(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 879 : Đầu mối
Lời này của Cao Vân Phong không phải là khiêm tốn, hắn ta thực sự rất đau đầu. Phải biết rằng trong chuyện của Phạm Hiểu Quân này, hắn ta đều phải nhìn sắc mặt của một vài người – đúng vậy, thậm chí không ngừng nhìn sắc mặt của một người duy nhất.
Thẩm Đồng mơ hồ hiểu được đôi chút, nhưng lại cảm thấy không quá sáng tỏ, nàng không kìm được mà nhíu mày suy nghĩ. Mãi nửa ngày sau, nàng mới hỏi một câu: “Bên trong rất phức tạp sao?”
“Đương nhiên là phức tạp rồi, ha ha, đó là người bề trên mà,” Cao Vân Phong cười gật đầu, vừa nghiêng đầu liếc nhìn Na Mạt Lý: “Ngươi không tin thì hỏi vị kia kìa, vị ấy cũng là người của Cục Giao thông Vận tải chúng ta đấy.”
Nghe lời của Cao Vân Phong, Na Mạt Lý cười lắc đầu: “Ngươi đừng có lôi ta vào chuyện này, Cục Giao thông Vận tải… ta đã sớm không còn tiếp xúc nhiều nữa rồi. Chuyện bên trong, ta thực sự chẳng biết gì.”
“Thôi bỏ đi,” Cao Vân Phong cười lắc đầu. “Ngươi nói mình chẳng biết gì à? Vậy thì chúng ta đều cùng một sân mà ở, ngươi định lừa ai thế?”
Vô tình hay hữu ý, hắn ta khơi mào chuyện của Cục Giao thông Vận tải, đại khái cũng chính là để từ chối nói về Cục Quản lý cấp cao. Loại thủ đoạn quấy nhiễu này hắn ta đương nhiên không thiếu, Thẩm Đồng đương nhiên cũng nhận ra rất rõ ràng.
Thế nhưng, Thẩm Đồng vẫn có chút không cam lòng, nàng tìm một cơ h��i chen vào hỏi: “Vậy để tự ta đi thử xem sao. Vân Phong, nghe nói trong Cục Quản lý cấp cao, Thường vụ Phó Cục trưởng Lý Nghị Quang phụ trách việc này đúng không?”
“Không sai,” điều kỳ lạ là, lần này không phải Cao Vân Phong tiếp lời, mà là Na Mạt Lý, người tự xưng không biết gì về Cục Giao thông Vận tải. Hắn ta cười gật đầu: “Cục trưởng Lý là người rất dễ nói chuyện, cũng tương đối biết lẽ phải. Cô tốt nhất nên liên lạc với ông ấy một chút, chắc vấn đề sẽ không lớn đâu.”
Chẳng biết vì sao, Trần Thái Trung luôn cảm thấy trong nụ cười tươi tắn của Na Mạt Lý có điều gì đó khó nói. Hắn không kìm được nhíu mày nhìn Na Mạt Lý một cái.
Na Mạt Lý cũng cực kỳ nhạy cảm với sự chú ý kiểu này. Gần như cùng lúc đó, hắn liền quay đầu lại, nhìn thẳng vào ánh mắt Trần Thái Trung, nụ cười càng thêm rõ rệt. Hắn ta còn khẽ gật đầu một cái mà không gây chú ý.
“Hừm, quả nhiên là có ẩn tình mà,” Trần Thái Trung lập tức quay đầu đi chỗ khác, thầm nghĩ: “Khả năng quan sát của mình quả nhiên đã tăng lên rất nhiều rồi.”
Thực ra, những lời tiếp theo của Cao Vân Phong đã giải thích đôi chút về phản ứng của Na Mạt Lý: “Ha ha. Bản thân ta đã quên mất, Lý Nghị Quang chính là người được Bí thư một tay đề bạt lên làm Thường vụ Phó Cục trưởng Cục Giao thông Vận tải đó.”
“Chuyện đâu ra vậy? Ngươi thuần túy nói chuyện phiếm mà!” Na Mạt Lý đặc biệt không thể chịu được người khác đánh giá cha mình. Mí mắt hắn giật giật, trông có vẻ như sắp nổi giận.
“Lão gia nhà ta làm người cực kỳ chính trực. Đề bạt người chỉ nhìn vào năng lực, chưa từng hết lòng chiếu cố ai cả. Lý Nghị Quang bây giờ theo nhà ta cũng không còn thân thiết như trước nữa đâu.”
“Ừm… Điều này thì đúng thật,” Cao Vân Phong đối với một vài chuyện trong Cục Giao thông Vận tải biết khá rõ, hắn ta cười gật đầu.
Thẩm Đồng vừa nghe lời của Na Mạt Lý thì mắt sáng rực. Nàng vốn nghĩ có thể thông qua vị trưởng bối kia để liên lạc với Lý Nghị Quang một cách thuận lợi. Thế nhưng, sau khi nghe những lời giải thích như vậy, ánh sáng trong mắt nàng liền phai nhạt đi.
Cũng phải thôi, một vị Bí thư đã về hưu và đang giận dỗi, người khác chịu nể mặt ngươi mới là lạ. Ngược lại, vị Bí thư vốn là cựu lãnh đạo Cục Giao thông Vận tải, nếu nàng nói với Lý Nghị Quang rồi sau đó xảy ra chuyện, không chừng Cục trưởng Lý thà không đáp ứng để tránh những chuyện liên quan bị truyền ra ngoài ở Cục Giao thông Vận tải, chứ không thể đáp ứng được.
Mối quan hệ nhân quả kiểu này, Tổng giám đốc Thẩm không phải lần đầu gặp phải. Khi nàng mới bắt đầu làm kinh doanh, có vài thương vụ mua bán tưởng chừng đã hội tụ đủ Thiên thời, Địa lợi, Nhân hòa, nhưng hết lần này tới lần khác lại không thành công.
Nàng thực sự có chút không hiểu. Nàng đã tìm người hỏi thăm cặn kẽ hơn. Kết quả người khác nói cho nàng biết: “Ngươi không làm sai bất cứ điều gì. Nếu thật sự muốn nói có sai, thì đó chính là ngươi có quá nhiều người quen ở đơn vị đó!”
Theo lý mà nói, quen biết nhiều người thì chỉ có thể thúc đẩy khả năng thành công của việc mua bán. Nhưng trên thực tế lại không phải như vậy. Những mánh khóe trong việc mua sắm và tiêu thụ ngày nay, ai mà chẳng rõ ràng chứ?
Người phụ trách vừa nghĩ: Thu tiền của ai chẳng phải là thu? Nếu ngươi có nhiều người quen ở đơn vị chúng ta, vậy thì vấn đề sẽ nghiêm trọng. Ngươi không cần phải nói cho ta biết bao nhiêu tiền, ngươi chỉ cần báo giá thành của mình, thì ta đây khó tránh khỏi sẽ rơi vào thế bị động.
Ngươi sẽ không báo giá thành sao? Không sai, ta cũng tin rằng ngươi sẽ không chủ động báo, ai mà chẳng khôn ngoan chứ? Nhưng vấn đề là, ngươi có nhiều người quen ở đơn vị chúng ta, nếu người ta muốn lén lút hỏi ngươi thì sao? Ngươi nói là có nói hay không?
Giữa người với người, luôn có những mối quan hệ qua lại như vậy, phải không? Tin tức một khi truyền ra thì rất nhanh chóng. Vì vậy, để tránh rơi vào thế bị động, người phụ trách thường thà giao thiệp với người không quen biết.
Giao dịch với người không quen biết dễ bị lừa gạt — điều này không còn nghi ngờ gì nữa. Thế nhưng, dù bị người lừa hay bị tiết lộ giá thành đều là những chuyện rất tệ hại, nhưng nếu không thể không chọn một trong hai, tin rằng đại đa số người sẽ thà lựa chọn điều trước.
Bị người lừa gạt thì một khi xảy ra chuyện, chẳng qua là do tâm cảnh giác không cao mà thôi. Hơn nữa, trách nhiệm của việc bị lừa không thể chỉ đổ lên một người. Từ Lãnh đạo quản lý, đến bộ phận cụ thể, rồi đến người chịu trách nhiệm liên quan, đó là cả một chuỗi, không thể chỉ truy cứu trách nhiệm của một mắt xích duy nhất. Pháp luật không trừng phạt số đông, đơn giản đây chỉ là tính chất của việc “tính cảnh giác không cao”.
Nói khó nghe hơn, với nhiều mắt xích như vậy, tìm vật tế thần cũng dễ dàng.
Việc để lộ giá thành, vậy thì vấn đề nghiêm trọng hơn nhiều. Điều này thuộc về việc thông đồng nội ngoại, xâm phạm tài sản quốc hữu. Một đất nước lớn như vậy, nhà máy nhiều như vậy, ngươi hết lần này tới lần khác lại cứ chọn người quen để làm ăn, giá cả lại cao hơn nhiều như vậy — loại chuyện như thế này, bảo không có vấn đề gì, ai mà chịu tin tưởng?
Vì vậy, trong một khoảng thời gian khá dài, trên thị trường nhiều nơi đã tồn tại một hiện tượng lạ: sản phẩm giả mạo, kém chất lượng từ nơi khác vẫn bán chạy, trong khi sản phẩm thương hiệu chính hãng tại địa phương thì lại bán không chạy.
Dù sao, hiện trạng kỳ lạ này thì Thẩm Đồng cũng biết rõ. Na Mạt Lý đã bày tỏ như vậy, nàng cười gật đầu: “Vậy để tự ta trước tiên đi tiếp xúc với Lý Nghị Quang. Nếu thật sự ông ấy không nể mặt mũi chút nào, Vân Phong, e là ta vẫn phải nhờ cậy ngươi vậy.”
Ý của nàng rõ ràng là muốn gạt Na Mạt Lý sang một bên. Thế nhưng, vị trưởng bối kia không hề tức giận, ngược lại còn cười lắc đầu: “Nơi đó thực sự rất lộn xộn, cô còn định lôi kéo Tiểu Cao xuống nước sao? Thật sự không được thì không làm chẳng phải xong rồi sao?”
Cao Vân Phong buồn bực bĩu môi, gật đầu: “Đúng vậy, trên đời này có bao nhiêu tiền thì làm sao mà kiếm hết được? Tổng giám đốc Thẩm cô cũng phải học cách chọn lựa chứ.”
Lời như vậy Thẩm Đồng đã từng nói với Bạch Trạch, lúc này lại bị Cao Vân Phong dùng nguyên lời đó trả lại. Có thể thấy, cảnh giới của mỗi người quả nhiên là không giống nhau. Công tử Cao dựa lưng vào Cục Giao thông Vận tải, những cách thức kiếm tiền càng nhanh chóng và tiện lợi, điều này Tổng giám đốc Thẩm không thể nào sánh bằng.
Trần Thái Trung nhìn bọn họ nói chuyện phiếm, trong lòng vẫn luôn cảm thấy Na Mạt Lý này dường như đang làm điều gì đó. Vị trưởng bối kia dường như cũng phát hiện sự chú ý của hắn, sau đó cũng không nói gì nhiều nữa.
Khoảng bảy rưỡi, bữa tiệc kết thúc, Đoạn Thiên Nhai vẫn chưa xuất hiện. Nhưng điều này cũng bình thường thôi, trời còn chưa tối hẳn, làm sao mà chụp được cảnh đêm đẹp chứ?
Theo lời đề nghị của Yến Huy, vài người đến một quán bar tên là “Tulip Lắc Lư Từ Từ” để tiêu khiển, nghe nhạc, uống bia, trò chuyện rất tùy ý.
Lần này, Na Mạt Lý ngồi cạnh Trần Thái Trung. Tìm một cơ hội, Trần chủ nhiệm lặng lẽ thì thầm hai câu với vị trưởng bối kia: “Ta nói, bên Lý Nghị Quang, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”
Trời đất chứng giám, hắn không hề có ý muốn nhúng tay giúp đỡ. Chẳng qua là có chút tò mò, hôm nay nói chuyện với Na Mạt Lý dường như cũng không tệ lắm, nên mới có chút tâm tư hỏi han.
Vị trưởng bối kia cũng tưởng Trần mỗ đây đoán được điều gì đó, bèn thấp giọng cười đáp: “Trần chủ nhiệm, ngài đừng nhúng tay vào chuyện của Thẩm Đồng, đây là ân oán cá nhân giữa ta và Lý Nghị Quang.”
“Ừm ừm, ta sẽ không quản, ta tuyệt đối không nhúng tay vào,” Trần Thái Trung thầm nghĩ: “Mình mà muốn xen vào mới là lạ chứ, chuyện của mình còn chưa đủ phiền sao?” Hắn cười gật đầu: “Ha ha, không thành vấn đề. Vị trưởng bối đã nói như vậy, ta đương nhiên sẽ nghe theo.” “Được, Trần chủ nhiệm quả là người sảng khoái. Sau này ta tự có chút lòng thành của mình,” Na Mạt Lý chậm rãi nhấm nháp bia, bắt đầu giải thích một cách bình thản: “Thực ra Cao Vân Phong nói không sai, Lý Nghị Quang thật sự là do cha ta một tay đề bạt lên…”
Đây cũng là một tình tiết cực kỳ xưa cũ. Vị Bí thư kia đã đến tuổi về hưu, người khác đương nhiên sẽ không còn nể mặt mũi nữa. Chuyện "người đi trà nguội" quả thực quá đỗi bình thường.
Có một đội thi công cấp huyện, Đội trưởng của họ và vị Bí thư kia là đồng hương. Trước kia, dựa vào vị Bí thư ấy, họ thường xuyên nhận được một vài công trình để làm ở Cục Giao thông Vận tải. Thế nhưng, khi vị Bí thư ấy về hưu, đội này làm xong công việc đang có trong tay thì sau đó không còn việc gì nữa.
Điều này cũng là chuyện thường tình, vua nào triều thần nấy mà thôi. Thế nhưng, Cục Giao thông Vận tải còn nợ khoản tiền thanh toán cuối cùng mà không chịu trả, điều này khiến đội thi công có chút đau đầu, liền nhờ vị Bí thư ấy nói giúp một tiếng.
Chuyện này thuộc về Lý Nghị Quang quản lý. Vị Bí thư thầm nghĩ, người khác không nể mặt mũi ta thì cũng thôi đi, nhưng Tiểu Lý chắc là không có vấn đề gì chứ? Số tiền cũng không nhiều lắm, chỉ có năm vạn tệ mà thôi.
Lý Nghị Quang tất nhiên là luôn miệng đáp ứng, nhưng một xu cũng không đưa ra. Sau khi vị Bí thư thúc giục vài lần, Cục trưởng Lý mới đưa ra năm ngàn tệ: “Không có cách nào cho thêm được, lão gia, gần đây Cục Giao thông Vận tải tài chính eo hẹp, để sau nói tiếp vậy.”
Eo hẹp cái nỗi gì mà eo hẹp! Cục Giao thông Vận tải có chuyện gì mà to tát? Nói tài chính eo hẹp thì không phải là dối trá sao, nhà ai mà tài chính không eo hẹp? Chỉ cần thật sự muốn chi ra, tùy tiện móc ngón tay một cái là có ngay.
Lão gia ấy đã lăn lộn nửa đời người chốn quan trường, đối với những chuyện thế sự như “người đi trà nguội” thì thực ra đã nh��n rất thông suốt rồi. Thế nhưng, Lý Nghị Quang làm như thế này, thật sự khiến trong lòng lão già ấy lạnh ngắt — ta đã đề bạt ngươi lên chức chính xử, vậy mà cái thể diện già này của ta chỉ đáng giá năm ngàn tệ thôi sao?
Trong cơn tức giận, vị Bí thư ấy cũng không giúp đòi tiền nữa, ở nhà buồn bực hai ngày, rồi mới từ từ nguôi giận. Chuyện này, làm sao mà Na Mạt Lý, con trai của ông ấy, lại có thể không biết được?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.