(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 698 : Hóa thù thành bạn
Lý Dũng Sinh nghe Trần Thái Trung nói ba chữ “Không nóng nảy” liền bừng tỉnh đại ngộ – hóa ra, cuộc điện thoại của Tần Liên Thành thật sự không phải do Trần mỗ này ra lệnh!
Vậy thì hàm ý của hắn đã rõ như ban ngày: Ngươi cho rằng dựa vào cục Kế hoạch là có thể nắm được ta sao? Xin lỗi nhé, ta còn chưa làm thủ tục!
Thủ tục chưa làm… Vậy thì tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì cũng rất rõ ràng, Trần Thái Trung đang nén giận đến Tòa Thị Chính để đòi một lời giải thích đây mà.
Còn việc vì sao giờ hắn chưa tới, đạo lý rất đơn giản thôi, kéo dài thời gian càng lâu, cục Kế hoạch lại càng bị động – trong thành phố các người có đủ thứ chuyện đặc biệt cần giải quyết, các người cứ làm tốt vào, một năm nửa năm cũng chẳng giải quyết xong…
Nghĩ đến hậu quả có thể xảy ra, Lý Dũng Sinh nhất thời không khỏi đại hận, Trần Thái Trung ngươi tuổi còn trẻ thế mà làm việc lại âm trầm độc ác đến vậy, nếu không phải Cảnh chủ nhiệm bảo ta tới, lần này ta đã bị ngươi cho vào tròng rồi!
Ngay cả ta có địa vị nhỏ bé cũng phải làm khó ngươi ở đây, phải không phải, chẳng phải tất cả đều bởi vì ngươi ức hiếp cháu ngoại của ta sao? Hơn nữa… hai ta có thù oán sâu nặng đến thế sao?
Biểu hiện của Trần Thái Trung giờ đây đã rất rõ ràng: Cháu ngoại của ngươi ta không để tâm, nhưng ngươi dám làm khó dễ đến tận đầu ta, chuyện này chưa xong đâu! “Thái Trung, ngươi nói vậy là không có ý tứ rồi,” Lý Dũng Sinh ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, đành phải nặn ra nụ cười, “Ha hả, đây chẳng phải là ghi hận ta đó sao?”
“Hai ta là học viên cùng một khóa bồi dưỡng đi ra, bất kể trong lớp quan hệ chúng ta thế nào, nhưng trong mắt người khác vẫn luôn là đồng học. Ngươi nghiêm trọng như vậy, không phải để người ta chê cười sao?”
Vừa nói, hắn vừa cười tủm tỉm đưa tay vỗ vai Trần Thái Trung, nhưng vì chiều cao hai người chênh lệch quá lớn, khiến động tác của hắn trông cực kỳ buồn cười.
Hừ, ngươi gây khó dễ cho bộ phận chiêu thương trọng điểm của Tòa Thị Chính, sao lúc đó không nghĩ đến hai ta là đồng học? Sẽ bị người khác chê cười sao? Nghe vậy, trong lòng Trần Thái Trung không khỏi dâng lên một vẻ khinh bỉ. “Ngươi gấp gáp thế làm gì?” Hắn cười liếc Lý Dũng Sinh một cái, “Cục Kế hoạch ư? Ha hả… nó chẳng liên quan gì đến Kiến ủy cả.”
Ngươi đúng là gãi đúng chỗ ngứa! Lý Dũng Sinh vẫn phải nặn ra vẻ tươi cười, “Kiến ủy chẳng phải còn kiêm chức năng chỉ đạo sao? Mà chính là do ta phụ trách đây.”
Trần Thái Trung nghe vậy, nhất thời ngậm miệng không nói, ánh mắt nhìn đông nhìn tây, giả vờ như không nghe thấy lời Lý Dũng Sinh nói.
Lý Dũng Sinh thấy vậy, cũng biết vị này đang làm bộ làm tịch, chờ mình đưa ra điều kiện, bèn cười hì hì nói một câu: “Thái Trung, có ý kiến gì ngươi cứ nói thẳng, giữa hai ta có gì mà khó nói chứ? Ví dụ như…”
Hắn chỉ vào những công nhân đang thi công: “Bọn họ đang sửa chữa đúng không? Chờ bọn họ lắp đặt xong, ngươi có muốn ta giúp một tay tra xét tư chất thi công của họ không?”
Đây chính là thủ đoạn quen thuộc của Lý Dũng Sinh, hắn dùng nó quá thuận tay. Bất kể đội ngũ lắp đặt này có tư chất hay không, muốn làm khó dễ một chút, chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?
Đương nhiên, hắn sẽ không gặp ai cũng nghĩ cách gây khó dễ, làm vậy thì chẳng khác nào chó điên. Hắn chỉ muốn lấy lòng Trần Thái Trung. Đội ngũ này lắp đặt xong rồi, đó chính là lúc chờ thanh toán. Đến lúc đó Kiến ủy ra mặt kiểm tra một chút, không có chuyện gì cũng có thể tìm ra vài chuyện.
Bên kia cuống lên, chắc chắn sẽ tìm người nói giúp, sau đó Lý chủ nhiệm có thể ám chỉ một câu: “À, chuyện này à, các vị nên tìm Phó chủ nhiệm Trần của Khoa ủy ấy.”
Bởi vậy, chẳng những Trần Thái Trung được lợi, mà bên này cũng không tốn công sức lại có thể bán ân huệ cho người khác. Chẳng phải là chuyện vẹn cả đôi đường sao?
Ám chỉ này của hắn rất trắng trợn, người lăn lộn trong quan trường đều có thể nghe ra. Trần Thái Trung đương nhiên cũng nghe ra, nhưng hắn không có hứng thú với đề nghị này.
Người ta thu phí cũng không tính là cao, khối lượng công trình cũng không lớn, chỉ là kiếm chút tiền công cực khổ thôi, ngươi lại cắt đứt đường làm ăn của người ta như vậy, có chút thất đức không? Thứ chuyện thất đức này, đừng lôi kéo ta vào.
Hắn vừa muốn lắc đầu từ chối, lại chợt nhớ ra một việc. Vốn dĩ, hắn sẽ không hỏi Lý Dũng Sinh về chuyện này, nhưng nếu đối phương biểu hiện nhiệt tình như vậy, tha thiết muốn giúp đỡ, vậy thì hỏi một chút ngược lại cũng chẳng sao.
“Đúng rồi Lý chủ nhiệm, các công ty lắp đặt cũng phải trải qua thẩm định của các vị sao?” Hắn không rõ lắm chức năng của Kiến ủy, nên cứ tiện miệng hỏi.
“Chỉ cần động thổ, động gạch, thì đều phải trải qua thẩm định của chúng ta,” Lý Dũng Sinh trả lời rất rõ ràng, “Đội thi công của Cục Bưu điện Viễn thông, theo lẽ đó cũng phải trải qua thẩm định của chúng ta. Hễ dính dáng đến bốn chữ ‘Công trình kiến thiết’, thì đều thuộc quản lý của Kiến ủy.”
“Thì ra là vậy, Lý chủ nhiệm,” Trần Thái Trung đưa ra điều kiện của mình, “Hiện tại trong quá trình thi công, vấn đề ô nhiễm khá gay gắt, có ô nhiễm phóng xạ, có ô nhiễm khí độc hại…”
“…Khoa ủy chúng ta tiến hành kiểm tra đo lường loại này, có tính quyền uy tương đối cao,” Trần Thái Trung nói xong, liếc nhìn Lý Dũng Sinh, “Hả? Ngươi không cần phải có biểu cảm đó chứ?”
“Cái này…” Lý Dũng Sinh thật sự bị lời của Trần Thái Trung làm cho giật mình, mãi nửa ngày sau mới hoàn hồn lại, hắn nhíu mày gãi gãi cái đầu không còn nhiều tóc, “Dường như Kiến ủy không… không có chức năng này thì phải.”
“Ngươi nói có, chẳng phải là có sao?” Trần Thái Trung rất không hài lòng liếc hắn một cái, “Vì để đảm bảo an toàn tính mạng và tài sản của nhân dân, sau khi lắp đặt xong sẽ tiến hành kiểm tra đo lường bắt buộc. Chi phí kiểm tra đo lường do đơn vị lắp đặt chi trả, bộ phận kiểm tra đo lường là Khoa ủy chúng ta, đến lúc đó chia cho các ngươi một phần tiền, chẳng phải là xong sao?”
“Mẹ kiếp, Khoa ủy các ngươi nghèo đến phát điên rồi sao?” Lý Dũng Sinh trong lòng hậm hực mắng một câu, “Chúng ta Kiến ủy lại thèm khát chút tiền này sao? Bất quá…”
Bất quá, nghe ra đây cũng là một ý hay. Cảnh sát có thể bắt buộc kiểm tra phòng cháy chữa cháy, Kiến ủy vì sao không thể bắt buộc kiểm tra ô nhiễm trong lắp đặt chứ? Năm nay, ai lại chê tiền nhiều cơ chứ?
Chỉ là, còn có một vấn đề rất quan trọng, “Theo lý thuyết, mảng này… lẽ ra phải do bộ phận kiểm tra chất lượng và người của cục bảo vệ môi trường đến kiểm tra đo lường chứ. Khoa ủy ra mặt, cái này…”
“Khoa ủy dẫn đầu, coi như bọn họ cũng được lợi rồi,” Trần Thái Trung không sợ chia tiền, hiện tại khắp nơi đều đang lắp đặt, thị trường lớn như vậy, ăn một mình sao có thể béo lên được chứ? “Thật ra ngươi cũng hiểu, muốn nói về tính quyền uy của việc kiểm tra đo lường, mọi người vẫn tin tưởng Khoa ủy nhất.”
Chậc, chuyện này đáng để thao tác đây! Đầu óc Lý Dũng Sinh bắt đầu xoay chuyển điên cuồng, mãi nửa ngày sau mới thở dài lắc đầu, “Bất quá, trong thẩm định, thật sự không tiện thêm khoản mục này.”
“Đây không phải là chuyện cưỡng chế,” Trần Thái Trung cười vỗ vỗ vai hắn, vì chênh lệch chiều cao, động tác này của hắn lại càng thêm thuận tiện, “Ha hả, quy định bất thành văn là được rồi, giống như hiện tại Giáo ủy cung cấp toàn bộ thiết bị khoa giáo. Chẳng phải cũng không có điều lệ gì sao?”
“Ừm, cái này thì có thể,” Lý Dũng Sinh đã làm đến chức Phó xử, đương nhiên biết “quy định bất thành văn” là gì, hắn cười gật đầu, “Đối với việc lắp đặt công trình công cộng, yêu cầu cưỡng chế như vậy khẳng định không thành vấn đề.��
Các công ty công trình không tuân theo “quy định bất thành văn” này, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Ừm ừm.
“Còn đối với tư nhân thì sao?” Trần Thái Trung vừa nghe lời này, lại lâm vào trầm tư, thị trường Gia Trang bây giờ ngày càng lớn, hơn nữa còn tăng trưởng bùng nổ như vậy, không nắm được mảng tư nhân… chẳng phải hơi tiếc nuối sao?
Đó cũng là không chịu trách nhiệm với sự an toàn tính mạng của đông đảo chủ đầu tư sao.
“Cái này ngươi phải thương lượng với Cục Địa chính rồi,” Lý Dũng Sinh cười lắc đầu, “Thông qua bọn họ, gây áp lực lên các công ty bất động sản, để khi bán nhà sẽ tính toán đến khoản chi phí này… Bất quá, Khoa ủy ra mặt, dù sao cũng có chút danh bất chính, ngôn bất thuận.”
“Ài, có rồi!” Trần Thái Trung vỗ tay một cái, cười gật đầu, “Hiện tại có rất nhiều đơn vị làm nhà ở tập thể, trước cứ bắt đầu từ mảng này đi. Những căn nhà đó của họ… chẳng phải đều phải trải qua thẩm định của các vị sao?”
“Cái này… quả thật không sai.” Lý Dũng Sinh trả lời có chút do dự. Hắn đã đoán được Trần Thái Trung muốn làm gì. Nhất thời có chút phiền muộn: Không thể nào? Ngươi muốn đối địch với tất cả các doanh nghiệp, đơn vị trong thành phố Phượng Hoàng sao?
“Các đơn vị xây nhà có khoản trợ cấp nhà ở công quỹ, cứ tính phí kiểm tra đo lường vào khoản đó chẳng phải xong rồi sao?” Trần Thái Trung không ngốc đ��n thế, hắn mới chẳng có hứng thú kết thù với nhiều người như vậy.
“Đến lúc đó, những người mua nhà có thể yêu cầu kiểm tra đo lường miễn phí, dù sao tiền cũng do đơn vị chi trả, không kiểm tra thì quả là ngu ngốc,” hắn cười rất vui vẻ, đồng thời không quên dùng cùi chỏ huých Lý Dũng Sinh một cái, “Hơn nữa, nhà cửa lớn như vậy, đơn vị bỏ ra chút tiền này cũng sẽ chẳng tiếc đâu.”
“A, Thái Trung, ngươi không đi làm kinh doanh thì thật quá đáng tiếc!” Lý Dũng Sinh nghe đến đó, không kìm được giơ ngón tay cái lên, giờ đây, hắn thật sự có chút bội phục người này, “Không sai, nếu thao tác như vậy thì tuyệt đối không thành vấn đề.”
Thế này cũng tốt, hai người đồng học ban đầu nhìn nhau không thuận mắt, vì phát hiện ra điểm chung về lợi ích mà quan hệ nhanh chóng ấm lên.
Cuối cùng, hai người nói chuyện càng lúc càng tâm đầu ý hợp, đi đến quyết định đề nghị này sẽ do Khoa ủy đệ trình lên Tòa Thị Chính, Kiến ủy sẽ ra văn bản phụ họa, đương nhiên, còn phải thêm cả Cục Bảo vệ Môi trường nữa. Nghĩ đến Cục Bảo vệ Môi trường nghèo đến mức kêu như chuông khua chiêng kia sẽ vui mừng đến há hốc mồm.
Nhiệm vụ giúp Cục Bảo vệ Môi trường này cũng được giao cho Phó chủ nhiệm Trần “đại tài”. Vốn dĩ, Trần Thái Trung không muốn nghĩ nhiều về chuyện này, nhưng Lý chủ nhiệm trực tiếp nói một câu: “Khoa ủy các ngươi dẫn đầu, Kiến ủy ra mặt thì sẽ không thật sự thích hợp…”
Điều này cũng đúng, Trần Thái Trung nghĩ bụng, kỳ thực chuyện này, người thiết tha nhất chính là Khoa ủy, hơn nữa, người danh bất chính ngôn bất thuận nhất cũng là Khoa ủy. Để không để “ý tưởng vàng” của mình bị người khác cướp mất, hắn đành nhắm mắt chấp nhận. Bản chuyển ngữ này, từ Tàng Thư Viện mà ra, là món quà tri ân gửi đến quý độc giả đã dõi theo.