(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 699 : Luận chứng khả thi
Sau khi hai người bàn bạc xong chuyện này, trời đã gần trưa. Cuối cùng, Trần Thái Trung thấy Lý Dũng Sinh vẫn còn vẻ ngập ngừng muốn nói, chợt nhớ ra mục đích y đến đây.
"Thôi được, về hạng mục nhà máy bị cháy đó," hắn nháy mắt, thuận thế bán một ân tình, "cứ để Cục Kế hoạch chủ động tìm các anh đi. Các anh đã để người ta chờ lâu như vậy, tôi ép mãi cũng khó lắm, cho nên, tốt nhất là nên cung cấp một dịch vụ tận nơi."
Đây chính là nguyên tắc làm việc của Trần Thái Trung. Ban đầu hắn từ chối đề nghị "bật đèn xanh" của Lý Dũng Sinh, không phải muốn làm lớn chuyện như y nghĩ, mà đơn thuần là vị Lý chủ nhiệm này tự hù dọa chính mình mà thôi.
Hắn chú trọng là, Lý chủ nhiệm lại muốn Hình Kiến Trung và đám người họ đến Cục Kế hoạch làm việc lần nữa. Vô lý! Chuyện là do các anh trì hoãn, dựa vào đâu mà bắt chúng tôi phải đến tận nơi lần nữa? Trước hết phải làm rõ trách nhiệm đã chứ ---- đúng vậy, các anh phải chủ động đến tận nơi, đó mới là vấn đề ai đúng ai sai.
Ngươi không gây phiền phức đã là may rồi, còn mong gì ngươi sẽ gây áp lực? Trong lòng Lý Dũng Sinh đã rõ, nhưng nếu người ta muốn y cảm kích, thì y cũng chỉ đành cảm kích.
Y hơi do dự, rồi vẫn mỉm cười gật đầu với Trần Thái Trung: "Cũng đúng, nếu đã 'bật đèn xanh' thì phải có dáng vẻ của 'bật đèn xanh' chứ."
Dù gì thì mọi chuyện cũng đang do người khác bàn tán, hắn cảm nhận được oán niệm từ đối phương. Nhưng chỉ cần sự việc được hắn dùng lời lẽ khéo léo một chút, bên Cục Kế hoạch không những dễ dàng gạt bỏ lỗi lầm sang một bên, mà còn có lý do để chủ động tìm đến tận nơi. Đó chính là sức hút của ngôn ngữ.
Trước khi rời đi, Lý Dũng Sinh đột nhiên hỏi một câu không đầu không cuối: "Hôm nay ta không đến, ngươi thật sự sẽ giết cháu ngoại ta sao?"
"Hửm?" Trần Thái Trung đang mải suy nghĩ xem nên áp dụng ý tưởng vừa nảy ra thế nào. Bỗng nghe câu hỏi đó, hắn giật mình sửng sốt, rồi lập tức mỉm cười: "Ha ha. Ngươi cứ hỏi cháu ngoại ngươi ấy, nó rõ nhất."
Lý Dũng Sinh thấy hắn không trực tiếp trả lời, cũng không truy hỏi nữa, mỉm cười gật đầu rồi lên chiếc Sa Mạc Vương. Y thầm nghĩ: Cháu ngoại ta sắp bị ngươi dọa chết rồi, chắc chắn nó nghĩ là thật. Bất quá... một mình ngươi đường đường là phó phòng, không thể nào tự chặt đứt tiền đồ của mình như vậy chứ?
Thấy y đi rồi, Trần Thái Trung cũng ngồi không yên, tìm Lí Kiện kéo vào trong sân, rồi bắt đầu bàn bạc chuyện. "Lý chủ nhiệm à, anh nói xem... việc lắp đặt kiểm tra đo lường này, có triển vọng gì không?"
"Triển vọng thì chắc chắn có rồi. Bất quá, làm thế nào để phát triển... đó mới là vấn đề," Lí Kiện không hiểu sao hắn đột nhiên muốn nói chuyện này, nhưng nghĩ đến chiếc Sa Mạc Vương treo biển Chính phủ vừa đậu trong sân, y mơ hồ đoán được vài điều. "Vừa rồi ai đến vậy?"
"Chuyện đó khoan hãy nói," Trần Thái Trung cười lắc đầu. Hắn đã từng mắc sai lầm quá nhiều lần. Hiện tại, vất vả lắm mới mở ra được chút cục diện ở ủy ban khoa học, đương nhiên không muốn làm hỏng việc trước. Hắn không muốn đường đột nói thẳng át chủ bài ra, kẻo bị người khác chê cười.
"Anh cứ nói trước cho tôi biết, việc phát triển gặp khó khăn, thì khó khăn ở điểm nào?"
"Phát triển khó khăn gì cơ?" Không biết từ lúc nào, Khâu Ánh Bình Minh đã xuất hiện phía sau hai người. Ông gật đầu với Trần Thái Trung: "Tôi đã liên hệ xong xuôi về vật kỷ niệm rồi, chiều nay sẽ chuyển đến. Bất quá... không có chỗ nào để đặt chúng cả?"
Ông đã nói với Trần Thái Trung trong cuộc họp rằng muốn trích một phần tiền từ số dư quỹ để mua vật kỷ niệm hội nghị. Trần Thái Trung không những đồng ý mà còn đề nghị để ông tự mình sắp xếp, điều này khiến Khâu chủ nhiệm vừa cảm thấy có chút ngượng ngùng, lại vừa thấy mình thân cận hơn một chút với Trần Thái Trung.
"Khâu chủ nhiệm mua gì vậy?" Lí Kiện có quan hệ khá tốt với Khâu Ánh Bình Minh, bèn cười hỏi, "Phải là thứ có lợi ích thiết thực mới được chứ."
"Tôi liên hệ với liên hợp thành phố mua một lô nồi cơm điện, với một ít đồ ăn," Khâu Ánh Bình Minh cũng không để ý cái vẻ "không lớn không nhỏ" của người này, dù sao y cũng là do cha của Lí Kiện bồi dưỡng mà thành. "À, mua số lượng lớn nên rẻ lắm."
Đây chính là lời ông ngầm ám chỉ với Trần Thái Trung: Lô vật kỷ niệm này, tôi không hề làm trò mèo!
Khâu chủ nhiệm tuổi không còn trẻ, lại có chút khí chất thanh cao của giới trí thức. Theo thông lệ của chốn quan trường, ông không tiện báo cáo mọi chuyện chi tiết cho Trần chủ nhiệm, người không lớn hơn ông là bao – vì cả hai đều là đồng cấp. Do đó, ông chỉ có thể mượn cách này để bày tỏ: Tiểu Trần, Khâu mỗ tôi làm việc rất đáng tin cậy.
"Ha ha, hội nghị ngày mai chắc sẽ náo nhiệt lắm đây," Trần Thái Trung nghe vậy, cười gật đầu, "Tôi có cảm giác, đây sẽ là một ngày hội nghị mang ý nghĩa kỷ niệm rất lớn."
Hắn nghĩ đương nhiên là, bởi vì sau khi kết thúc hội nghị động viên Kế hoạch Ngọn Lửa năm nay, đối với ủy ban khoa học tại Phượng Hoàng thị, đây chính là một bước ngoặt, khi chính sách và nguồn tiền sắp sửa được cấp xuống.
Nhưng trớ trêu thay, mọi việc còn chưa được quyết định, hắn không thể nào bộc lộ sự đắc ý này ra. Thật là... bứt rứt khó chịu! Không thể nói ra, hắn chỉ đành mơ hồ ám chỉ một chút, như vậy mới có thể phần nào thỏa mãn.
Song, Khâu Ánh Bình Minh lại hiểu lầm ý của hắn, nghe vậy liền sửng sốt: "Ôi trời... Hỏng rồi, tôi quên không dặn họ phun dấu hiệu lên vật kỷ niệm, cả ngày tháng... càng không viết rồi!"
"Ha ha," Trần Thái Trung cười lắc đầu, "Không viết thì thôi vậy, dù sao đây là chuyện của thị ta, mấy huyện khu kia cũng không thể nào không nhận chứ?"
Song, Lí Kiện lại không nghĩ như vậy. Trải qua một loạt sự việc, y mơ hồ cảm nhận được ủy ban khoa học sắp có một vài thay đổi lớn, chứ không phải những thay đổi nhỏ nhặt. Y cho rằng, điều này vẫn cần phải chú ý đến.
"Khâu chủ nhiệm, bây giờ vẫn còn kịp mà," y nhìn Khâu Ánh Bình Minh cười nói, "Dù sao mai mới khai hội, bây giờ phun dấu hiệu, cũng đâu có tính là muộn đâu?"
"Hơi muộn chứ?" Trần Thái Trung nhìn y, thầm nghĩ đến việc mình từng vất vả lắm mới tìm được xưởng sơn, việc sơn hấp đã mất hai ngày, vậy việc phun sơn này... chắc cũng không nhanh hơn là bao chứ?
"Muộn thì không phải là muộn," nói đến chủ đề này, Khâu Ánh Bình Minh liền lộ ra nụ cười khổ. Cái sự thật này, hễ nhắc đến là mọi người đều thấy xót xa. "Các cuộc họp của ủy ban khoa học chúng tôi, nếu có vật kỷ niệm, thì đều phải đợi họp xong rồi mới phát."
Đây cũng là một cách nói. Các cuộc họp của ủy ban khoa học về cơ bản không có nội dung thực chất, họp xong ai nấy đều thấy vô nghĩa nên thường ra về sớm. Dù sao thì đã điểm danh, tiền hỗ trợ đã nhận, vật kỷ niệm cũng đã lấy được, còn ở lại chờ gì nữa?
Bởi vì hiện tượng này liên tục xảy ra trong thực tế, bất đắc dĩ, ủy ban khoa học thành phố mới có một quy định bất thành văn như vậy: Vật kỷ niệm hội nghị phải đợi họp xong mới phát. Ai muốn nhận trợ cấp và hỗ trợ hội nghị thì không những phải điểm danh, mà khi ra về còn phải ký tên.
Sau khi quy định này được thực thi, hiệu quả cũng rất hạn chế. Tuy nhiên, nó cũng có chút tác dụng nhất định. Ít nhất, những người buồn ngủ thà ở lại hội trường ngủ còn hơn là rời đi sớm, đồng thời cũng tiết kiệm được phần nào kinh phí.
Đây chính là tình huống mà Trần Thái Trung thường than phiền: Càng là nơi nghèo, càng có nhiều đòi hỏi. Thử xem, nếu hai phòng nghiệp vụ và chiêu thương muốn họp, ai dám không đến, ai dám về sớm? Căn bản không cần giám đốc phải giám sát.
"Kịp là tốt rồi," Trần Thái Trung vừa nghe, cười gật đầu, rồi chuyển sang chuyện khác, "Khâu chủ nhiệm đến vừa lúc, tôi và Lí Kiện đang thảo luận một việc có tính khả thi."
"Ha ha," một tiếng cười sảng khoái vang lên từ phía sau. Lương Chí Cương cũng xuất hiện, "Đang nói chuyện gì vui vẻ vậy?"
Người này xuất hiện thần không biết quỷ không hay, ngay cả Trần Thái Trung cũng không để ý. Bất quá, Khâu chủ nhiệm và Lí Kiện thì đã quen rồi. Rất đơn giản, hai phó chủ nhiệm đang trò chuyện với một chủ nhiệm phòng làm việc đứng giữa sân, nếu chủ nhiệm Lương không nhìn thấy thì thôi, chứ hễ nhìn thấy là y kiểu gì cũng muốn đến hóng chuyện một chút, xem mọi người đang nói gì.
Điều này không phải vì Lương Chí Cương quá tò mò, mà là ở ủy ban khoa học, sự nhạy bén chính trị là điều cần thiết. Hơn nữa, chính vì Lương Chí Cương khôn khéo linh hoạt, duy trì mối quan hệ tốt với tất cả mọi người, không hề có hiềm khích với ai, nên y mới có thể tùy tiện tham gia những buổi trò chuyện như thế này.
"Ừm, chủ nhiệm Lương cũng ở đây à?" Trần Thái Trung thấy y thì vui vẻ, cũng không để ý người này rốt cuộc là vì tâm tư gì mà thò đầu ra. "Vừa rồi không để ý đến anh. Vừa hay, mấy vị lão đồng chí các anh giúp tôi phân tích một chút, chuyện này có thể làm được không..."
Đợi hắn nói xong vài ba câu về sự việc, ba người kia nhìn nhau, nhất thời đều im lặng.
"Khụ khụ," hơn nửa ngày sau, Lương Chí Cương mới cau mày ho khan hai tiếng. "Này, tôi nói Trần chủ nhiệm à... Làm v���y, chẳng phải là đẩy ủy ban khoa học ra đầu sóng ngọn gió sao? Áp lực sẽ lớn lắm đấy. Hơn nữa, cũng có hiềm nghi là giành miếng cơm manh áo của Cục Bảo vệ Môi trường nữa."
Việc y có những băn khoăn này là rất bình thường. Việc bắt buộc kiểm tra đo lường đối với các thiết bị lắp đặt, chẳng khác nào thêm một khoản phí vô cớ. Đặt vào bất kỳ đơn vị nào cũng sẽ không hài lòng, việc khiến tiếng oán than dậy đất là điều hết sức bình thường.
Đối với các đơn vị tự xây dựng nhà ở, đây cũng là thêm một khoản chi phí. Ai sẽ nguyện ý gánh chịu một khoản vô cớ như vậy? Bởi vậy, nếu ủy ban khoa học đi đầu đưa đề nghị này lên mà không bị ngàn người chỉ trích thì mới là lạ!
Đề nghị này có thể kiếm tiền không ư? Đương nhiên là có, thậm chí là một miếng bánh cực kỳ béo bở. Chỉ là... quá béo bở đi chăng nữa.
Lương Chí Cương làm việc, suy nghĩ quả thật rất chu đáo. Bất quá, điều này cũng đúng với lời đánh giá mà Văn Biển dành cho y: Thông minh thì đủ rồi, nhưng không có khí phách của người đứng đầu.
Từng lời văn chắt lọc, chỉn chu trong bản dịch này, là minh chứng độc quyền của truyen.free.