Chiều hôm đó, hai phóng viên tỉnh bộ hẹn riêng gặp mặt, Bí thư trưởng rất hợp tác tiếp nhận phỏng vấn, nhưng Đoàn thị trưởng có ba cuộc họp, công việc bận rộn nên nói: “Thư ký Trương đã nói rồi, tôi không cần phải nói thêm nữa.”

Vậy là hai vị đành phải quay về. Trần Thái Trung từ nhà máy điện máy chạy tới, vừa vặn lướt qua lúc họ rời đi.

Văn Hải đi tìm Lý Dũng Sinh và Hầu Vệ Đông. Lương Chí Cương bận rộn với kế hoạch "Ngọn Lửa" của hắn. Khâu Hiểu Minh vội vã xin cấp ngân sách mới. Vì phân công rõ ràng, Trần Thái Trung hiếm hoi có chút thời gian rảnh.

Thế nhưng, chuyện hắn phải làm trong tay thực sự hơi nhiều. Suy nghĩ kỹ một chút, thấy thời gian còn sớm, hắn tiện thể ghé qua Cục Giao thông tìm Ngưu Đông Sinh Cục trưởng.

Cục trưởng Ngưu có vị thế rất cao, nói thật, đây là lần đầu tiên Trần Thái Trung ở Phượng Hoàng gặp trường hợp cục trưởng còn có thư ký. Hắn nhớ rõ, dường như ngay cả Trữ Kiến Trung cũng không có thư ký.

Ở Khoa ủy, dù cũng nói Chủ nhiệm hay Phó chủ nhiệm đều có thể có thư ký, nhưng đó chẳng qua là cái cớ để cài người vào. Còn thư ký của Cục trưởng Ngưu ở đây thì là thư ký đúng nghĩa.

Thư ký thường tuổi không lớn, vị này cũng không ngoại lệ, đây là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, nghe nói là Phó chủ nhiệm Khoa ủy đã đến tìm Cục trưởng Ngưu bàn bạc. Anh ta không mặn không nhạt nói một câu: “Các anh chờ một lát, tôi đi xem Cục trưởng Ngưu có thời gian không.”

"Mẹ kiếp, mày giỏi lắm sao!" Trong lòng Trần Thái Trung nhất thời có chút bốc hỏa, nhưng nghĩ đến lần này mình là tới cầu người, cuối cùng đành cứng rắn nuốt xuống cục tức đó.

“Ừm, là Chủ nhiệm Trần đến…” Chưa đầy hai phút, một người cười ha hả bước nhanh đến, cao chừng 1m8, thể trọng không dưới 180 cân, chính là Ngưu Đông Sinh.

Nếu Cục trưởng Ngưu đã ra đón, Trần Thái Trung cũng chẳng thèm chấp nhặt với tên thư ký trẻ tuổi kia nữa. Hắn chẳng buồn nhìn người đó lấy một cái, liền cười đón chào: “Ha hả, mạo muội đến thăm. Xin Cục trưởng Ngưu bỏ qua cho.”

“Đâu có đâu?” Cục trưởng Ngưu cười hì hì đưa tay ra bắt chặt lấy tay hắn: “Ha hả, Tiểu Trần cậu bây giờ đang như mặt trời giữa trưa, sao lại có thời gian ghé chơi chỗ tôi thế này?”

Ngưu Đông Sinh ra đón, nhưng trong sự nhiệt tình vẫn xen lẫn chút khách sáo, còn có chút tự mãn. Quả nhiên khí thế của Cục trưởng Cục Giao thông không thể so sánh với các cục hành chính thông th��ờng.

Có lời đồn rằng Cục trưởng Ngưu có năng lực phi thường. Ở thành phố Phượng Hoàng, một vài Thị trưởng gặp ông ta đều phải khách sáo vài phần. Ông ta và Trần Thái Trung chưa từng gặp mặt, mà lần này cũng ra đón, có thể thấy là hẳn đã nghe nói chút gì đó về Trần Thái Trung.

“Cục trưởng Ngưu à, đừng có chê bai người ta chứ,” Trần Thái Trung giờ cũng đã quen với kiểu khách sáo như vậy, cười hì hì lắc tay đối phương. “Vô sự bất đăng Tam Bảo Điện, hôm nay tôi đến là để cầu viện đây.”

“Cầu viện thì cứ cầu viện, ha hả,” Ngưu Đông Sinh cười lắc đầu thờ ơ, rồi xoay người đi vào văn phòng. “Vào trong nói chuyện đi.”

Phòng làm việc của Cục trưởng Ngưu rất lớn, chừng sáu mươi mét vuông. Trong phòng không có nhiều đồ vật, trông càng thêm trống trải. Chỉ là, đồ vật tuy ít nhưng đều thuộc cấp bậc cao, khiến văn phòng càng thêm rộng rãi và có khí thế.

Thấy Trần Thái Trung đang đánh giá văn phòng của mình, Ngưu Đông Sinh cười sảng khoái một tiếng: “Ha hả, đây là phòng họp cũ sửa lại. Chờ Tòa nhà lớn Giao thông xây xong, điều kiện sẽ tốt hơn chút nữa.”

“Mà cái này còn gọi là không tốt sao?” Trần Thái Trung cười khổ lắc đầu, thản nhiên ngồi xuống ghế sofa: “So với Khoa ủy của tôi thì tốt hơn nhiều lắm. Chỗ tôi thu được ít tiền, mọi người đói đến mức ai cũng như sói.”

“Công tác chiêu thương làm không tồi lắm.” Ngưu Đông Sinh ngồi xuống bên cạnh hắn, cười duỗi thẳng thân thể to lớn: “Nói lại, Khoa ủy của cậu bây giờ không phải là sắp có tiền rồi sao? Còn muốn cả quỹ cơ sở nữa à?”

“Chiêu thương làm… Chiêu thương làm là nơi tiêu tiền chứ, không giống Cục Giao thông của các anh đâu,” Trần Thái Trung cười lắc đầu, cũng không nói thêm nữa. Cục Giao thông có rất nhiều cách kiếm tiền, đây là điều ai cũng biết, nhưng biết thì biết, nếu cố tình nhấn mạnh thì e rằng sẽ mang theo vài phần ác ý.

Không sai, Cục trưởng Ngưu khá nhiệt tình, thái độ của ông ta cũng không tồi. Nhưng dù sao hai người cũng là lần đầu tiếp xúc, có vài lời nói quá thẳng thừng thì sẽ gây lo lắng không cần thiết, không chỉ làm mất lòng người ta mà còn thể hiện trình độ của mình không cao.

“Thôi được, không nói chuyện khác nữa,” sau khi khách sáo vài câu, thưởng thức chén trà do thư ký bưng lên, Trần Thái Trung bắt đầu nói rõ ý đồ của mình: “Nghe nói Cục Giao thông đang xây ký túc xá…”

Vừa nghe Trần Thái Trung là tới "xin tiền", Ngưu Đông Sinh khẽ nhíu mày: “Ai da, cái này… khoảng chừng bao nhiêu tiền?”

“Một căn khoảng ba bốn trăm, cụ thể thì vẫn chưa định,” trong lòng Trần Thái Trung thầm nghĩ, có lẽ hai trăm thậm chí một trăm cũng có thể làm được, nhưng Cục Giao thông là một nhà giàu có tiếng, ngu gì mà không ăn chùa chứ.

“Chưa định được à?” Ngưu Đông Sinh nhíu mày càng chặt.

“Vâng, còn thiếu chút chi tiết và thủ tục,” Trần Thái Trung cười gật đầu, “Tôi đây cũng muốn lấy làm điển hình, nên mới đến sớm để nói chuyện với Cục trưởng Ngưu một tiếng, xem như ghi danh trước vậy.”

“Sáu tòa ký túc xá, cũng phải hơn mười vạn chứ,” Cục trưởng Ngưu cau mày chép miệng một cái, rồi vươn tay xuống mò mò giày, tỏ vẻ rất khó xử: “Còn nữa, theo như cậu nói, T��a nhà lớn Giao thông đang xây sau này cũng phải chi tiền sao?”

“Ha hả, chính sách sẽ được ban hành,” nụ cười trên mặt Trần Thái Trung càng thêm rạng rỡ, nhưng trong lòng lại cảm thấy hoàn toàn trái ngược. "Mẹ kiếp, Cục Giao thông lớn như thế, mà hơn mười vạn đã sầu não đến mức này sao?"

Hắn biết Ngưu Đông Sinh khá là có thế lực, nên đã đặt mình ở thế rất thấp. Chào hỏi trước chẳng qua cũng chỉ là để tỏ ý tôn trọng: “Công trình này, nhất định phải thông qua kiểm định đấy, ha hả.”

“Chi phí công trình… So với tư nhân thì đắt hơn phải không?” Cục trưởng Ngưu cười khổ một tiếng: “Cái giá này, vẫn chưa có quy định, đúng không?”

Trần Thái Trung cười gật đầu. Kiểm định công trình chắc chắn phải đắt hơn kiểm định tư nhân, điều này không có gì phải nghi ngờ. Năm nay, ngay cả việc lắp đặt điện thoại, phí lắp đặt điện thoại kinh doanh cũng đắt hơn điện thoại tư nhân rất nhiều.

Thế nhưng hắn không nói gì. Hắn luôn cảm thấy, Ngưu Đông Sinh có lẽ có thành kiến gì đó với mình chăng? Biểu cảm này, thực sự không phù hợp với tác phong trong lời đồn về Cục trưởng Ngưu.

Thấy hắn không tiếp lời, Cục trưởng Ngưu đảo mắt một cái, cười tủm tỉm: “Ha hả, nhưng mà, cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền. Chủ nhiệm Trần đã đích thân đến rồi, tôi phải nể mặt cậu chứ, ha hả, dù sao… chỉ cần chính sách được ban hành, quy định thế nào, Cục Giao thông chúng tôi sẽ làm thế đó thôi.”

Dù sao đây cũng là chuyện chính đáng, Trần Thái Trung cười gật đầu, vừa định nói gì, Cục trưởng Ngưu lại cố gắng nặn ra một nụ cười: “Nhưng mà, Chủ nhiệm Trần, chỗ tôi cũng có chuyện phiền lòng đây…”

"Được rồi, mình biết ngay mà. Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí!" Trần Thái Trung cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Ngưu Đông Sinh vừa rồi lại có thái độ như vậy, người ta là muốn mình phải biết ơn đây mà.

“Này, nói thử xem nào, chúng ta khách sáo làm gì chứ?” Hắn cười một tiếng, đáp lại: “Tiểu Trần tôi tuy năng lực có hạn, nhưng việc gì đáng giúp một tay thì nhất định phải giúp, ha hả.”

Ngưu Đông Sinh đương nhiên biết, lời này nên nghe ng��ợc lại. Người ta nói giúp đỡ không thành vấn đề, nhưng ân tình lớn thì không thể giúp. Đúng là đang khéo léo tìm cớ từ chối trước rồi.

Như vậy, hắn cũng chỉ có thể giả vờ không hiểu: “Ha hả, chuyện này à, không có cậu thì không được đâu. Hiện tại trong tỉnh muốn xây dựng một con đường vành đai cấp một, chuyện này cậu có biết không?”

Năm 1998, do ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, Quốc gia để bảo đảm tiền tệ của người dân không bị mất giá đã phải thực hiện chính sách thắt chặt, dẫn đến tình hình kinh tế khó khăn. Lúc này, để kích thích kinh tế, tư tưởng chủ đạo là tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng trọng yếu.

Việc xây dựng con đường vành đai cấp một chính là được đề xuất trong bối cảnh như vậy, từ Lãng Sa đến Vân Châu tỉnh Hải Giác, một con đường cấp một liên tỉnh. Trong đó, đoạn đường từ Lãng Sa đến Phượng Hoàng đã có sẵn, nhưng đoạn từ Phượng Hoàng đến Vân Châu thì cần phải trùng tu.

Con đường sắp được khởi công này, trong địa phận Phượng Hoàng có hơn sáu mươi cây số. Tỉnh chỉ giao cho Cục Giao thông Phượng Hoàng ba mươi cây số, còn lại hơn ba mươi cây số kia do tỉnh sắp xếp cho các đơn vị khác.

Điều này thực sự khiến Ngưu Đông Sinh rất buồn bực, ngay cả một nửa cũng không đủ! Hơn nữa, các Cục Giao thông cấp huyện phía dưới chắc chắn còn muốn "há miệng" đòi hỏi, vậy phải làm sao đây?

Hắn chú ý tới Trần Thái Trung là lần trước người này cùng Ngu Hiểu Diễm vì chuyện của Ủy ban Giáo dục đi tìm Vương Vĩ Mới. Khi đó Cục Giao thông vừa họp xong, ông ta thấy Phó Thị trưởng Vương rất nhiệt tình với hai nam nữ trẻ tuổi kia, liền để ý. Sau đó nghe ngóng, mới biết người này chính là Trưởng khoa Trần của phòng Chiêu thương, người gần đây rất nổi tiếng.

Đương nhiên, dù có lợi hại hơn một chút nữa, cũng chưa chắc đã lọt vào mắt Cục trưởng Ngưu. Chỉ là Trần Thái Trung mà hắn nhìn thấy thực sự quá trẻ tuổi, trẻ đến mức khiến người ta khó tin. Mà Vương Vĩ Mới lại là Phó Thị trưởng mới phụ trách mảng Giao thông, nên việc làm rõ về người bên cạnh và những chuyện liên quan đến Phó Thị trưởng Vương là rất cần thiết.

Chuyện của Trần Thái Trung đương nhiên không thể thoát khỏi sự điều tra của những người hữu tâm. Cục trưởng Ngưu chỉ cần tra qua một chút, liền có chút giật mình: "Thế lực của người này, thực sự quá lớn một chút rồi!"

Gần đây, để tranh thủ thêm mấy cây số đường cho Phượng Hoàng, Ngưu Đông Sinh đã tốn rất nhiều công sức, mỗi ngày chạy đi chạy lại giữa Lãng Sa và Phượng Hoàng. Hôm nay khó khăn lắm mới đang ở văn phòng, vừa nghe Chủ nhiệm Trần của Khoa ủy đến, lập tức liền ra đón.

"Mình sao lại quên mất nhân vật quan trọng này chứ? Vị này chính là người có quan hệ với Mông Nghệ đó mà, có lời của Thư ký Ngu thì thêm hai mươi ba mươi cây số đường sá tính là gì chứ? Coi như một lần không được, hai lần thì chắc chắn không thành vấn đề."

Chỉ là, khi nhìn thấy Trần Thái Trung, Ngưu Đông Sinh một lần nữa kinh ngạc trước sự trẻ tuổi của đối phương. Theo bản năng, hắn có chút kiêu ngạo, nhưng đó hoàn toàn chỉ là thói quen mà thôi, chứ không phải cố ý tự mãn nhắm vào Trần Thái Trung.

Khi hắn nhận ra mình đã làm hơi quá, liền lập tức sửa chữa sai lầm, trong lòng không khỏi dấy lên một tia tự trách: Đã quyết định cần người hỗ trợ rồi, vậy thì thực sự không cần thiết phải dò xét quá nhiều làm gì.

Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.