(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 724 : Nói giúp lộn xộn tới
Mông Cần Cần tính tình hơi nóng nảy, nhưng phần lớn thời gian, nàng vẫn rất hiền lành, sẵn lòng giúp đỡ bạn bè. Mối quan hệ giữa nàng và A Tròn chẳng thân thiết quá mức, cũng chẳng xa lạ là bao. Nhớ ngày ấy, cũng vì mối quan hệ này mà nàng đã không quyết đoán ra tay trừng trị Đổng Tường Lân.
Giờ đây nghe A Tròn muốn nhờ, lòng nàng liền mềm đi đôi chút. Nàng nghĩ, thứ Hai hoặc thứ Ba tới, Nghiêm Tự Lệ kiểu gì cũng lại hỏi han chuyện của Trần Thái Trung, làm khó Đổng Tường Lân thêm nữa cũng chẳng ích gì, bởi vậy nàng mới quyết định giúp đỡ.
Ai ngờ Trần Thái Trung vừa nghe, cơn tức càng lớn: "Chuyện này không có gì để bàn! Hừ, cái hồi A Tròn kết hôn, hắn cũng biết tôi có mặt ở đó à? Dựa vào, hắn quá đáng lắm! Mắt cũng chẳng thèm liếc hai chúng tôi một cái, vậy mà bây giờ, lại biết dùng Đường Muội của hắn để cầu xin à? Nằm mơ đi!"
Mông Cần Cần nghe hắn kể chuyện cũ, cũng bị khơi gợi chút bực tức. Nhưng rồi nghĩ lại, nàng vẫn ưu sầu thở dài một hơi: "A Tròn cũng thật quá xui xẻo, tuần trăng mật cũng bị người quấy rầy."
"Hừ, lúc đó hắn đã dám làm, thì bây giờ cũng chẳng cần sợ người khác nói!" Trần Thái Trung vốn dĩ là người bụng dạ hẹp hòi, nay lại được lẽ phải, sao hắn có thể dễ dàng bỏ qua? "Hối hận? Hối hận thì phải... xin lỗi cho thành khẩn một chút!"
"Thôi được rồi, vậy tôi về đây." Mông Cần Cần hậm hực hừ một tiếng: "Cứ bảo muốn mời cậu một bữa thịnh soạn mà."
"Hay là ăn luôn bây giờ nhé? Tôi qua đón cậu." Trần Thái Trung cười nói: "Mọi người đều không phải người ngoài... Cậu cũng quen Hứa Thuần Lương rồi chứ?"
Mông Cần Cần đương nhiên biết Hứa Thuần Lương, nhưng cả hai đều thuộc dạng ít nổi danh hơn trong số các tử đệ đại viện. Ai cũng có vòng bạn bè riêng, nếu đi lại gần nhau chẳng những dễ vướng thị phi, mà còn dễ khiến người ta nảy sinh những liên tưởng không hay.
Đương nhiên, nếu chỉ là thỉnh thoảng một hai lần thì cũng chẳng đáng ngại gì. Nàng do dự một chút rồi đồng ý: "Ừm, tôi ở..."
Sau khi đặt điện thoại xuống, Trần Thái Trung mới nhớ ra, Tần Liên Thành cũng từng dặn mình đừng dẫn theo người khác. Nhưng mà, con gái Mông Nghệ đã đến, Tần lão bản chẳng lẽ lại dám không nể mặt sao?
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng hắn biết mình vẫn phải gọi điện thông báo cho sếp lớn của mình. Chẳng còn cách nào khác, hắn đành bất đắc dĩ lần nữa cầm điện thoại lên: "Ôi. Đến bao giờ mình mới có thể lăn lộn đến cái địa vị... mà không cần phải chào hỏi ai nữa đây?"
Bữa tiệc c��a Tần Liên Thành và Hứa Thuần Lương được hẹn tại khách sạn Vạn Hào. Thực ra, khách sạn này được xem là nơi Hứa Thuần Lương thường lui tới. Hai người đang ngồi trong văn phòng của Chu lão bản nói chuyện phiếm thì Tần chủ nhiệm nhận được điện thoại của Trần Thái Trung.
Sau hai tiếng "ừm à", hắn đặt điện thoại xuống, quay sang Hứa Thuần Lương cười khổ: "Thôi được rồi, không cần liên hệ Trương chủ nhiệm nữa. Tiểu Trần nhà người ta đang đưa Mông Cần Cần tới rồi."
"Mông Cần Cần?" Hứa Thuần Lương nghe vậy sửng sốt, rồi lập tức cũng bất đắc dĩ cười khẽ: "Vậy xem ra cũng chỉ đành không nể mặt Trương chủ nhiệm vậy..."
Hắn biết Trần Thái Trung thân cận với gia đình Mông Nghệ. Nghe nói Trần nào đó mang theo Mông Cần Cần đến, hắn thật sự không lấy làm kinh ngạc, ngược lại còn mỉm cười nhìn Tần Liên Thành: "À, vừa hay cậu cũng quen cô ấy."
Dịp Tết năm ngoái, Tần Liên Thành từng mang theo bức thư này đến thăm Thư ký Mông, và cũng đã hàn huyên vài câu với Mông Cần Cần. Mấy chuyện này hắn đều không giấu Hứa Thuần Lương. Nhưng giờ nghe nói vậy, hắn cũng ho khan hai tiếng: "Mong là Trương chủ nhiệm có ý tưởng gì khác đi."
Trương chủ nhiệm mà hai người họ đang nói đến chính là Trương Hiểu Văn, người hiện đang giữ chức Chủ nhiệm Văn phòng Lịch sử Đảng thuộc sảnh làm việc Tỉnh ủy. Cổ Thành Tây, lão sư đã đập phá xe của Trần Thái Trung, chẳng biết thông qua mối quan hệ nào mà tìm đến Trương chủ nhiệm, nhờ ông ra mặt nói giúp.
Hôm qua Trần Thái Trung đã tuyên bố tại Đại học Thiên Nam, chẳng bao lâu sau liền truyền đến tai Cổ Thành Tây. Nghe nói tên này muốn nhà trường khai trừ mình, Cổ Thành Tây không nhịn được cơn giận dữ trào lên, liền làm ầm ĩ đòi đến nhà Hiệu trưởng "đòi lẽ phải": "Trường học năm nào cũng nói không cho phép lái ô tô trong khu ký túc xá sinh viên, tôi ngăn cản một chút thì là sai sao? Phải khai trừ tôi sao?"
Vợ của lão sư Cổ biết chồng mình có tính lập dị, chỉ vào mũi ông ta mà mắng: "Bao nhiêu người lái xe, chẳng thấy ông quản lý ai, cứ thấy cái xe biển số ngoài tỉnh là ông dám động thủ, lại còn mắng Kinh Đào? Cuối cùng còn gọi sinh viên đi đánh người, ông có mặt mũi nào mà đến nhà Hiệu trưởng Vương chứ? Cái lão già chết tiệt nhà ông, có tin người ta lập tức khai trừ ông không hả?"
Cổ Thành Tây bị vợ nói xong thì nổi giận, tiện tay liền tát cho một cái. Kết quả con trai ông ta không chịu, xông lên đấm vào mặt bố nó hai quyền. Cả nhà xô xát một hồi lâu, mãi mới thở lại bình thường. May mắn là các giáo sư hàng xóm đã quá quen với cảnh tượng như vậy ở nhà ông ta – mọi người chỉ việc vặn to tiếng tivi lên một chút.
Sau khi bình tĩnh lại, họ phải bàn bạc xem đối phó với cục diện tiếp theo như thế nào. Vợ lão sư Cổ đề nghị ông ta đến nhà Kinh Đào xin lỗi, nhưng Cổ Thành Tây không chịu. Còn con trai lão sư Cổ thì chạy ra ngoài, đi tìm bạn học của mình – cha của người bạn học đó là Phó Đài trưởng đài truyền hình tỉnh.
Cuối cùng, vẫn là vợ lão Cổ nhớ ra, ông già nhà mình có một sư đệ kém gần hai khóa đang làm việc ở Tỉnh ủy: "Trương Hiểu Văn chẳng phải đang ở Tỉnh ủy sao? Nếu cái tên kia là cán bộ, thì chắc chắn quan không to bằng Trương Hiểu Văn đâu, tìm ông ấy giúp một tay đi?"
Nàng chỉ biết rằng Trương Hiểu Văn từng làm Phó Chuyên viên hành chính ở khu vực Liêu Tại Sở, giờ đang ở Tỉnh ủy, chắc chắn chức quan sẽ không nhỏ.
Cổ Thành Tây thì biết rõ hơn một chút, Trương Hiểu Văn bây giờ đang làm ở Văn phòng Lịch sử Đảng, đó là một nha môn cấp cao nhưng lạnh lẽo. Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, ông ta cũng chẳng có lựa chọn nào khác: "Vậy tôi gọi điện cho ông ấy vậy, nhưng mà... hình như ông ấy chẳng có quyền lực gì."
Lời ông ta nói vẫn còn quá lạc quan. Văn phòng Lịch sử Đảng đâu chỉ là không có quyền lực gì? Chẳng qua là muốn quyền thì không có quyền, muốn tiền thì không có tiền. Một văn phòng cấp Phó Sở Biên chế lớn như vậy, các Phó Chủ nhiệm ngay cả xe công cũng không có, muốn dùng xe đều phải tự mình lo liệu.
Thực ra, chỉ nhìn vào cơ cấu biên chế này cũng đủ nói lên vấn đề. Văn phòng Lịch sử Đảng là một văn phòng cấp Phó Sở trực thuộc Tỉnh ủy Thiên Nam, một cơ cấu do Bộ ủy cấp Hai vận hành.
Không cần phải nói đến tầm quan trọng của việc biên soạn lịch sử Đảng này – trên thực tế, nếu cấp bậc văn phòng quá thấp, thì một số lãnh đạo sẽ không thể tùy ý đảm nhiệm vị trí này.
Lấy Trương Hiểu Văn làm ví dụ, ông ấy là cấp Chính Sở, có thể đảm nhiệm chức chủ nhiệm văn phòng này. Mặc dù là được sắp xếp ở vị trí cao hơn so với bình thường, nhưng cũng tạm chấp nhận được. Nếu văn phòng này chỉ là cấp Chính Xứ, mà ông ấy vẫn gánh vác chức vụ này, thì cả con người ông ấy sẽ mang đậm mùi "hạ cấp" quá mức.
Một đặc điểm lớn khác của Văn phòng Lịch sử Đảng là có rất nhiều Phó Chủ nhiệm. Hiện tại có đến mười bốn Phó Chủ nhiệm. So sánh với bên dưới, thì việc Sở Chiêu Thương thành phố Phượng Hoàng chỉ có năm Phó Chủ nhiệm là quá ít.
Trong số mười bốn Phó Chủ nhiệm này, có cả cấp Chính Xứ, và cả cấp Phó Sở được đề bạt cao hơn. Dù sao, đối với những vị lãnh đạo có chút vấn đề, lại chẳng có nơi nào khác để đi, thì Văn phòng Lịch sử Đảng là một trong những lựa chọn đó.
Tóm lại, Văn phòng Lịch sử Đảng là một nơi rất quan trọng. Công tác biên soạn lịch sử Đảng, lẽ nào có thể xem thường? Đối với những đồng chí mắc lỗi lầm nhỏ, thông qua việc biên soạn lịch sử Đảng, họ cũng có thể lĩnh hội sâu sắc tình cảm cao thượng của các nhà cách mạng thế hệ trước, nhờ đó mà cảnh giới tư tưởng cá nhân được nâng cao, thậm chí thăng hoa.
Đến nỗi việc vừa vào Văn phòng Lịch sử Đảng là rất có khả năng sẽ từ đó về hưu, thì vẫn là câu nói ấy thôi: Công tác cách mạng vốn dĩ chẳng phân biệt sang hèn. Nếu có người vì thế mà oán trách, rõ ràng là tư tưởng còn chưa đủ thành thục, giác ngộ chưa đủ cao.
Trương Hiểu Văn vừa nghe điện thoại của sư huynh liền hơi lẩm bẩm. Ông ấy thật sự không muốn quản chuyện này, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nha môn của mình tuy lạnh lẽo, nhưng rốt cuộc cấp bậc vẫn còn đó. Nói chuyện với một Phó Phòng cũng chẳng có gì quá đáng.
Thực ra, yếu tố lớn nhất vẫn là ông ấy không muốn cho bạn học cũ biết, rằng mình bây giờ sa sút đến mức ngay cả việc nhờ vả một Phó Phòng cũng không dám nói, điều đó thật sự rất mất mặt.
Bởi vậy, ông ấy do dự một chút, rồi vẫn đồng ý. Đương nhiên, Trương chủ nhiệm không thể nói chắc chắn: "Chuyện này tôi có thể giúp anh chu toàn, nhưng hiệu quả thế nào thì tôi không thể đảm bảo." Trương Hiểu Văn thân thiết với cha của Lý Anh Thụy, thế nên cũng có chút liên hệ với Tần Liên Thành thông qua Hứa Thiệu Huy. Tuy nhiên, ông ấy không giống mấy vị này đều xuất thân từ cùng một đại viện. So sánh ra, hai vị kia cũng chẳng nể mặt ông ấy là bao.
Cha của Lý Anh Thụy có thể đã từ bỏ việc làm chính trị để chuyển sang kinh doanh, giờ đang phát đạt ở Quảng Đông. Lời nói của ông ấy chắc chắn sẽ không có trọng lượng. Cuối cùng, may mắn thay, Lý Anh Thụy dựa vào Hứa Thiệu Huy ở Thiên Nam có chút quen biết, ngược lại cũng có thể liên hệ được.
Chẳng lẽ Trương Hiểu Văn sẽ nói với Lý Anh Thụy rằng: "Ở Phượng Hoàng có một Trần Thái Trung, hình như thuộc quyền quản lý của Tần Liên Thành, hiện đang có chút hiểu lầm nhỏ với sư huynh của tôi."
Lý Anh Thụy và Tần Liên Thành có mối quan hệ không tệ. Tuy nhiên, nàng biết khi Tiểu Lương (ý chỉ Hứa Thuần Lương) nói chuyện, Tần Liên Thành chắc chắn sẽ vui vẻ tiếp nhận hơn, chứ không thể chỉ tùy tiện nhờ Hứa Thuần Lương ra mặt.
Tần Liên Thành vừa nghe là chuyện như vậy, vốn dĩ là chuyện không cần ông ấy quản. Vì một Trương Hiểu Văn "hết thời" mà đi chọc Trần Thái Trung sao? Đầu óc ông ấy đâu có bị úng nước.
Ý nghĩ này, hắn căn bản không hề giấu Hứa Thuần Lương: "Tiểu Lương, Trần Thái Trung là người của tôi, điều này không sai. Nhưng mà, có lẽ cậu cũng đã nghe phong thanh gì rồi, biết ai đang ủng hộ hắn chứ?"
"Hình như là lão đại Mông phải không?" Hứa Thuần Lương cũng biết Trần Thái Trung có quan hệ tốt với Mông Hiểu Diễm, và Mông Cần Cần còn từng đến đồn công an "cướp người", khiến Cao Vân Phong bị cha hắn đánh cho một trận tơi bời.
"Vậy thì, tùy cơ ứng biến đi. Chờ Trần Thái Trung đến, nếu thích hợp, tối nay bảo Trương Hiểu Văn ra mặt mời hắn một bữa là được." Tần Liên Thành thở dài một hơi: "Ôi, mấy chuyện trên bàn nhậu thế này, tôi cũng khó xử..."
Lời hắn còn chưa nói xong, liền nhận được điện thoại của Trần Thái Trung. Vừa nghe Tiểu Trần muốn dẫn Mông Cần Cần tới, hắn lập tức chẳng còn tâm trí nào mà nói giúp nữa. Trương Hiểu Văn được điều đến Văn phòng Lịch sử Đảng, nếu không có Mông Nghệ chống lưng, liệu có khả năng sao?
Đương nhiên, Tần Liên Thành càng hiểu rõ hơn rằng, bản thân ông ấy cũng chẳng hề tiết lộ tin tức gì ra ngoài. Trần Thái Trung đưa Mông Cần Cần đến, chắc chắn là vô ý, nói không chừng còn có ý nghĩ muốn giúp mình thắt chặt hơn mối liên lạc với Thư ký Mông.
Ấn phẩm chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.