(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 830 : Ôn Thần đang hành động
Lý Hồng Đào vốn dĩ đã không muốn làm nữa, chạy về nhà liền gọi điện thoại cho Lưu Tiểu Bảo. Đáng tiếc, dù gọi đi gọi lại nhiều lần, đầu dây bên kia đều chỉ nghe thấy tiếng bận.
“Lưu Tiểu Bảo cái tên khốn kiếp này!” Hiệu trưởng Lý tức giận đến mức run lẩy bẩy. Vợ ông hiểu ý mang đến một ly trà, nhưng sau khi nhận lấy, tay ông vẫn run không kiểm soát nổi. Chén trà và nắp chén va vào nhau lách cách, phát ra tiếng “đinh đinh đinh” thanh thúy.
“Đừng giận nữa,” vợ ông nhẹ giọng an ủi, rồi đánh giá ông từ trên xuống dưới, “May mà không bị ra tay nặng, chỉ sưng khóe miệng một chút thôi…”
“Hừ!” Hiệu trưởng Lý lạnh lùng hừ một tiếng, tay vẫn còn run rẩy không ngừng. Sau khoảnh khắc đó, ông mới thực sự đối mặt với dị tượng này: Sao mình lại không kiểm soát được tay mình?
Mình không phải đang tức giận, mà là đang sợ hãi! Nhận ra sự thật này, ông vội vàng với tay lấy điện thoại, “Không được, tôi phải gọi cho Sở trưởng Đường.”
Sở trưởng phụ trách khu vực của trường Tam Trung họ Đường. Con trai ông ta cũng đang học ở trường Tam Trung, đừng thấy ông ta là cảnh sát, nhưng Sở trưởng Đường đối với Lý Hồng Đào thì lại vô cùng khách sáo.
Thế nhưng, tay ông còn chưa chạm tới chiếc điện thoại bàn thì điện thoại di động đã reo lên trước. Người gọi đến là Lưu Sa, hiệu trưởng tạm quyền mới nhậm chức của trường Ngũ Trung. “Lão Lý à, gần đây tình hình hơi bất ổn, ông cẩn thận một chút nhé.”
Hiệu trưởng Lưu của trường Ngũ Trung trước đó đã bị cách chức vì vụ nữ sinh mang thai dưới bàn. Lưu Sa được giáo ủy ủy nhiệm làm hiệu trưởng tạm quyền. Hiện tại, người phản đối gay gắt nhất việc mua sắm thống nhất ở trường Ngũ Trung là Triệu Lượng, trưởng khoa tổng vụ.
Mới vừa rồi, Triệu Lượng về đến nhà, nhìn thấy con trai lớp ba của mình đang cầm một khẩu súng đồ chơi đùa nghịch trong tay, không khỏi lên tiếng trách mắng: “Không được chơi! Nhanh đi làm bài tập đi… Khoan đã, khẩu súng này từ đâu ra thế?”
Khẩu súng tự động trong tay đứa bé rất tinh xảo, chế tác tỉ mỉ, là loại đồ chơi cao cấp hiếm thấy. Trưởng khoa Triệu nhớ rõ, mình chưa từng mua loại súng này cho con trai.
“Là một anh lớn cho con ạ.” Trên mặt đứa bé lộ vẻ lưu luyến không rời, vuốt ve thân súng trơn nhẵn…
“Cái gì?” Triệu Lượng đang định cúi xuống thay giày, nghe câu trả lời này liền ngẩn ra. “Anh lớn nào?”
“Anh lớn không quen biết ạ,” đứa bé trả lời, khiến ông ta suýt thì hộc máu. Thế nhưng, câu tiếp theo lại khiến ông ta không còn tâm trí mà hộc máu nữa: “Cha, mua sắm thống nhất là gì ạ?”
Nghe vậy, trưởng khoa Triệu không thèm thay giày, lập tức đứng thẳng dậy. “Tiểu Vũ. Anh lớn đó con gặp ở đâu? Hắn còn nói gì nữa không?”
Thực ra chuyện này rất đơn giản. Tiểu Vũ trên đường tan học đã gặp hai anh lớn như vậy. Mặc dù đứa bé có ý thức cảnh giác rất mạnh, nhưng hai anh lớn kia chỉ đặt hộp súng đồ chơi xuống đất rồi rời đi, nên cậu bé đã ôm khẩu súng về.
“Anh lớn ấy nói, nếu con còn cản trở việc mua sắm thống nhất, sẽ tặng con một cái y như thật,” trong mắt đứa bé lóe lên tia lửa, đó là sự vui mừng xen lẫn mong đợi, “Cha, cản trở là gì ạ?”
“Ôi chao,” Triệu Lượng nghe xong lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh. Rõ ràng là có người bất mãn với mình, đã đưa ra lời cảnh cáo rất uyển chuyển. May mắn thay, người cảnh cáo có lẽ không muốn gây áp lực tâm lý cho đứa trẻ, nên dùng từ ngữ tương đối cẩn thận.
Thực tế, đây là yêu cầu mà Nhâm Kiều đã đề xuất với Trần Thái Trung. Cô là giáo viên của trường Ngũ Trung, biết rõ tình hình của Triệu Lượng. Thế nhưng, cô Nhâm không thể tha thứ việc một đứa trẻ bị đe dọa trắng trợn, đó là nguyên tắc!
Đương nhiên, nói với Trần Thái Trung, yêu cầu này chẳng qua là khiến hắn tốn thêm năm mươi đồng tiền mà thôi – sau năm 1998, năm mươi đồng tiền thực sự rất đắt.
Triệu Lượng nghe rõ những lời này xong, lập tức liên hệ với các giáo viên khác. Sau đó tin tức phản hồi về, ông ta biết thêm một chuyện càng kinh người hơn: Cô giáo Lý Trân của trường Tiểu học Nam Khê đã bị bốn người phụ nữ vây đánh khi đang tan lớp, phải đưa thẳng vào bệnh viện. Kết quả sơ bộ: chấn động não nhẹ kèm gãy xương sườn.
Trường Tiểu học Nam Khê là trường học trực thuộc phường Nam Khê, nơi đặt trụ sở của khoa ủy. Dù nằm ở khu Hồ Tây, nhưng trường này vẫn hoạt động khá tốt, thậm chí còn được xem là một trong những trường tiểu học có tiếng trong thành phố. Trong đó, con em khoa ủy là một yếu tố lớn giúp nâng cao điểm thi, bởi những người có học thức thường rất chú trọng giáo dục.
Chính cô giáo dạy Toán Lý Trân này là người hiếm hoi có thái độ thù địch với khoa ủy. Cô dạy hai lớp, tổng cộng có sáu học sinh là con em của khoa ủy.
Hôm nay, trong tiết học của cô, sáu học sinh này đã bị đuổi thẳng ra khỏi phòng học, không cho nghe giảng. Một nữ sinh trong số đó có vẻ không muốn đi, còn bị cô ta tát một cái thật mạnh, kèm theo đá thêm hai cái: “Về nhà nói với mẹ mày, chuyện của giáo ủy, chưa đến lượt khoa ủy quản!”
Cô bé tủi thân, về nhà khóc kể với mẹ. Người mẹ lập tức nổi giận. Thế nhưng, cô ta là người có học thức, nghĩ đến kiểu người đanh đá chua ngoa như vậy mà còn phải để Trần chủ nhiệm ra tay, thế là không thể không gọi điện thoại cho Trần Thái Trung, báo cho hắn biết rằng thiên hạ lại có một giáo viên độc ác đến vậy.
Vì vậy, Lý Trân gặp phải loại thủ đoạn độc ác này, ngược lại cũng xem như ác giả ác báo.
Chỉ là, bốn người phụ nữ đánh người đó, liên tục nói trong miệng, cũng là “mua sắm thống nhất”, chứ một chữ cũng không nhắc đến “khoa ủy”.
Sau khi tỉnh lại từ cơn hôn mê, Lý Trân vốn định đổ hết tội lỗi lên khoa ủy – thực tế, cô ta cũng thật sự sợ là người của giáo ủy ra tay, dù sao đó cũng là lãnh đạo trực tiếp của trường học.
Chỉ là, với tư cách một giáo viên, kỹ năng phản thẩm vấn của cô ta cơ bản là kém cỏi. Dưới sự tra hỏi hăm dọa của cảnh sát, cô ta nhanh chóng không chịu nổi, đành khai ra sự thật.
Hiệu trưởng Lý Hồng Đào của trường Tam Trung nghe những tin tức này, trong lòng thực sự lạnh toát. Xem ra lần này, việc các trường học liên kết với nhau thực sự không được giáo ủy chấp nhận.
Đương nhiên, đây chỉ là một phỏng đoán. Người có thể đồng ý hành động thô bạo như vậy, chưa chắc là giáo ủy. Lý hiệu trưởng, người vốn rất hiểu rõ những người 'có tiền' đó, đã phân tích rằng người của giáo ủy sẽ không có loại can đảm này. Khả năng là người của khoa ủy thì dường như lớn hơn một chút.
Thế nhưng, người của khoa ủy… cũng là giới trí thức mà, lẽ nào lại dùng loại thủ đoạn hạ lưu, mục nát này để đối phó người khác sao? Hãy ra mặt trực tiếp!
Lời oán trách của hiệu trưởng Lý hoàn toàn không sai, nhưng ông ta lại quên mất rằng, ngay từ đầu, người đầu tiên mắc sai lầm không phải khoa ủy, mà chính là ông ta, Lý Hồng Đào!
Đối với việc mua sắm thống nhất của giáo ủy, ông ta hoàn toàn có thể phản đối trực tiếp, chứ trút giận lên con em khoa ủy thì thật sự không phải hành động của anh hùng hảo hán!
Tuy nhiên, Lý Hồng Đào vẫn chưa ý thức được sự không ổn trong đó. Vì vậy, ông ta cầm điện thoại lên, rất tức giận bấm số điện thoại của Sở trưởng Đường: “Sở trưởng Đường đấy à? Tôi là Lý Hồng Đào của trường Tam Trung đây. Có một chuyện, tôi muốn hỏi liệu có thể báo cảnh sát được không…”
“Đám tiểu lưu manh này, lại còn chống đối bọn họ nữa,” Sở trưởng Đường vừa nghe có người muốn đối phó hiệu trưởng Lý, lập tức không nể nang gì, “Ông chờ một chút, tôi sẽ xin chi viện ngay, sắp xếp người của đội kỹ thuật thuộc phân cục đến. Ông đừng thay quần áo, cũng đừng rửa mặt gì cả, hãy bảo vệ tốt hiện trường!”
Đúng lúc này, vợ hiệu trư��ng Lý cầm khăn mặt đến: “Lão Lý, ông lau mặt trước đi, cởi quần áo ra, để tôi tắm cho ông một chút…”
“Đi đi đi,” Lý Hồng Đào giơ tay lên xua vợ đi, “Bà phụ nữ nhà cô thì biết cái gì chứ?”
Hai phút sau, điện thoại của Sở trưởng Đường lại gọi đến. Đúng là phản ứng rất nhanh, nhưng đáng tiếc, lần này giọng điệu của Sở trưởng Đường đã thay đổi, không còn là vẻ nghĩa khí phẫn nộ nữa, mà là thở ngắn than dài: “Hiệu trưởng Lý, tôi hỏi ông một chút nhé, trường học của các ông… gần đây có phải đã có hành động gì đối với khoa ủy không?”
“Cái này thì…” Lý Hồng Đào chần chờ một chút, rồi vẫn kể lại sự việc từ đầu đến cuối một lần. Cuối cùng, ông ta cảm thán một câu: “Ông nói xem, chuyện của nhà nước thế này, sao lại đổ hết lên đầu tôi, rồi đánh tôi tơi bời như vậy chứ?”
“Khụ khụ khụ,” bên kia điện thoại, truyền đến một trận tiếng ho kịch liệt, như thể người bệnh ho lao ho đến chết đi sống lại. Hơn nửa ngày sau, Sở trưởng Đường mới lấy lại được giọng điệu bình thường: “Hiệu trưởng Lý, nghe tôi khuyên một câu được không?”
“Vậy ông nói đi,” hiệu trưởng Lý lờ mờ cảm thấy có chuyện gì đó không ổn.
“Ông phản đối mua sắm thống nhất gì đó, tôi tuyệt đối không can thiệp, nhưng khuyên ông, ngàn vạn lần đừng động đến người của khoa ủy, ừm, cả con em khoa ủy nữa,” Sở trưởng Đường thở dài một tiếng, “Ông đừng không tin lời tôi. Nói thật, không sợ ông chê cười, nếu vừa rồi biết ông có dính dáng đến chuyện của khoa ủy, thì điện thoại của ông tôi cũng sẽ không nghe đâu.”
“Vậy rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?” Hiệu trưởng Lý nghe xong trong lòng run sợ, tất nhiên là muốn hỏi cho rõ ràng, “Ông… ông đừng cúp máy vội nhé.”
“Nhiều hơn nữa tôi cũng không thể nói được,” Sở trưởng Đường lại cười khổ một tiếng, “Dù sao thì phân cục đã bàn rồi, hôm nay những chuyện xảy ra ở các trường học, là do Ôn Thần đang hành động. Thôi, không có việc gì tôi ăn tỏi đây.”
Có thể tưởng tượng được, hôm nay các trường học liên tục gặp chuyện không may, tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên. Cảnh sát cũng không phải ngốc, những cái khác không nói, chỉ riêng việc cô giáo Lý Trân ngay từ đầu đã khăng khăng rằng sự việc là do người của khoa ủy làm, điều đó đã đủ khiến mọi người chú ý.
Lúc này, Tiểu Trầm của cục cảnh sát Cầu Ba vẫn chưa được điều đến đồn công an Nam Khê. Thế nhưng, kể từ khi Văn Biển bị đánh, cảnh sát ở Nam Khê đều biết rằng khoa ủy có Ôn Thần tọa trấn. Vừa nghe tin tức này, sao họ có thể không chú ý được.
Vương Hồng Vĩ không lâu sau cũng nhận được tin tức. Sau khi nghe rõ đầu đuôi, hắn chỉ hờ hững nói nhỏ với thư ký Tiểu Đào một câu: “Chuyện này nhất định là do tên khốn Trần Thái Trung làm.”
Thế nhưng, nếu Trần Thái Trung giả mạo người của bộ phận giáo ủy ra tay, thì thư ký Vương tự nhiên cũng chẳng muốn lo chuyện bao đồng nữa: “Ai gây họa thì đã bắt được, còn chưa bắt được thì cứ xem như vậy. Dù sao, ngoài một vài chuyện lùm xùm ở Nam Khê, cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng gì.”
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của nhóm dịch truyện.free, xin đừng sao chép trái phép.