(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 872 : Trả nhân tình
Trần Thái Trung cảm thấy rất buồn bực. Hắn vừa nhận được tin tức nói rằng buổi sáng, phương án kiểm tra đo lường lắp đặt của Phượng Hoàng đã được thông qua trong buổi họp thường ủy, vậy mà buổi tối lại có Lễ Chúc Mừng.
Đương nhiên, nói là "Khánh Công" chỉ là cách nói nội bộ. Đối ngoại thì lại nói là Sở Khoa học Công nghệ, Bộ Xây dựng và Cục Bảo vệ Môi trường tổ chức "yến tiệc giao lưu" nhằm tăng cường liên lạc, tạo thuận lợi cho hợp tác về sau.
Nếu là yến tiệc nội bộ của Sở Khoa học Công nghệ, mọi người nhất định sẽ phải đợi Chủ nhiệm Trần quay về. Bất quá, hiện tại còn có các đơn vị bạn tham dự, mà Trần Thái Trung bất quá cũng chỉ là một Phó Chủ nhiệm. Để chỉ chờ một Phó Chủ nhiệm mà trì hoãn buổi yến tiệc thì rất không ổn.
Nhất là còn có đoàn người do Chủ nhiệm Bộ Xây dựng dẫn đầu đến tham dự. Cục Bảo vệ Môi trường thì không nói, nhưng Bộ Xây dựng là một hệ thống lớn. Lần này Sở Khoa học Công nghệ có thể chiếm giữ vai trò chủ đạo trong hợp tác giữa ba bộ phận là do người ta đã nể mặt ít nhiều.
Không sai, phương án này do Sở Khoa học Công nghệ đề xuất, nhưng trong quá trình thi hành, chức năng của Bộ Xây dựng là hữu dụng nhất, chẳng những có thể gây khó dễ cho bên thi công, mà còn có thể làm khó bên xây dựng – 80% trọng trách xây dựng nằm ở Bộ Xây dựng mà.
Trong tình huống này, mọi người thật sự không thể chờ Chủ nhiệm Trần được, đây là điều đương nhiên.
Chính là, Trần Thái Trung cảm thấy có chút tiếc nuối. Dù sao thì đây cũng là phương án do một tay hắn gầy dựng, vậy mà đến khi khai mạc Lễ Chúc Mừng, hắn lại không có mặt tại chỗ. Haizz... Thật sự là phân thân phạp thuật mà.
“Để tôi chụp Kị Vương bọn họ,” Yến Huy cười, vừa chỉ vào đám đông đã tản đi, “Kết quả cũng chẳng có ý nghĩa gì, xem ra không thể lan truyền được rồi, ha ha.” “Đó chính là một đám người cặn bã,” Trần Thái Trung hậm hực hừ một tiếng, bỗng nhiên nhớ ra một việc, “Đoạn Thiên Nhai à? Tối nay tôi không về, có rảnh ngồi chút không?” “Nghỉ ngơi à? Bọn họ không phải người đầu tiên, cũng sẽ không là người cuối cùng,” Yến Huy còn không biết ân oán giữa Trần Thái Trung và Kị Vương, chuyện như vậy hắn thấy cũng nhiều rồi, thật ra cũng không để tâm, “Lão Đoạn hiện đang quay ngoại cảnh. Hôm nay chưa chắc đã rảnh.” “Quay ngoại cảnh gì?” Trần Thái Trung nghe có chút kỳ lạ, “Anh ta không phải quay tin tức sao? Sao lại nghĩ đến việc quay ngoại cảnh?” “Phim phóng sự, tên là ‘Yêu Ta Làm Sóng’,” Điền Điềm thấy hai người đàn ông này không ngừng trò chuyện, không nhịn được xen vào, “Là nhiệm vụ chính trị, chuẩn bị cho khách Anh Quốc.”
Dĩ nhiên, thành phố Birmingham sắp tới Giang Lãng để ký kết mối quan hệ “Thành phố kết nghĩa”. Chu Bỉnh Tùng đặc biệt coi trọng lần này. Vốn dĩ Giang Lãng đã có cơ hội tuyên truyền của riêng mình. Bất quá, Thị trưởng Chu nói rằng những phim đã quay trước đây không phù hợp với một Giang Lãng đang đổi thay từng ngày, cần phải quay một bộ phim mới ấn tượng hơn.
Hơn nữa còn có kinh phí riêng, là phim do tỉnh và thành phố hợp tác sản xuất – mặc dù đây là chuyện của Giang Lãng, nhưng tỉnh có trang thiết bị tốt, kỹ thuật mạnh, đáng lẽ phải hỗ trợ cho các thành phố cấp tỉnh hội. “Thị trưởng Chu quả thật rất coi trọng chuyện này nhỉ.” Trần Thái Trung bĩu môi, thở dài, “Ôi, cũng không biết ông ấy có trưng dụng tôi không, bên Phượng Hoàng của tôi còn một đống việc cần giải quyết mà.”
Hắn nói đến đây, vài ánh mắt liền đổ dồn về phía Thẩm Đồng, đây chính là con gái nuôi của Chu Bỉnh Tùng mà. “Thị trưởng Chu sẽ trưng dụng anh sao?” Thẩm Đồng nghe có chút kỳ lạ, Bạch Trạch bên cạnh nàng cũng đã bắt đầu run rẩy. Mông Nghệ, Cục trưởng Cục Phát thanh Truyền hình… còn có Chu Bỉnh Tùng? Cái tên Cao Đại Toàn này, lần này đúng là đụng phải chuyện lớn rồi. “Có gì mà kỳ lạ?” Trần Thái Trung liếc nàng một cái. Nói thật, hắn chỉ biết Thẩm Đồng là con gái của Thẩm Đang Bân, chứ không biết mối quan hệ giữa Thẩm Đang Bân và Chu Bỉnh Tùng. “Birmingham là do tôi liên hệ mà.” “Anh cứ ba hoa đi, chuyện này tôi còn biết rõ hơn,” Điền Điềm không tin, nàng cười một tiếng, “Nếu Phượng Hoàng của các anh liên hệ, đó chính là thành phố hữu nghị của Phượng Hoàng. Phượng Hoàng đã kết nghĩa ba thành phố hữu nghị ở Anh, nhưng chẳng thấy tặng cho Giang Lãng cái nào cả.” “Vốn là bốn mà, đã giữ lại cái có tầm vóc lớn nhất để tặng cho Giang Lãng rồi,” Trần Thái Trung không hề đề phòng, thuận miệng lẩm bẩm một câu, “Vợ của Chu Bỉnh Tùng tên là Dịch Cánh Buồm phải không? Bà ấy đi Anh với tôi mà, các cô không tin thì có thể hỏi bà ấy xem.”
Thẩm Đồng nghe vậy cũng có chút không phục, “Sao tôi không nghe dì Dịch nói về anh bao giờ?” “Ách… Cô quen bà ấy sao?” Trần Thái Trung có chút mắt trợn tròn, thầm nghĩ năm nay đúng là không thể nói năng lung tung, không thể nói bừa. Hắn cười ngượng ngùng, “Này. Tôi chỉ khoác lác thôi mà, bị cô vạch trần rồi. Ừm… Thật mất mặt.”
Miệng hắn nói là đang khoác lác, nhưng ánh mắt hắn lại tràn đầy vẻ ngượng ngùng, không đủ ngượng ngùng, vừa nhìn là biết kiểu người nói một đằng làm một nẻo. Điều này làm cho Thẩm Đồng càng lúc càng không cam lòng, “Không được, Thái Trung, hôm nay anh phải nói rõ mọi chuyện.”
Ôi! Chà, cô còn muốn ra vẻ ra lệnh cho tôi à? Trong lòng Trần Thái Trung nhất thời có chút mất hứng, bất quá, ngẫm lại mình đã hóa thù thành bạn với cô gái này, hắn rốt cục vẫn phải cố gắng cười, “Ha ha, cô không tin cũng được, tôi không có gì để nói.”
Chính là, vẻ mặt hắn mặc dù chuyển biến cực nhanh, nhưng bên cạnh đều là những người tinh ý, không để lọt hạt cát nào vào mắt. Gần như tất cả mọi người đều nhìn thấy sự thay đổi trên mặt hắn. Thẩm Đồng cũng không ngoại lệ, biết rõ tính nết của người đàn ông này, không biết tại sao, trong lòng nàng thực ra lại cảm thấy có chút không đành lòng – không sai, là không đành lòng chứ không phải bất mãn. “Chẳng lẽ tôi tin anh vẫn không được sao?” Nàng tự nhiên cười nói, “Anh không muốn đến Giang Lãng, đúng không? Vậy tôi xem thử có cách nào để Thị trưởng Chu không điều anh đến đây không.” “Cứ thế đi, anh thật là khó chiều,” Trần Thái Trung có tính tình bướng bỉnh, nói xuôi thì gì cũng dễ nói. Thấy cô gái kiêu ngạo Thẩm Đồng nhượng bộ, đương nhiên hắn sẽ không làm khó mình.
Nhưng thật đáng tiếc, hắn không làm rõ ràng mối quan hệ giữa Thẩm Đồng và Thị trưởng Chu, có vẻ e dè nhìn xung quanh một lượt, sau đó, Trần mỗ cố ý hạ giọng, “Thẩm Đồng, tôi nghe nói Chu Bỉnh Tùng tính tình rất lớn, khó mà nói được.”
Thời gian, vào giờ khắc này ngưng đọng. Vài ánh mắt, đều nhìn hắn với vẻ khác thường. Hơn nửa ngày, Trần Thái Trung mới kinh ngạc sờ sờ mặt mình, “Yến Huy, ừm… còn có Phóng viên Lôi, ba người họ sao thế? Chẳng lẽ trên mặt tôi có hoa à?” “Không có, mặt anh không có gì đâu,” Điền Điềm phì cười thành tiếng, “Tôi nói anh có biết không, Thị trưởng Chu chính là bác của Thẩm Đồng đấy!” “À,” Trần Thái Trung nghe vậy thì sửng sốt, ngay sau đó lúng túng ho khan hai tiếng, xoay người rời đi, “Ho khan một cái, chuyện kia, các cô cứ bận đi, tôi còn phải đi Sở chính phủ làm ít chuyện mà.” “Buổi tối đó làm sao bây giờ?” Yến Huy gọi với theo sau lưng hắn. “Rồi hãy nói,” Trần Thái Trung không quay đầu lại nói, tự mình rời đi. Nếu không phải đề tài vừa rồi làm hắn cảm thấy có chút xấu hổ, thì hắn thật sự không nghĩ ra mình còn có chút chuyện chưa làm – đó là muốn đi cảm ơn Tiếu Kính Tùng một tiếng!
Bất quá thật đáng tiếc, Bí thư trưởng Tiếu đã đi Văn phòng Tỉnh trưởng họp rồi. Trần Thái Trung nhất thời không có tin tức, không thể nói lại gọi Vương Ngọc Đình ra, hai người lén lút thương lượng, “Cô xem, Bí thư trưởng Tiếu đi Văn phòng Đỗ Kiên Quyết họp, tôi có nên chờ ông ấy không?” “Đi Văn phòng Đỗ Kiên Quyết? Là Văn phòng Tỉnh trưởng à?” Vương Ngọc Đình liếc nhìn hắn một cái, trên mặt tràn đầy vẻ nghi ngờ, “Ai lại đến phòng làm việc của Tỉnh trưởng Đỗ để họp chứ? Chuyện này không thể nào xảy ra.”
Trần Thái Trung lúc này mới hiểu rõ, Văn phòng Tỉnh trưởng và văn phòng của Tỉnh trưởng Đỗ không phải là một. Một là bộ phận làm việc, một cũng là gian phòng. Trong lòng nhất thời vừa động, “Mông Nghệ có phải cũng có văn phòng thư ký không?” “Tỉnh trưởng có văn phòng làm việc, chứ Thư ký thì cần văn phòng làm gì?” Lời của Vương Ngọc Đình giải thích rất thông tục, “Nếu sếp Tiếu đã đi Văn phòng Tỉnh trưởng, vậy… chắc anh không cần chờ nữa đâu.” “Tôi có mang theo quà mà,” Trần Thái Trung vỗ vỗ cái túi xách căng phồng trong tay, “Này… Hay là cô chuyển giúp tôi?” “Anh làm vậy không phải là hại người ta sao?” Vương Ngọc Đình trừng mắt nhìn hắn, vừa lướt mắt nhìn cái túi trong tay kia, “Trong này là cái gì mà lớn vậy?” “Gà, hai con gà mái vàng Khúc Dương,” Trần Thái Trung trả lời rất dứt khoát, “Lần đầu tiên tôi gặp Bí thư trưởng Tiếu, một ít đặc sản địa phương là được rồi nhỉ?” “Anh thật có cách đấy,” Vương Ngọc Đình cười ngửa nghiêng, “Người ta cho anh năm triệu, ngược lại anh chỉ đáp lễ bằng hai con gà. Thôi vậy, hay là anh về đi… Tối nay ghé qua nhà Bí thư trưởng Ti��u một chuyến là được rồi.”
Đi nhà Bí thư trưởng Tiếu ư? Trần Thái Trung đưa tay gãi gãi trán, “Hay là thế này đi, dù sao tôi cũng đã đăng ký ở chỗ Bí thư trưởng Tiếu, ông ấy cũng nên biết tôi đã đến rồi. Chờ Sở Khoa học Công nghệ của chúng ta đạt được chút thành tựu, sau đó mang thành quả đến tặng ông ấy, coi như bày tỏ lòng biết ơn sự ủng hộ của ông ấy… Cô thấy sao?”
“Anh nghĩ ông ấy sẽ xem sổ đăng ký sao?” Vương Ngọc Đình lại trừng mắt nhìn hắn, bất quá ngẫm lại mối quan hệ giữa Trần Thái Trung và Mông Nghệ, không chừng Tiếu Kính Tùng thật sự có thể nhận được tin tức gì, vì vậy nàng lắc đầu, “Vậy tùy anh đi… Chỉ là, Thái Trung anh…”
Nàng muốn nói là, đừng tưởng rằng đạt được thành tích là đã báo đáp lãnh đạo rồi, lúc đáng bày tỏ thì vẫn phải bày tỏ. Nhưng nghĩ muốn nói lời này ra thì cũng không quá thích hợp, nàng rốt cục thở dài lắc đầu, “Vậy tùy anh đi.”
Xem ra, bạn thân tôi đây lại hiểu sai ý rồi. Nàng không nói, nhưng Trần Thái Trung đã nhìn ra, lập tức cứng rắn, xoay người bỏ đi, “Tôi sẽ đi cửa phòng làm việc của ông ấy chờ, không tin ông ấy sẽ không quay về.”
Tiếu Kính Tùng quả nhiên vẫn không quay về!
Chờ mãi đến năm rưỡi, bóng dáng Bí thư trưởng Tiếu hoàn toàn không thấy đâu. Trần Thái Trung cũng không có cách nào. Ngẫm nghĩ hai con gà trong tay thì không nên mang về. Sau một hồi cân nhắc, anh quyết định tìm Phó Trưởng phòng tổng hợp kia vậy.
Vị Trưởng phòng kia nghe tiếng gõ cửa, cũng không ngẩng đầu lên mà phân phó một tiếng, “Mời vào.”
Trần Thái Trung vừa thấy có người trong phòng, đang đứng cạnh bàn của Na Mạt Lý, quay mặt về phía một trang giấy nói gì đó, do dự một chút, cười gật gật đầu, “Chào Phó Trưởng phòng.” “Ừm, anh cứ ngồi đã,” Na Mạt Lý máy móc ngẩng đầu lên, ra hiệu, sau đó lại cúi đầu chỉ trỏ vào tờ giấy kia. Nhưng ngay sau đó, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, “Hmm, Chủ nhiệm Trần? Gió nào đưa Chủ nhiệm Trần đến đây?”
Lần trước tôi và ông ta nói chuyện không phải rất hòa nhã nhỉ? Trần Thái Trung thấy hắn nhiệt tình như vậy, ngược lại thì ngây người ra.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.