vẫn phải nắm giữ “Đạo của Tự nhiên” mới là tốt nhất. Quá mức cưỡng cầu, rốt cuộc cũng không tốt. Bất quá, những tài liệu cần chuẩn bị, thì vẫn phải chuẩn bị thôi. Trần Thái Trung đang định quay về Cẩm Viên để viết, chợt nhớ ra, lần này đến đây, hắn còn chưa kịp tìm Lôi Lôi. Đã ở đây ngây ngốc năm ngày mà cũng không liên lạc gì, cứ như tình nhân thì có vẻ hơi bạc bẽo. Đương nhiên, quan trọng hơn là, nàng biết phần lớn những việc hắn đã làm, lại xuất thân là phóng viên, e rằng rất giỏi trong việc viết bản thảo “Mười thanh niên xuất sắc” kiểu này. Chuyện chuyên môn đương nhiên phải giao cho người chuyên nghiệp làm, như vậy, hắn cũng có thể tiết kiệm không ít công sức. Nghĩ được như vậy, Trần Thái Trung gọi điện thoại cho Lôi Lôi, mời cô ấy đi gặp mặt một chút. Ngờ đâu Lôi Lôi đang trên đường đến một công trường: “Hôm nay tôi có nhiệm vụ săn tin, tôi đang trên đường đến dự án đường cao tốc Thông Tờ. Chờ săn tin xong, tôi sẽ liên lạc lại với anh.” Cao tốc Thông Tờ là dự án công trình trọng điểm của tỉnh Thiên Nam, về cơ bản xuyên suốt từ Thanh Đức đến Trữ Châu từ nam đến bắc của tỉnh Thiên Nam. Bất quá, hiện tại đã bắt đầu thi công, nhưng mới chỉ làm đến đoạn Phượng Hoàng. “Thôi được, dù sao tôi cũng đang rảnh rỗi, vừa hay tôi cũng có chuyện tìm cô,” Trần Thái Trung biết, Lôi Lôi đi săn tin mà vẫn chưa được cấp xe riêng. “Cô đi địa phương nào săn tin? Để tôi đón cô đi thì tốt hơn... có tiện không?” “Tiện chứ sao không tiện? Chỉ là một đề tài bình thường thôi mà,” Lôi Lôi khẽ cười một tiếng, “Ha ha, về sau đỡ phải chen lấn với người khác trên xe. Anh biết bến Mã Nha không? Chúng ta đến Công ty Kiến Nghiệp Vĩnh Viễn Thông, cách bộ chỉ huy công trường này về phía tây khoảng ba dặm.” Bến Mã Nha thuộc khu Tây Thành, nhưng khoảng cách cũng không gần. Trần Thái Trung theo bản đồ, mất 40 phút mới tìm thấy nơi này, lại tốn thêm 10 phút hỏi đường mới đến được Bộ Chỉ Huy. Bến Mã Nha dù tên là bến, nhưng mức độ đô thị hóa lại cực kỳ cao, vô cùng náo nhiệt, khác xa so với nghĩa thông thường của từ “bến”, còn phồn hoa hơn rất nhiều thị trấn lớn. Bộ Chỉ Huy không quá xa đường cao tốc đang xây, nhưng cũng không phải nơi hẻo lánh. Sát bên trụ sở quản lý giao thông của bến Mã Nha, chậm rãi lái xe qua Bộ Chỉ Huy, Trần Thái Trung từ xa đã thấy bốn chữ lớn “Kiến Nghiệp Vĩnh Viễn Thông”. Người ở đó đông như kiến cỏ, quả thật là náo nhiệt. Chậc, không đúng... Đông nghịt người ư? Nhìn từ xa, những cái đầu người đông như nêm cối, hắn chỉ cảm thấy một cảm giác khó tả bao trùm lấy lòng hắn. Một vụ săn tin bình thường có thể gây ra động tĩnh lớn đến thế sao? Trong khoảnh khắc, Trần Thái Trung chỉ cảm thấy rợn tóc gáy, đạp chân ga, chiếc Lincoln tăng tốc vọt đi như bay. Khi đến gần đám đông, hắn thấy được, bên ngoài đám đông đậu ba bốn chiếc xe cảnh sát, đậu lộn xộn. Chiếc Lincoln của hắn không thể không lạng lách tìm đường tiến lên. Đến khi phía trước bị đám đông chặn hoàn toàn, thực sự không thể lái xe được nữa, hắn bèn dừng xe. Khóa xe bên đường, hắn chạy nhanh len vào đám đông. Trong tình thế cấp bách, hắn thậm chí không ngại dùng tới “Thuật Xuyên Tường”. Lôi Lôi, cô không sao chứ? Sau khi xuyên qua vòng vây đám đông, phía trước là một khoảng đất trống rất lớn. Không khí tại hiện trường căng thẳng và áp lực. Trong đất trống cũng có mấy chiếc xe, là xe của đội quản lý công trình và xe kiểm tra. Có phun logo riêng, nhưng trong xe đều không có người. Điều đáng chú ý nhất là trên mặt đất rải rác những vũng máu tươi. Máu thì không quá nhiều, nhưng lại vương vãi khắp nơi. Trên sân, không khí đầy rẫy mùi máu tươi, cảnh tượng vô cùng chướng mắt. Đang căng thẳng giằng co với đám đông vây xem, vốn là những người của đội thi công, tay cầm gậy gỗ và gậy sắt, mặc đồng phục rằn ri. Trần Thái Trung thấy thế, trong lòng chợt bất an. Thái độ khẩn trương “gió thổi báo giông bão sắp đến” này, cùng với sát khí bao trùm khắp nơi, không thể che giấu được hắn, một người đã nhập đạo bằng khí. Hắn chui ra khỏi đám đông. Hắn không thèm để ý gì, cứ thế xông thẳng về phía trước. Đối diện có hai người mặc đồ rằn ri, tay cầm gậy sắt liền chặn đường hắn: “Đứng lại!” Giọng nói của họ mang âm hưởng nơi khác – là dân công ư? Hay là công nhân từ nơi khác đến? “Cút ngay!” Trần Thái Trung cũng chẳng thèm liếc nhìn hai người này, trực tiếp bước thẳng tới. Hai tên này cũng chẳng hề do dự, liếc nhìn nhau, rồi vung gậy sắt hung tợn đập xuống đầu hắn. Đi kèm với những cây gậy sắt đó, là sát khí nồng nặc và tiếng gió “vù vù” xé không khí. Đã xảy ra chuyện lớn! Một vụ săn tin bình thường, tuyệt đối không thể biến thành cảnh tượng như thế này. Trần Thái Trung nhanh chóng đưa ra phán đoán. Bất quá hắn vẫn tự nhiên tiến lên. Hai tay vừa nhấc, cứng ngắc chặn lại hai cây gậy sắt to. Thân thể vừa động, tung hai c��ớc đạp bay hai tên kia. “Lôi Lôi!” Hắn mơ hồ nhìn quanh, lớn tiếng la lên: “Lôi Lôi, cô ở đâu? Cô ở đâu?” Người ở hiện trường thực sự là quá nhiều, dù có mắt trời cũng không thể nào phân biệt từng người một. Trong tình thế cấp bách, hắn chỉ có thể lớn tiếng như vậy mà hô. Cô ấy sẽ không gặp chuyện gì bất trắc chứ? Ở giữa bãi, tụ tập bốn năm người, trên đầu đều mang nón bảo hiểm, nhìn là biết ngay là người của đội thi công. Nghe thấy tiếng hô lớn như vậy, họ kinh ngạc quay đầu nhìn hắn, có người chỉ trỏ vào hắn, nói gì đó hai câu. Chỉ là, tâm trạng đang bùng nổ, hắn đã chẳng bận tâm nghe đối phương nói gì. Hắn chỉ biết là, trong lời nói của những người đó, không có hai chữ “Lôi Lôi”. Ngay sau đó, bảy tám người điên cuồng lao về phía hắn. Trong tay có kẻ cầm gậy gộc, có kẻ tay không. Bất quá, Trần Thái Trung cứ như không nhìn thấy đám người này, thẳng tắp bước về phía trước. Thi thoảng tay chân vừa động, lập tức có người bay vút lên không. Giống như một cỗ xe ủi đất hình người, hắn xông thẳng vào trong sân, tiến đến cạnh một đống đá vụn lớn. Đến nơi, lại lớn tiếng hô lên: “Lôi Lôi, cô ở đâu? Cô ở đâu?” Hắn chưa bao giờ như lúc này, cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của Lôi Lôi đối với mình. Trên thực tế, trong số những người phụ nữ hắn từng quen, Lôi Lôi chưa bao giờ được xếp hạng, thậm chí xếp từ dưới lên còn có thể đứng đầu. Nhưng chính là người phụ nữ như vậy, nghĩ đến việc cô ấy có thể gặp chuyện gì, hắn lại không khỏi lòng đại loạn. Lôi Lôi có thể rời đi hắn, có thể tìm người đàn ông khác – chỉ cần cô ấy có thể nói rõ ràng với hắn là được. Bất quá, trong chốc lát mà gặp phải sự cố ngoài ý muốn, không thể liên lạc được với cô ấy, đó là điều hắn tuyệt đối không thể chấp nhận. Giờ khắc này, bên tai hắn, thậm chí vang vọng tiếng Lôi Lôi vui vẻ lúc nãy: “Tiện chứ sao không tiện? Chỉ là một đề tài bình thường thôi mà.” Ta đây không muốn cô phải chen chúc trên xe người khác! Ta chỉ muốn cho cô ngồi chiếc Lincoln của ta, chiếc Lincoln của ta tuy đầu xe có hơi trầy xước đấy! Đồ phụ nữ đáng ghét, cô trốn ở đâu rồi? Gọi điện thoại... không ai nghe máy! “Lôi Lôi đồ khốn kiếp, cút ra đây cho ta!” Điện thoại di động vẫn dán chặt bên tai, hắn liều mạng quan sát bốn phía, miệng cũng không ngừng kêu gào. Cũng không biết vì sao, mũi hắn bỗng dưng cay xè – kiếp này, hắn thực sự đã nhập thế quá sâu rồi. Lại có hai người vọt tới, miệng hình như đang la hét gì đó, lại bị hắn không chút do dự tung hai cước đạp văng. Một người trong số đó, đầu cắm xuống đống đá vụn, khiến mặt mũi máu me bê bết. “Đồ khốn kiếp nhà ngươi,” Trần Thái Trung mãi không thấy ai trả lời, lập tức nổi giận, chỉ tay vào tên tiểu tử trông có vẻ giống cán bộ nhất trong đám đông, bảo: “Phóng viên vừa rồi đâu? Mau tìm cô ấy ra cho ta, nếu không ta sẽ diệt cả nhà ngươi!” Người bị chỉ tay lập tức sửng sốt, mãi mới nhíu mày nhìn hắn: “Ngươi nói là... phóng viên nào? Đài truyền hình hay báo chí?” Nhiều đến thế này... mà chỉ có mỗi báo chí thôi sao? Trần Thái Trung lại đánh giá một lượt xung quanh, thấy cách đó hơn hai trăm thước, trong một cái sân, đậu khoảng mười chiếc xe, có xe mang đèn hiệu, có xe không. Không kịp nói gì, hắn lao xuống đống đá, chạy vội về phía đó. Vừa chạy hắn vừa hô, đồng thời mở Thiên Nhãn. Hắn mới phát hiện trong cái sân kia, chứa đầy rẫy người. Càng lại gần sân, hắn càng cảm nhận được sát khí nơi đó cũng rất cường đại. Khi hắn chạy đến cách sân khoảng ba mươi thước, chợt, một bóng người nhỏ nhắn xinh xắn từ trong sân lao ra: “Thái Trung, Thái Trung... Em ở đây này, mau cứu em với...” Lôi Lôi toàn thân dính đầy tro bụi, mặt mũi lem luốc, khuôn mặt non nớt tràn đầy hoảng sợ. Phía sau còn có hai tên tiểu tử mặc đồ rằn ri đuổi sát. Bất quá khi nhìn thấy hắn, cô ấy vẫn nở một nụ cười ngọt ngào: “Anh đã đến rồi?” “Cô là tên khốn kiếp,” Trần Thái Trung cười mắng cô ấy một tiếng. Thấy phía sau có người lao tới kéo cô ấy, hắn lại tăng tốc, không chút do dự xông đến, hai cước đạp đổ hai tên kia. “Mắt anh hình như đỏ hoe?” Lôi Lôi nhìn hắn, khuôn mặt lấm lem vẫn nở nụ cười tươi như hoa, căn bản chẳng bận tâm đến hai tên tiểu tử phía sau. Đối với cô ấy mà nói, Trần Thái Trung đã đến, cô ấy chẳng cần lo lắng gì về an toàn nữa. “Nói bậy, mắt cô mới đỏ hoe ấy chứ.” Lo lắng vừa tan biến, mặt hắn liền trầm xuống, búng vào trán cô ấy: “Tôi nói cô có nhầm không đấy? Đây cũng gọi là săn tin bình thường sao? Mẹ kiếp, hại tôi phải đến đây... Cô có thể nào ít khiến người khác phải lo lắng một chút không hả?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.