Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 672 : Hiểu lầm lớn

Trần Thái Trung ngớ người trước lời mời rượu của Trương Dũng, quay đầu nhìn Mông Cần Cần, ý như hỏi: “Này cô nương, ta có nên cho hắn thể diện vậy không?”

Trong lòng Mông Cần Cần đã rối bời như tơ vò, còn đâu tâm trí mà nhìn hắn nữa? Xong rồi! Nàng vậy mà lại thừa nhận Trần Thái Trung là bạn trai mình, thật... thật là phiền phức lớn.

“Ta là tài xế, không uống rượu,” Trần Thái Trung thấy nàng chẳng có phản ứng gì, trong lòng bực bội với cái gã Trương Dũng này, liền bắt đầu nói lảng.

Hắn cười lắc đầu, khẽ lay ly rượu trên tay: “Thứ này ư... chỉ là dùng để làm cảnh thôi, ha ha.”

“Ồ, hóa ra là tài xế đại ca,” Trương Dũng cười gật gật đầu, mắt đầy tơ máu, ẩn hiện chút khinh miệt, thốt lời tùy tiện: “Ha ha, xin hỏi vị tài xế đại ca đây, làm việc ở đâu vậy?”

“Trương Dũng, ngươi uống quá chén rồi!” Mai tỷ không chịu nổi, nhìn về phía chiếc cặp da và chiếc nhẫn kia. Nàng cũng biết Trần Thái Trung không phải người tầm thường, hơn nữa, Mông Cần Cần ngày thường ở cơ quan cũng có chút tiếng nói, nàng không thể nào ngồi yên nhìn Trương Dũng thất thố được.

“Nếu ngươi không uống được, thì về chỗ ngồi đi,” nàng cười lạnh một tiếng, định nói thêm gì đó thì bên tai truyền đến một tràng ồn ào. Quay đầu nhìn lên, nàng mới phát hiện, cô dâu chú rể đang được một đám người vây quanh, tiến lại mời rượu.

Cô dâu chú rể đi mời rượu, đương nhiên là phải lần lượt từng bàn, từng bước kính cẩn. Mấy cô gái trẻ muốn bày trò gì đó, lại bị người nhà bên cạnh cô dâu chú rể khó khăn khéo léo từ chối.

“Hôm nay khách đến dự hôn lễ đông quá, mọi người thông cảm chút, không có thời gian đâu... Bằng không, có mấy người ăn xong rồi đi luôn, đợi tối, tối lại làm có được không?”

Lời “buổi tối” này, rõ ràng là một cái cớ, nhưng phần lớn các cô gái da mặt cũng tương đối mỏng, lại có vài người lớn tuổi hơn một chút đã từng trải, nên cũng giúp khuyên nhủ: “Đúng vậy đó. Riêng đại sảnh này hơn bốn mươi bàn, một giờ mà đi hết cũng coi như khá rồi.”

Thế là, cô dâu chú rể cứ thế đi lòng vòng mời rượu. Giống như những cô gái đêm khuya về nhà, cố gắng duy trì hình tượng, nhưng bước chân vội vã, hận không thể mọc thêm đôi cánh.

Khi đến bàn Trần Thái Trung, cô dâu chú rể thậm chí còn không biết anh tên là gì, người nhà bên cạnh cũng chẳng ai biết. Thấy không khí có vẻ ngượng ngùng, Mông Cần Cần đành phải lên tiếng giới thiệu: “Đây là bạn của tôi, Trần Thái Trung, ha ha.”

Cô dâu chú rể nào còn bận tâm nhiều đến thế, rót xong ly rượu liền đi thẳng: “Ha ha. Tiểu Trần cứ ăn uống vui vẻ nhé...”

Ngược lại, Trương Dũng nghe vậy lại càng thêm tức tối, hừ lạnh một tiếng định nói gì đó, bỗng nhiên có người bên cạnh tiếp lời: “À, Trần sư phụ, hóa ra là anh à.”

Trần Thái Trung nghiêng đầu nhìn qua, bất ngờ nhận ra đó chính là Yến Huy, người quay phim mà anh gặp hôm qua. Trong thoáng chốc, anh thấy hơi lạ: “Ơ? Anh không phải làm ở đài truyền hình sao... người đó?”

“Ha ha, đúng vậy, hôm nay tới hỗ trợ quay phim,” hình dáng thật sự của Yến Huy có chút khó coi. Ngoại trừ đôi mắt tương đối có thần, thân hình gầy gò, hàm răng vàng ố, cộng thêm nụ cười bỉ ổi, người bình thường sẽ không tin rằng đài truyền hình lại có thể phát sóng một người như vậy làm chủ trì.

Thế mà, hắn còn rất thích nói, vừa chỉ vào chiếc máy quay đang vác trên vai: “Mất công ta còn mang cả đồ đệ đến. Thấy anh ở đây nên qua nói chuyện vài câu. Ha ha.”

Trần Thái Trung có ấn tượng tốt với hắn, bởi vì hôm qua khi mọi người chia tay, chính hắn đã vẫy tay chào mình, vì vậy anh cười gật đầu: “Ừm, vậy thì vất vả cho anh rồi, không có thời gian ăn cơm.”

“À đúng rồi, anh làm nghề gì thế?” Yến Huy nhớ ra một chuyện: “Chị Hạ nói, quay về phải cám ơn anh đã hỗ trợ.”

“Hắn là tài xế đó,” Trương Dũng cuối cùng không nhịn được, chen vào một câu như vậy.

Làm sao Yến Huy có thể tin rằng Trần Thái Trung chỉ là một tài xế đơn thuần? Tài xế nào lại tiện tay vứt ra hai vạn tệ tiền mặt để đền? Hắn liếc xéo Trương Dũng, căn bản chẳng thèm để ý chút lời vô nghĩa nào, ánh mắt khinh thường thể hiện rõ ý: “Này, anh không hiểu thì đừng nói lung tung được không?”

Trương Dũng bị ánh mắt đó làm cho hơi tức giận, nhưng nghĩ lại người này là từ đài truyền hình, ít nhiều cũng là nhân vật có thể xoay sở được, nhất thời không tiện gây sự, chỉ lạnh lùng giải thích: “Là tài xế lái xe lễ thôi mà...”

“Chiếc Lincoln của anh bị xước một chút,” Yến Huy không thèm để ý đến hắn, nhưng quay sang Tr���n Thái Trung cười cười: “Ha ha, anh có muốn tôi giới thiệu cho một xưởng sửa xe không? Bạn tôi mở, không cần tốn tiền đâu.”

Lời này của hắn vừa bày tỏ thiện ý, vừa có thể thăm dò xem ai là chủ nhân chiếc xe kia, coi như là đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho mọi người. Hắn không tin chiếc xe đó không phải của Trần Thái Trung, cũng không tin Trần Thái Trung sẽ tham lam chút tiện nghi nhỏ này.

Người có thể tùy tiện vứt ra hai vạn tệ để sửa chữa, tuyệt đối không phải là kẻ tầm thường.

Quả nhiên không sai, Trần Thái Trung cười lắc đầu: “Ha ha, không cần đâu, lát nữa tự tôi xử lý là được, cũng chẳng thiếu mấy đồng tiền đó.”

Tài xế lái xe lễ, nào ai có khí phách như thế? Yến Huy lướt nhanh nhìn Trương Dũng một cái, không thốt ra lời nào, chỉ là, khóe miệng hắn thoáng hiện nụ cười lạnh lùng như có như không, khiến Trương Dũng thấy mà suýt chút nữa phun ra một búng máu.

Giờ khắc này, hắn thật sự cảm thấy có chút hổ thẹn, tựa như dao kiếm khó vào vỏ. Nhưng, hắn lén liếc nhìn Mông Cần Cần, thấy sắc mặt Tần khoa trưởng đã hơi tái đi, cuối cùng trong lòng thở dài, buồn bã xoay người rời đi: “Cứ vậy đi, các ngươi muốn cười ta thì cứ cười.”

“Tự rước lấy nhục,” hắn rời đi không tiếng động, nhưng Mai tỷ vẫn luôn quan sát hắn, thấy hắn đi rồi, cuối cùng cười lạnh một tiếng, khinh thường phun ra bốn chữ này.

“Thôi được, mọi người cứ ăn đi, đợi khi nào tôi rảnh rỗi, sẽ tìm anh uống vài chén, nhất định phải cho tôi thể diện đó nha,” Yến Huy đưa tay định vỗ vai Trần Thái Trung, nhưng suy nghĩ một lát lại cảm thấy có lẽ sẽ bị cho là mạo phạm, thế là chắp hai tay lại chào, cười hì hì gật đầu rồi đi.

Thấy người này đi rồi, Mông Cần Cần sợ Trần Thái Trung lại nhắc đến chuyện “bạn trai” gì đó, liền vội vàng chuyển đề tài: “Hôm qua anh đi đài truyền hình à?”

Nàng định dùng cách này để làm loãng chuyện ra, nhưng không ngờ, vấn đề này trong mắt người khác lại càng xác nhận mối quan hệ tình cảm của hai người—mọi người đều nghĩ, Tần khoa trưởng đây là đang vô cùng để ý đến anh chàng họ Trần này.

“Không có, chỉ là tình cờ gặp thôi,” Trần Thái Trung lắc đầu, rồi hỏi điều khiến nàng lo lắng nhất: “Cái gã uống nhiều đó, đang làm cái quái gì vậy? Âm dương quái khí.”

À, bạn trai Tần khoa trưởng đang ghen kìa! Các cô gái liên tục nhìn nhau, rồi nhanh chóng vùi đầu ăn cơm. Nhưng ai nấy đều không kìm được liếc trộm phản ứng của hai người qua khóe mắt, khiến bầu không khí nhất thời trở nên vi diệu.

“Khụ khụ,” Mai tỷ ho khan hai tiếng. Ngày thường nàng là người có chút buôn chuyện, nhưng mối quan hệ với Mông Cần Cần lại rất tốt, nàng cười hì hì giải thích: “Tên đó say rượu mất nết thôi, Tiểu Trần đừng để ý. Có lẽ là hắn thấy anh đẹp trai, nên ghen tị đấy mà.”

“Ách... Vậy tôi uống rượu tiếp vậy,” Trần Thái Trung dở khóc dở cười nâng ly, rồi ngẩng đầu uống cạn một hơi. Trong lòng anh cũng đang suy nghĩ: Chẳng lẽ tên đó từng theo đuổi Mông Cần Cần sao?

Ăn uống một lúc, thấy có người bắt đầu lục tục rời đi, Trần Thái Trung liền nháy mắt ra hiệu với Mông Cần Cần. Anh chu môi ra hiệu: “Chúng ta cũng đi thôi?”

Nói thật, anh còn muốn đợi Yến Huy đến, nhưng nghĩ còn phải đưa Mông Cần Cần về nhà, nên cũng chẳng muốn nán lại.

Mông Cần Cần lại không muốn đi cùng anh, nếu đi như vậy, sự nghi ngờ lại càng lớn hơn. Nàng cười gật đầu với anh: “Anh có việc thì đi trước đi. Em vừa hay đi dạo phố cùng mọi người, nhớ kỹ chuyện ngày mai nha.”

“Tôi chắc chắn nhớ,” nghe vậy, Trần Thái Trung cũng không nói nhiều nữa. Anh đứng dậy, cười gật đầu với những người cùng bàn, rồi xoay người rời đi.

Đi chưa được vài bước, phía sau trong đại sảnh ồn ào, loáng thoáng có tiếng trêu chọc vọng đến: “Tần khoa, bạn trai cô thật rộng lượng nha. Thật khiến người ta hâm mộ...”

“Nếu ta là bạn trai nàng ấy, e rằng đã phải từ quan rồi,” anh cười khổ một tiếng. Ngay sau đó, anh lấy điện thoại di động ra khỏi túi: “Có nên liên lạc lại với Kinh Tử Lăng không nhỉ?”

Cuối cùng, anh không đi tìm Kinh Tử Lăng, mà tìm một xưởng sửa xe rất hoành tráng gần đó, để chiếc Lincoln lại ở đó: “Làm gấp giúp tôi nhé, tốt nhất là tối nay có thể xong. Tiền không thành vấn ��ề.”

“Sửa phần vỏ thì dễ, nhưng sơn lại thì mất thời gian lắm,” người trong tiệm vừa thấy chiếc Lincoln, mặt liền nhăn nhó lại: “Không phải chúng tôi không muốn nhận việc này, thật sự là... Hay là, tôi sửa tạm phần vỏ trước cho anh nhé?”

Vì vậy, ngày hôm sau, khi Trần Thái Trung lái xe đi họp ở Tỉnh Khoa Ủy, chiếc Lincoln càng khó coi hơn. Dù đường nét đã được phục hồi, nhưng lớp sơn bị tróc lại cực kỳ chói mắt, nhìn thảm hại đến mức còn tệ hơn cả không sửa.

Bởi thế, chiếc xe của Trần Thái Trung, dù được xem là tốt nhất trong sân Tỉnh Khoa Ủy, cũng không khiến mọi người chú ý nhiều lắm.

Cuộc họp của Tỉnh Khoa Ủy đơn giản hơn nhiều, chỉ là việc đọc qua loa các văn kiện. Thế nhưng, sau đó, Đổng Tường Lân yêu cầu mỗi khu vực và các lãnh đạo liên quan của nội thành lần lượt trình bày quan điểm và ý kiến, khiến cuộc họp kéo dài.

Đến trưa, mọi người vẫn ăn qua loa ở nhà ăn Tỉnh Khoa Ủy, buổi chiều tiếp tục bàn luận, mãi đến sáu giờ tối, cuộc họp mới kết thúc một giai đoạn.

Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này, và giữ quyền sở hữu độc quyền đối với bản dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free