(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 848 : Trêu chọc
Cho dù nói thế nào, cãi cọ là chuyện của cãi cọ, sau khi Hiểu Diễm cùng Trần Thái Trung dùng bữa sáng xong, hai người bắt đầu lang thang khắp thành phố Làm Sóng. Gặp đúng Chủ nhật, các trung tâm thương mại lớn đều đã mở cửa từ sớm để đón khách.
Thế nhưng, thời gian vui vẻ thì luôn ngắn ngủi. Hai người dạo chưa được bao lâu, Trần Thái Trung liền nhận được điện thoại của Hàn Trung. “Thái Trung, hôm qua cậu va chạm với Hà lão lục phải không?”
Dĩ nhiên, cái tên Hán tử đen nhẻm kia chính là đệ đệ thứ ba của Hà gia. Tuy là xếp thứ sáu nhưng y lại nổi danh nhất Hà gia. Hôm qua y bị Trần Thái Trung chỉnh cho một trận, sau đó đến Cẩm Viên điều tra mới biết gã khoác lác kia chỉ là người từ Phượng Hoàng Thành đến.
“Một kẻ ngoại lai cũng dám tác oai tác quái ở Làm Sóng sao?” Hà lão lục tỏ vẻ không hài lòng. “Mẹ kiếp, đây là ỷ Làm Sóng không có ai ư? Trước là Kỵ Vương, giờ lại đến Trần Thái Trung… Thao, cho bọn chúng một bài học!”
Trên thực tế, những người có ý đồ không chỉ giới hạn trong giới quan chức. Người trong giới đương nhiên có thể thuộc lòng tên tuổi và cấp bậc của những vị lãnh đạo chẳng liên quan gì đến mình, còn người ngoài giới cũng có thể làm được điều tương tự.
Giới Hắc Đạo là một ví dụ điển hình. Nhiều người trong giới làm ăn không được như ý, hơn nữa vì thế sự gian nan mà chẳng thay đổi, đã thuộc làu danh sách những nhân vật cộm cán. Vừa nghe Hà lão lục nhắc đến cái tên “Trần Thái Trung”, đã có người kinh hô.
“À, Trần Thái Trung của Phượng Hoàng Thành, đó không phải là người có quan hệ với lão đại Hàn sao?”
“Hàn Trung?” Hà lão lục nghĩ lại, dường như quả thật có chuyện như vậy. “Là cái thằng nhóc muốn tiền của công ty máy tính chó má kia ư? Mẹ kiếp, bọn chúng còn muốn bắt nạt chúng ta đến nghiện sao? Không được, ta phải tìm Hàn Trung nói chuyện. Nếu hắn không chịu nhả người, ta sẽ đi tìm Hàn Thiên.”
Thế nên, Hàn Trung coi như đã biết tin tức này, nhưng hắn cũng không để bụng, chỉ cười và thì thầm vài câu với Trần Thái Trung qua điện thoại. “Mấy anh em nhà họ Hà này đúng là càng ngày càng quá quắt. Dựa vào Thái Lỵ mà nói chuyện với tôi cũng dám lớn tiếng.”
“Thái Lỵ?” Trần Thái Trung nghe thấy cái tên này thì sững sờ. Lòng thầm nghĩ người phụ nữ này rốt cuộc thế nào? Ngay cả khi muốn rút lui, liệu cô ta có thể thoát khỏi vòng xoáy Hắc Đạo?
Tuy nhiên, giây lát sau hắn cũng chẳng buồn suy nghĩ nữa. Người này hắn nhất định phải đối phó, thêm hay bớt một lý do cũng chẳng vội vàng. Đáng tiếc là tối nay… có lẽ không thể về nhà.
Khoảng thời gian tiếp theo, Hiểu Diễm không thể tiếp tục đi dạo được nữa. Đêm qua cô không về nhà ngủ, hôm nay thật sự không tiện về quá muộn. Nhưng may mắn thay, trong túi Trần Thái Trung có những gì hắn “thu hoạch” được hôm qua. Tiện tay hắn mua một vài món quà, nhờ cô mang về cho Mông Cần Cần và Thải Hà.
Trần mỗ còn nói rằng có thể dùng Ẩn Thân Thuật để đến nhà Thái Lỵ thăm dò một chuyến, ai ngờ hắn quả nhiên chẳng phải người rảnh rỗi. Chừng mười giờ, Kinh Tử Lăng đã gọi điện đến.
Nghe điện thoại, tâm trạng cô nàng rất tốt. “Anh Thái Trung, anh đang ở đâu vậy? Em đến tìm anh chơi nhé.”
“Thôi đi. Anh muốn nghỉ ngơi,” sau một đêm, Trần Thái Trung đã không còn tức giận nhiều nữa, nhưng khi nghe những lời như vậy thì tất nhiên muốn làm nũng thêm một chút. “Đêm qua bị em quấy rầy nên anh không nghỉ ngơi tốt.”
“Đâu có như vậy chứ, em tìm anh là để xin lỗi mà,” Kinh Tử Lăng ở đầu dây bên kia không buông tha. “Đêm qua em gọi điện thoại cho anh đến tận ba giờ. Vậy mà anh cứ tắt máy mãi.”
“Nói xạo đi. Cô cứ làm ra vẻ mà nói,” Trần Thái Trung không hề tin lời cô nàng. Cô bé này đúng là một tiểu tinh linh cổ quái, nói chuyện lúc nào cũng một đằng một nẻo. “Làm ơn cô đấy, tha cho tôi đi.”
Cuối cùng, hắn vẫn không thể chống lại thế công của cô thiếu nữ thiên tài xinh đẹp. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân mà, hắn đành tìm một chỗ chờ Kinh Tử Lăng đến – hắn không mặt mũi nào mà về nhà ông cụ Kinh, mặc dù nhà ông cụ Kinh đã chuyển đến khu Tây Thành rồi.
Điều kỳ lạ là, không biết Kinh Tử Lăng đã nói gì với Kinh Tuấn Vĩ, mà chính Kinh Tuấn Vĩ đã lái chiếc Santana của nhà đưa cô đến, còn liếc hắn một cái thần thần bí bí, trên mặt nở nụ cười không có ý tốt. “Thái Trung, tôi đã giao Tử Lăng cho cậu rồi đấy nhé, đừng có mà bắt nạt con bé.”
“Tôi đâu có đợi nghe lời này của anh,” Trần Thái Trung mặt nghiêm lại, khẽ búng ngón tay về phía đối phương. Nhưng ngay giây sau, hắn đã không nhịn được mà bật cười trước. “Kinh tổng, anh nghĩ, trong cái thế giới này còn có ai có thể bắt nạt con bé được sao? Không bị nó bắt nạt đã là phúc phận rồi.”
“Ông nội tôi quả nhiên tỉnh lại sau mười hai giờ đêm, bây giờ cả người đều có thể cử động được rồi, chỉ là vẫn còn hơi yếu một chút,” Kinh Tuấn Vĩ cười giải thích, ánh mắt lại không nghi ngờ gì mà đánh giá Trần Thái Trung từ trên xuống dưới với vẻ đầy ẩn ý, như muốn bày tỏ điều gì đó. “Tôi thấy lạ là, bây giờ Tử Lăng thậm chí còn biết cả bói toán nữa à.”
“Ồ? Thật sao?” Trần Thái Trung ngạc nhiên nhìn về phía Kinh Tử Lăng. “Tiểu Tử Lăng, lát nữa bói cho anh một quẻ xem khi nào anh có thể thăng chức phó tỉnh trưởng nhé?”
“Phó tỉnh trưởng… cậu đúng là dám nói,” Kinh Tuấn Vĩ bị lời nói của hắn chọc cho vui vẻ, lập tức lại nắm lấy chủ đề không buông. “Nhưng mà, mười hai giờ đêm qua, Tử Lăng hình như, hình như có gọi điện thoại cho ai ấy nhỉ?”
“Gọi cho tôi đấy,” Trần Thái Trung đương nhiên phải nhận điều này, hắn cười gật đầu. “Ông cụ Kinh tỉnh lại, cô ấy gọi điện cho tôi báo tin mừng, haha, tôi vui quá nên giữa đêm không ngủ ngon được.”
Nói xạo đi, anh cứ bịa chuyện đi. Kinh Tuấn Vĩ thừa biết, sau đúng mười hai giờ đêm, em gái mình đã cầm điện thoại chui vào nhà vệ sinh một chuyến, lúc đó ông cụ vẫn chưa tỉnh.
Hơn nữa, nhìn thấy mình lúc này mà đối phương không hề có chút hối hận hay áy náy nào, có thể thấy chuyện ngày hôm qua nhất định có ẩn tình.
“Thật ra… cậu muốn thăng chức phó tỉnh trưởng, thật ra cũng không phải là quá khó đâu,” Kinh Tuấn Vĩ đảo mắt liên tục, cười hì hì nói. “Ở Kinh Thành có rất nhiều cán bộ cấp cao, chỉ cần Tử Lăng mỗi lần đều có thể dự đoán bệnh tình của người khác chuẩn xác, rồi giúp cậu nói vài lời, vậy chẳng phải rất hiệu nghiệm sao?”
“Tôi thấy hai anh em nhà cô đúng là giống nhau thật,” Trần Thái Trung ho khan hai tiếng. Mấy cái chiêu trò này đều giống nhau cả sao? Nhưng hắn ngược lại cũng hiểu ra, Kinh Tuấn Vĩ vẫn còn đang nghi ngờ thôi. Xem ra Tiểu Tử Lăng vẫn giữ miệng rất kín.
Thế nhưng, nhắc đến cán bộ cấp cao, hắn chợt nghĩ đến một chuyện. “À phải rồi, Kinh tổng, nhớ anh nói ở Bắc Kinh anh quen không ít người phải không? Qua một thời gian nữa tôi có thể sẽ phải đi một chuyến, không chừng cần anh giúp đỡ đấy.”
“Ừ?” Kinh Tuấn Vĩ nghe vậy thì sững sờ, lập tức cười gật đầu. “Không thành vấn đề, nhưng nếu cậu muốn tìm ‘bắc phiêu’ gì đó thì tôi không có mối nào đâu…”
“Bắc phiêu là gì?” Trần Thái Trung kinh ngạc quay đầu nhìn Kinh Tử Lăng, trong lòng đang cân nhắc xem đây là cấp sở hay cấp tỉnh bộ. Không ngờ cô thiếu nữ thiên tài lại trừng mắt hung tợn nhìn anh trai mình, vung tay lên, ngón tay ngọc uyển chuyển lướt hai cái trong không trung. “Anh bận rộn đi thôi, em thấy anh thật sự rất rảnh rỗi đấy.”
Kinh Tuấn Vĩ cười ha hả rồi rời đi.
Hôm nay sắc mặt Kinh Tử Lăng trông khá hơn nhiều so với hôm qua. Chiếc áo sơ mi lụa màu vàng nhạt càng làm nổi bật làn da trắng như tuyết của cô, tinh thần phấn chấn gấp bội. Phía dưới, cô mặc một chiếc quần lửng màu trắng sữa. Tuy nói là qu��n lửng, nhưng với đôi chân dài thon của cô, nếu không phải nó bó sát thì đã thành quần dài rồi.
Nửa dưới bàn chân trắng nõn nà là một đôi giày thể thao trắng sọc xanh. Khi mũi chân xinh xắn bước vào cửa xe, Trần Thái Trung thoáng nhìn qua đôi chân ấy, đương nhiên, chỉ là suy nghĩ trong đầu mà thôi.
Giây tiếp theo, Kinh Tử Lăng nhanh chóng bước vào ngồi. Mùi hương thiếu nữ phả vào mặt, hắn không nhịn được khịt khịt mũi. Ừm, không sai, chính là mùi hương thoang thoảng này.
Cô nàng cũng phát hiện ra hành động nhỏ đó của hắn, lườm hắn một cái nhưng không nói gì. “Đi thôi, em dẫn anh đến công viên Vận Hà chơi nhé. Ở đó đang khai mạc triển lãm hoa mẫu đơn.”
“Hôm nay Chủ nhật, có gì đáng để đi chứ?” Trần Thái Trung không thích chỗ đông người, nhất thời lại cảm thấy hơi tiu nghỉu không nói nên lời. “Đợi lát nữa hãy đi. Diêu Hoàng Ngụy Tử vốn đã mang vẻ phú quý mười phần rồi, người xem nhiều quá thì thật sự không còn cảm giác, lặng lẽ thưởng thức mới là vương đạo.”
“Lời này của anh…” Kinh Tử Lăng cảm thấy lời hắn nói hình như có ý ám chỉ gì đó, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì hắn dường như cũng chẳng nói gì đặc biệt, vì vậy cô chuyển đề tài. “Anh không giận chứ?”
Vừa nhắc đến chuyện này, Trần Thái Trung thậm chí còn lười mở cửa xe, quay đầu nhìn cô. Muốn giận nhưng nhìn gương mặt quen thuộc ấy, hắn lại chẳng thể giận nổi, không nhịn được mà bĩu môi. “Hôn anh một cái, anh sẽ không giận nữa.”
“Anh…” Kinh Tử Lăng bị lời nói này của hắn làm cho hơi chịu không nổi, bộ ngực phập phồng kịch liệt hai cái. “Không bắt nạt em, anh có phải sẽ không thoải mái không?”
Trần Thái Trung cũng vì cái sự phập phồng ấy mà không tránh khỏi lướt mắt qua ngực cô, rồi phát hiện trên chiếc áo sơ mi vàng nhạt có vài sợi tua rua đung đưa, che khuất phong cảnh. Tuy nhiên, có thể khẳng định là, hôm nay cô ấy dường như… không “cao” như hôm trước.
Kinh Tử Lăng cũng thấy ánh mắt hắn lơ đãng, nhưng cô thật sự không thể nói gì, đành chuyển lời. “Vậy anh nói đi đâu chơi đi?”
“Anh đâu có quen thuộc Làm Sóng,” Trần Thái Trung bĩu môi hậm hực. “Đúng rồi, giúp em bận bịu thế này, lát nữa anh hỏi anh trai em xem ở Bắc Kinh anh ấy quen những người có bối cảnh nào. Đợi anh qua đó, anh ấy phải giới thiệu đấy.”
“Quá đáng thật, em chỉ nhờ anh có một việc thôi mà?” Kinh Tử Lăng cãi lại hắn. “Anh lại đòi hỏi nhiều thứ như vậy sao?”
Mẹ kiếp, rõ ràng chỉ có một yêu cầu thôi mà, Trần Thái Trung sững sờ. Muốn cô giữ bí mật thì đó còn tính là yêu cầu sao? Ách… không phải cô ấy đang nói về chuyện đó chứ? “Ừm, vậy em hôn anh đi.”
“Vô vị, anh đúng là mặt dày,” Kinh Tử Lăng trừng mắt nhìn hắn, nhưng cũng không thấy tức giận là bao. “Không đùa nữa, anh có phải đang bứt rứt không?”
“Chủ yếu là lần trước ở quán dê hầm đỏ, hôn chưa đủ đã thôi,” Trần Thái Trung cười có chút bỉ ổi. “Nhớ lại lúc đó, lúc nào cũng cảm thấy miệng đầy mùi dê hôi…”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.