(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 796 : Sướng sở dục ngôn
Khi Trần Thái Trung phát biểu, Văn Biển vẫn giữ nụ cười nhạt trên mặt, nhưng trong lòng đã nổi lên sóng lớn cuồn cuộn. Bối cảnh của Trần Thái Trung này quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Một cuộc hội nghị như vậy mà có thể thu hút sự chú ý của Chương Nghiêu Đông, Đoàn Vệ Hoa cũng đích thân tới dự. Hơn nữa, Đoàn thị trưởng còn chỉ định Trần Thái Trung phát biểu trước.
Đương nhiên, người khác có thể cho rằng Trần chủ nhiệm phát biểu trước là vì muốn nắm bắt tình hình, nhưng dù nghĩ như vậy, cũng không thể khiến người khác thôi suy nghĩ miên man.
Chỉ cần thấy có người thường xuyên liếc nhìn mình, Văn chủ nhiệm trong lòng đã hiểu rõ, danh tiếng của Trần Thái Trung này quả thực không nhỏ, những người khác đều đã bắt đầu coi thường mình rồi.
Nhưng hắn có thể làm gì chứ, trong lòng chỉ biết cười khổ, sau đó... không ngừng cầu nguyện, hy vọng Trần chủ nhiệm nể tình mình đã tình nguyện đứng ra, đừng ép mình thực hiện lời hứa đó.
Trên danh nghĩa là người đứng đầu, thì cũng là người đứng đầu mà... Con người sống trên đời, chẳng phải cũng vì chút thể diện sao?
Thế nhưng, nằm ngoài dự tính của hắn là, sau khi Trần Thái Trung nói xong, hắn không phải người thứ hai của khoa ủy phát biểu, bởi vì chủ nhiệm Phan của phòng nghiên cứu chính sách Thị ủy đã đưa ra một vấn đề: "Này, tôi cảm thấy kinh phí đổi mới có cần phải giám sát một cách hợp lý không?"
Vấn đề này, khiến Cảnh Bí thư trưởng cũng có chút bực bội. Kinh phí của người ta còn chưa ra khỏi cửa, ngươi dù có ý kiến, cũng đừng nói trước người khác chứ, đợi sau khi người ta nói gần xong rồi hãy nói không được sao? Sao lại có thể như vậy chứ? Thật là!
Đáng lẽ đây là cuộc hội đàm, một buổi họp tự do ngôn luận, cực kỳ thoải mái. Cảnh Bí thư trưởng chỉ có thể kìm nén sự không vui trong lòng, quay đầu nhìn Văn Biển, "Đồng chí khoa ủy thấy đề nghị này thế nào?"
Văn Biển còn chưa kịp nói, Khâu Ánh Bình đã hắng giọng một cái: "Kính thưa Cảnh Bí thư trưởng, về vấn đề này, tôi muốn bày tỏ quan điểm cá nhân của mình..."
Hôm nay rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Cảnh Bí thư trưởng càng thêm khó hiểu, vì vậy cười gật đầu, "Ừm, xem ra Phó chủ nhiệm Khâu đã nghiên cứu về đề nghị này rồi." "Chúng tôi đã phân công sơ bộ, trọng trách của hạng mục này, Văn chủ nhiệm đã giao cho tôi," Khâu Ánh Bình trong lòng dù hận đến nghiến răng, nhưng trong trường hợp này, cũng không dám biểu lộ ra rằng "Chúng tôi đã gạt bỏ Văn Biển".
Dù có trăm ngàn không tình nguyện, hắn vẫn phải điểm danh cảm ơn Văn chủ nhiệm: "Thế nên, tôi đã suy nghĩ một chút, thành phố muốn giám sát, chúng ta nên hoan nghênh, nhưng, xét đến vấn đề chuyên môn..."
Hắn dài dòng nói vài câu, nhưng những người đang ngồi đây không ai là kẻ ngốc, đều nghe rất rõ ràng rằng, chủ nhiệm phụ trách của khoa ủy đang nói: Thành phố giám sát thì không thành vấn đề, nhưng chính sách là do chúng tôi đưa ra, và việc quyên góp cũng do chúng tôi phụ trách. Thế nên... Thành phố chỉ có thể giám sát, không thể nhúng tay!
Cảnh Bí thư trưởng liếc nhìn Đoàn Vệ Hoa, thấy trên mặt Đoàn thị trưởng vẫn vương nụ cười nhàn nhạt, nên thoáng suy nghĩ, rồi gật đầu: "Ừm, vậy chủ nhiệm Khâu cứ viết phương án trước đi, coi như là đề xuất giám sát của thành phố vậy... Chủ nhiệm Phan, anh thấy xử lý như vậy được không..."
"Ha ha, tôi chỉ nói vậy thôi mà," chủ nhiệm Phan cười gật đầu, "Nếu khoa ủy đã nghĩ tới rồi thì tốt quá rồi. Thái độ này rất có trách nhiệm."
Cuối cùng, sau một hồi thảo luận, Văn Biển thản nhiên đưa ra một đề nghị khác hẳn chủ đề chính: "Kính thưa Cảnh Bí thư trưởng, về kinh phí đổi mới này, việc kiếm tiền mới là vấn đề lớn..."
Chờ hắn nói xong việc khoa ủy có ý định thu phí lắp đặt kiểm tra đo lường, đồng thời đã sơ bộ trao đổi với Ủy ban Kiến thiết và Cục Bảo vệ môi trường, hội trường nhất thời im lặng trong một hai phút.
Vốn dĩ là một chuyện hư không, sẽ trôi qua, nhưng bây giờ lại phải đối mặt với vấn đề thật sự.
Đây mới là chủ đề chính của cuộc họp hôm nay phải không? Một số người có đầu óc nhạy bén đã kịp phản ứng, nhưng loại chuyện tấn công trực diện như vậy, sao lại do đại chủ nhiệm khoa ủy đích thân làm chứ? Thật kỳ lạ!
Khoa trưởng Hoàng của Văn phòng Tài vụ Khoa kỹ liếc nhìn Đoàn Vệ Hoa, liền lập tức bày tỏ thái độ: "Tình cảnh khó khăn của khoa ủy, chúng tôi rất rõ ràng. Thế nên đề nghị này của Văn chủ nhiệm, cá nhân tôi cho rằng, vẫn có mặt hợp lý, nhưng làm thế nào để thực hiện... cần phải cân nhắc kỹ lưỡng một chút."
Khoảnh khắc đó, quá mức lộ liễu, trong lòng rất nhiều người đã khinh bỉ khoa trưởng Hoàng.
Với một chủ đề quan trọng cấp này, căn bản không thể chấp nhận một khoa trưởng nhỏ như hắn lại nhảy ra nói chuyện trước, hơn nữa đây cũng không phải phần việc của hắn. Khoa trưởng Hoàng sốt sắng bày tỏ thái độ như vậy, hiển nhiên là đang lấy lòng Đoàn Vệ Hoa.
Có người đã nghĩ ra được, nếu không có sự cho phép của Đoàn Vệ Hoa, khoa ủy làm sao có thể ném một quả bom tấn như vậy trong cuộc họp chứ? Vậy thì, ý của Đoàn thị trưởng, đến chín phần chín là ủng hộ đề nghị này. Thậm chí có người đầu óc linh hoạt còn đã nghĩ đến lý do tại sao Chương Nghiêu Đông vốn muốn tới, một lãnh đạo chính đảng tham gia một cuộc hội nghị, lại là vì một nha môn "nước trong" không có thực quyền, nghĩ lại cũng thấy lạ.
Đương nhiên, việc Chương Nghiêu Đông không đến thì là không đến, nhưng lại đặc biệt cho người truyền lời đến, bày tỏ sự ủng hộ đối với khoa ủy, vậy điều đó có ý nghĩa gì? Điều đó có nghĩa là Chương Thư ký đối với đề nghị này cũng giữ thái độ ủng hộ ---- ít nhất là sẽ không phản đối!
Cái khoa ủy tồi tàn này, lại xuất hiện một Trần Thái Trung, thật sự là thay đổi lớn quá rồi... Có người ngấm ngầm đưa mắt nhìn Trần chủ nhiệm, lại phát hiện vị Phó chủ nhiệm trẻ tuổi đang ngồi ngay ngắn, gương mặt trang nghiêm.
Lúc này mà còn làm bộ làm tịch, muộn rồi sao? Trong lòng có người khinh bỉ: Cuộc hội đàm mà ngươi còn bày ra vẻ mặt này, hiển nhiên là đang cố che giấu cái gì sao, biểu cảm thích hợp nhất, lẽ ra phải là mặt tươi cười, trong mắt ánh lên vẻ chờ mong!
Quay lại chủ đề chính, ý của Thị trưởng, mọi người đều đã đoán được, nhưng việc ai nên bày tỏ thái độ trước, đó cũng là một chuyện thú vị. Lẽ ra, Cảnh Bí thư trưởng nên tỏ vẻ do dự một chút trước, sau đó mới hỏi ý kiến mọi người.
Sau khi trải qua màn dạo đầu này, sau đó, muốn bày tỏ sự ủng hộ với Thị trưởng Vệ Hoa, nói ra cũng không muộn. Khoa trưởng Hoàng nịnh nọt như vậy, vỗ mông ngựa hơi quá đà, nên bị rất nhiều người khinh bỉ.
Thế nhưng, ai bảo bây giờ là cuộc hội đàm chứ? Thôi... cứ thế đi, hơi loạn một chút thì cứ loạn một chút vậy.
Đây chẳng phải là biến tướng tăng phí thu sao? Chủ nhiệm Phan của phòng nghiên cứu chính sách lại muốn phản đối.
Phòng nghiên cứu chính sách vốn là một "nha môn lạnh nhạt", bản thân ông ta cũng là một quan chức kiểu học giả, thế nên, trong một số trường hợp công khai, đặc biệt là trong các cuộc hội nghị kiểu hội đàm này, ông ta cũng không ngại đưa ra quan điểm của mình.
Nhưng thật đáng tiếc, hắn đã mất đi quyền lực phản đối. Vừa rồi hắn đã gây khó khăn cho kinh phí đổi mới, xác nhận sự tồn tại của mình, lúc này mà còn phản đối nữa, thì không khỏi hơi quá đáng ---- khoa ủy trêu ngươi chắc?
Hơn nữa, điều tai hại là, liên tục hai lần ra tay, tuyệt đối sẽ chọc giận Đoàn Vệ Hoa ---- được rồi, coi như hắn là ủy viên đảng, không cần quá kiêng dè Đoàn thị trưởng, nhưng Chương Thư ký cũng đang ủng hộ khoa ủy.
Không thể cùng lúc đắc tội hai vị lãnh đạo chính đảng này chứ? Nha môn thanh nhàn cũng có sự cần thiết tồn tại của nha môn thanh nhàn, hơn nữa phòng nghiên cứu chính sách chỉ có thể coi là nha môn thanh nhàn, ít nhiều cũng có chút quyền lực, tuyệt đối không tính là lãnh cung ---- chủ nhiệm Phan gần đây đang hoạt động để được chuyển công tác mà.
"Điểm này rất hay, rất đáng để xem xét trước," kết quả là, cái "thu phí bừa bãi" trong miệng hắn, liền biến thành "rất đáng để xem xét". Hắn cười tủm tỉm gật đầu, "Trung ương luôn nhấn mạnh rằng, trong quá trình phát triển kinh tế, cần nhận thức đầy đủ tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường, có lợi cho hiện tại và lợi ích muôn đời."
"Tuy nhiên, cá nhân tôi có một đề nghị," hắn liền đổi giọng, "Ừm, việc thu phí cần phải hợp lý một chút, cần cân nhắc đến trình độ kinh tế tổng thể của thành phố Phượng Hoàng."
Lời này, về cơ bản chỉ là thừa thãi, hắn đã đồng ý việc có thể thu lệ phí rồi, vậy hai chữ "hợp lý" đó, chỉ là để che đậy mà thôi, cái gì gọi là hợp lý, cái gì gọi là không hợp lý, đều không liên quan gì đến hắn.
"Tuy nhiên, tôi vẫn còn một vấn đề," chủ nhiệm Trương của Ủy ban Phát triển và Cải cách cũng lên tiếng. Ban Xúc tiến Đầu tư ở mức độ lớn đã chiếm mất chức năng của Ủy ban Phát triển và Cải cách, khiến cho Ủy ban Phát triển và Cải cách bây giờ xa không còn thịnh vượng như trước, thế nên, ông ta đối v���i Ban Xúc tiến Đầu tư, thật sự có một cảm giác khó nói thành lời.
"Việc lắp đặt kiểm tra đo lư��ng n��y, nếu để Cục Bảo vệ môi trường dẫn đầu thực hiện, có lẽ sẽ càng thể hiện chủ đề bảo vệ môi trường hơn chăng?"
Vấn đề này, hỏi ra thật có chút không mấy hòa nhã, trong lòng mọi người đều đồng loạt thắc mắc, chủ nhiệm Trương coi như là người của Thị trưởng Vệ Hoa mà, sao lại hỏi như vậy chứ?
"Vấn đề của chủ nhiệm Trương rất hay, bảo vệ môi trường hẳn là trọng tâm chính," đột nhiên, Chu Quốc Đống, chủ nhiệm Ủy ban Cải cách Thể chế, người từ đầu đến cuối không nói một lời nào, lên tiếng. Hắn cười gật đầu, "Tuy nhiên, nếu là một sự vật mới mẻ, tôi cảm thấy so với Cục Bảo vệ môi trường mà nói, khoa ủy có độ tin cậy cao hơn một chút, quyền uy tính cũng chân thực hơn một chút."
Mọi người nghe hai câu đầu của hắn, trong lòng còn đang thắc mắc, Chu Quốc Đống này bình thường rất cẩn thận mà, sao lại dám nhảy ra huênh hoang như vậy? Đợi đến khi nghe phần sau, mọi người mới nghe rõ, à, hóa ra là "lấy lui làm tiến".
Thế nhưng, lời nói tiếp theo của Chu Quốc Đống, đã vượt xa phạm vi của "lấy lui làm tiến", hiển nhiên là thiên vị: "Còn nói về công tác cụ thể, Cục Bảo vệ môi trường có thể làm nhiều một chút ---- bọn họ có kinh nghiệm mà, nhưng nhiệm vụ thống lĩnh toàn cục và kiểm soát cửa khẩu, thì phải do khoa ủy hoàn thành."
Ý của lời này lần nữa rõ ràng không còn gì để bàn cãi, khoa ủy treo danh nghĩa để thu tiền, hoặc là nói phụ trách quyết định chia tiền, còn Cục Bảo vệ môi trường thì phụ trách chạy vạy làm việc, đến lúc đó chia nhiều hay ít, còn phải nhìn sắc mặt khoa ủy. Đây quả thực là rõ ràng đang ức hiếp Cục Bảo vệ môi trường, giống như lúc Trần Thái Trung chạy hai hạng mục này, gặp phải sự thiên vị của tỉnh khoa ủy: Khổ thì ngươi chịu, hưởng thụ thì ta!
Trong lúc nhất thời, mọi người đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Chu Quốc Đống: Chu chủ nhiệm, Hầu Vệ Đông ném con ông xuống giếng sao? Không thể nào mà bị ức hiếp đến mức này chứ?
Chu Quốc Đống vẫn ngồi vững như bàn thạch, căn bản không thèm nhìn ánh mắt mọi người đang đổ dồn về phía mình, "Lời của tôi xong rồi."
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.