(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 91
Thái Trung, Đoạn thị trưởng bảo mình gọi cậu tới!
Dương Thiến Thiến đưa mắt nhìn quanh nhưng không thấy ai, bèn nói:
— Cậu muốn đi trường Đảng học tập ngay sao?
— Để giành được chỉ tiêu này cho cậu, Đoạn thị trưởng đã phải đích thân lên tiếng đấy.
Dương Thiến Thiến nói chuyện với bạn học cũ nên không giữ ý tứ, nàng cứ thế bộc trực nói thẳng. Đương nhiên, nàng cũng muốn khoe khoang mối quan hệ của cha nuôi mình:
— Đoạn thị trưởng nói cậu làm việc rất tốt, ông ấy rất coi trọng cậu!
Đúng lúc này, Dương Tân Cương xách một chiếc phích nước nóng đi tới, vừa nghe được câu nói cuối cùng, hắn giật mình buông tay. Một tiếng “bịch” vang lên, phích nước nóng rơi xuống đất.
— Đoạn thị trưởng ư?
Thật sự cũng không trách hắn được, dù cùng sống trong một thành phố nhưng khoảng cách giữa chính quyền và người dân bình thường lại quá lớn. Hơn nữa, hắn chỉ là một nhân viên nhà nước bình thường, nên hiểu rõ vấn đề này hơn ai hết.
— Ừ!
Trần Thái Trung liếc nhìn hắn, cảm thấy hơi khó chịu. “Anh còn muốn đứng đây nữa sao?”
— Đứng đó làm gì, mau thu dọn đi.
— Nghe nói cậu nhận Đoạn Vệ Hoa làm cha nuôi à?
Tuy Dương Tân Cương vẫn còn ở đây, nhưng Thái Trung chẳng ngại nói thẳng những chuyện này. “Tiểu đệ nghe được những lời này chẳng phải sẽ một lòng đi theo mình sao?”
— Thế Đoạn Vũ Hiên là ai?
Dương Thiến Thiến không ngờ lời này lại lọt vào tai Trần Thái Trung, đặc biệt khi nghe thấy ba chữ “Đoạn Vũ Hiên”, mặt nàng bỗng đỏ ửng. Nàng lại nhớ đến lần chạm mặt đầy xấu hổ kia.
— Anh Vũ Hiên chính là con trai của Đoạn thị trưởng. Sao cậu biết mình nhận cha nuôi?
— Mình còn nghe nói, Đoạn thị trưởng còn có ý muốn làm mối cho cậu nữa phải không?
Trần Thái Trung nhìn nàng, cười cười, nhưng vẻ mặt lại chẳng có ý tốt. Gần đây hắn liên tục trau dồi nên đã rút ra được rất nhiều kỹ xảo trong giao tiếp. Nhưng khi đối mặt với bạn học cũ, hắn lại tỏ ra có chút tinh quái.
May mà cuối cùng Thái Trung không nói ra câu: “Nghe nói Đoạn Vũ Hiên lại từ chối cậu.” Nếu nói như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tình cảm.
— Cậu này, Trần Thái Trung!
Dương Thiến Thiến tức giận vỗ mạnh lên mặt bàn, mặt nàng đỏ bừng:
— Rảnh rỗi quá thì đừng học cái thói ngồi lê đôi mách của mấy bà tám! Mình nói cho cậu biết, hiện tại mình không có đối tượng nào hết!
Nàng cũng không thật sự nổi giận, mà là đang lo lắng, rốt cuộc Trần Thái Trung này đã biết được bao nhiêu chuyện? Nếu hắn biết mình từng tuyên bố là bạn gái của hắn thì mình... cũng không còn mặt mũi nào mà gặp ai được nữa.
Thật ra, nàng rất muốn giả vờ nổi giận.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, Dương Tân Cương luống cuống tay chân thu dọn những thứ đổ bể trên mặt đất, sau đó cúi đầu vội vã đi ra ngoài. Hắn cũng rất muốn nghe thêm nhưng chẳng thuận lợi chút nào. Người ta đã nói là không có đối tượng nào rồi mà.
Hắn vừa đi vừa suy nghĩ nên có chút vội vã. Vừa ra khỏi cửa, hắn liền đụng vào ngực một người đứng bên ngoài. Lúc này, bộ dụng cụ hốt rác trên tay hắn rơi xuống, tất cả những mảnh vỡ trong chiếc phích lập tức đổ hết lên người đó.
Dương Tân Cương ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là Triệu Phác chứ ai!
Đối với tên thanh niên chuyên gây rối này, Dương Tân Cương chẳng có chút thiện cảm nào. Hiện giờ Tân Cương đã quy phục dưới trướng Trần bí thư, nên càng không vừa mắt tên khốn này. Bởi vậy, hắn chẳng thèm nói lời xin lỗi:
— Anh lén lút đứng ngoài này làm gì?
— Đi ngang qua thôi, ờ, chỉ đi ngang qua thôi!
Kỳ lạ là vẻ mặt Triệu Phác tuy tái nhợt nhưng lại không hề nổi giận, mà đứng ngẩn người giải thích một câu, cứ như hồn phách đã bay mất vậy.
Tân Cương không ngẩng đầu lên. Nếu có, hắn hẳn đã phát hiện trong mắt Triệu Phác đang bùng lên một ngọn lửa:
“Dương Thiến Thiến, cô rõ ràng muốn nói với hắn 'Tôi phản đối chuyện hôn sự đó' sao? Mẹ kiếp, ông trời mù rồi à, sao không đánh chết tên Trần Thái Trung đó đi chứ?”
“Mình có gì mà không sánh bằng tên học sinh cấp ba đó chứ? Vì sao chuyện gì hắn cũng thuận buồm xuôi gió, còn mình thì lại phải đi làm ở cái tổ bảo vệ môi trường chó má kia?”
Triệu Phác gần như đã phát điên rồi.
Trần Thái Trung, tao nhất định sẽ khiến mày phải mất mặt!
Dương Thiến Thiến trong phòng nào biết được bên ngoài đang xảy ra những chuyện như vậy? Nàng đang vội vã hạ thấp giọng giải thích với Trần Thái Trung:
— Đúng rồi, cha nuôi muốn mình nói cho cậu biết, cảm ơn cậu đã giúp dạy dỗ Võ Canh... ....
— Võ Canh? Ai thế?
Trần Thái Trung há hốc mồm:
— Kẻ thù của Đoạn thị trưởng ư?
— Không phải kẻ thù, Võ Canh chính là cái tên thổi còi cảnh sát suýt chút nữa đã xông vào đoàn xe của Hoàng Lão đấy. Mẹ hắn là người yêu thời học sinh của Đoạn Vệ Hoa, trước khi Đoạn Vệ Hoa chưa quật khởi đã giúp đỡ nhà họ Đoạn rất nhiều. Bởi vậy, tên kia gọi Đoạn Vệ Hoa một tiếng “cậu” cũng là chuyện bình thường thôi.
Trần Thái Trung ra tay nặng với Võ Canh, dĩ nhiên Võ Canh sẽ tìm “cậu” mình để kể tội. Nào ngờ Đoạn Vệ Hoa đã sớm nghe được chuyện này, nên đã trút một trận mắng chửi kinh khủng xuống đầu hắn:
— Đáng đánh, thằng tiểu tử nhà mày đúng là rất cần ăn đòn! Mày to gan thật đấy, ngay cả đoàn xe của Hoàng Lão cũng dám xông vào? Mày thấy mình sống quá lâu rồi sao? Được thôi, nhưng mày cũng đừng hòng kéo cậu xuống!
Thảo nào Đoạn Vệ Hoa lại nổi giận đến thế. Trước tiên đừng nói đến hậu quả nếu Võ Canh phóng thẳng vào đoàn xe, chỉ cần hắn không xông vào nhưng lại đánh nhau với Trần Thái Trung một trận, nếu tin tức nhỏ nhoi này mà truyền ra ngoài, nếu Đoạn Vệ Hoa không nhanh nhẹn ứng biến thì có lẽ cũng phải chịu quả đắng rồi.
Thị trưởng là loại đế vương ngốc nghếch tồn tại trong mắt Võ Canh sao? Đâu có chuyện tốt đẹp như trong tưởng tượng được? Đừng nói đến chuyện nhắm mắt làm ngơ cho người thân hoành hành.
Chuyện này cũng đủ khiến bí thư và tỉnh trưởng phải có thêm “vài phần kính trọng” đối với mình.
Mẹ kiếp, nếu chuyện này mà Hoàng Lão biết được... Mỗi lần Đoạn Vệ Hoa nghĩ đến điều này, hắn đều không kìm được mà cảm thấy lạnh gáy.
Cho nên, lần này lão thật lòng cảm kích Trần Thái Trung. Cũng chính vì người thanh niên này mà lão thoát khỏi kiếp nạn, ai đúng ai sai, trong lòng lão biết rất rõ ràng.
Cũng vì chuyện này, nên khi Chương Nghiêu Đông tìm Đoạn Vệ Hoa để thương lượng về những chuyện xảy ra trong thành phố, tuy sự việc thật sự rất nghiêm trọng, nhưng nếu không phải vì coi Trần Thái Trung là người trong cuộc, thì lão rất muốn dìm chuyện này xuống.
Còn chuyện Hoàng Lão khen ngợi Trần Thái Trung thế nào, Đoạn Vệ Hoa cũng đã được nghe nói. Cho nên lão cảm thấy cần phải gửi một ám hiệu đến người thanh niên kia: “Con đường quan lộ của cậu có thể thuận lợi như vậy, có thể nói tất cả đều có tôi che chở đấy nhé.”
Tất nhiên cấp bậc của Trần Thái Trung còn quá thấp, Đoạn Vệ Hoa lại là thị trưởng, cho nên lão ra hiệu cho Dương Thiến Thiến: “Cái cậu bạn học kia của con, ừ, hắn rất tốt. Nếu có cơ hội, con hãy nói lời khen ngợi của cha với hắn.”
Nếu phải “tìm một cơ hội” thì dĩ nhiên Dương Thiến Thiến sẽ không sốt ruột. Mãi đến hai ngày trước, Đoạn Vệ Hoa nói sẽ sắp xếp cho Trần Thái Trung đi tiến tu ở trường Đảng, nàng mới quyết định đến thăm bạn học cũ của mình.
— Cậu muốn nói, Đoạn thị trưởng biết mình đã đánh cháu của lão, chuyện này là đúng vậy sao?
Trần Thái Trung nhất thời không kịp phản ứng, phải cẩn thận cân nhắc một lúc mới hiểu được những điểm mấu chốt bên trong.
“Con đường quan lộ, thật sự chính là nơi để rèn luyện EQ đó...”
Hắn tự nghĩ, nếu đổi lại là mình, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho người đắc tội với tiểu đệ của mình. Xem ra, mình còn phải học hỏi nhiều thêm.
— Lần này mình cũng sẽ đi tiến tu.
Dương Thiến Thiến nói xong lời của cha nuôi, tất nhiên sau đó nàng phải chuyển sang những chủ đề khác với bạn học:
— Ha ha, lại được làm bạn học của cậu!
— Hì hì, hai ta rất có duyên phận đây!
Trần Thái Trung cũng có thiện cảm rất lớn với Dương Thiến Thiến. Con người chỉ khi nào bước vào công việc mới chính thức hiểu được sự đáng quý của tình bạn, “cùng ngồi một chỗ, cùng nhìn qua cửa sổ”, nhưng hôm nay lại phải chia ba xẻ bảy.
Huống hồ Dương Thiến Thiến còn mang đến thiện ý của Đoạn thị trưởng cho hắn. Tuy hắn cũng khinh thường quyền lực tuyệt đối của vị thị trưởng đại nhân, nhưng nếu nói theo quy luật quan trường, Trần Thái Trung cũng hiểu rằng, thật ra năng lực của hắn nếu muốn khiêu chiến với Đoạn thị trưởng thì còn kém... quá xa.
Lăn lộn ở đâu thì phải biết quy luật ở đó, cho nên hôm nay hắn rất phấn khởi, song hỷ lâm môn!
Dương Thiến Thiến bị câu nói “duyên phận” của hắn làm cho mặt ửng đỏ. Nhưng khi nghĩ lại, thấy tính cách người này khá quái dị, nàng cũng chẳng muốn so đo làm gì. Cuối cùng, nàng gật đầu mỉm cười, thuận tiện còn chớp chớp mắt, cặp lông mi dài và xinh đẹp khẽ rung, trông vô cùng mê người:
— Ha ha, đến lúc đó cậu nhớ giúp đỡ mình đấy nhé!
— Hai ta cùng giúp đỡ nhau, ba năm học chung đấy!
Trần Thái Trung cũng mỉm cười gật đầu, hắn hiểu rõ Dương Thiến Thiến muốn ám chỉ chuyện trước kia. Sau khi tiến tu xong, chắc chắn sẽ phải thi cử.
Nói đến đây, Dương Thiến Thiến muốn đứng dậy cáo từ. Những gì cần nói nàng đã nói hết rồi, nếu còn không đi, chẳng lẽ muốn ở lại dùng cơm trưa sao?
— Đi đâu vậy?
Trần Thái Trung lại cười hì hì rồi giữ Dương Thiến Thiến lại. Lúc này đã gần đến giờ cơm, nếu thiếu đi loại lễ nghĩa này thì sẽ thành trò cười cho người cùng nghề. Hiện tại, hắn không thể để mình phạm phải sai lầm ứng xử thấp kém như vậy được:
— Ha ha, để chúc mừng hai ta sắp học cùng trường, mình rất hân hạnh được đón tiếp Dương tiểu thư dùng một bữa cơm thanh đạm!
— Ừ! Được rồi!
Dương Thiến Thiến suy nghĩ một lát rồi nhận lời. Thực tế thì chuyện Trần Thái Trung vào trường Đảng thị ủy tiến tu là một dấu hiệu cho tiền đồ xán lạn phía trước. Dương Thiến Thiến đi tiến tu cũng là “nước lên thuyền lên”, trong lòng nàng cũng cảm thấy vui mừng vì chuyện này, tất nhiên cũng rất muốn tìm người để chia sẻ.
Lần này, hai người đi vào nhà hàng Hải Thượng Minh Nguyệt rất nổi tiếng trong thành phố. Nếu không làm như vậy, làm sao có thể trút bỏ những vui sướng trong lòng được chứ.
Nhưng khi đang lái xe trên đường đến nhà hàng Hải Thượng Minh Nguyệt, Trần Thái Trung vẫn cứ mãi lo lắng về một vấn đề:
— Ngô Ngôn nói danh sách đi tiến tu trường Đảng chính là do cô ấy tranh thủ, nhưng Dương Thiến Thiến lại nói, chuyện này cũng do một tay Đoạn thị trưởng thúc đẩy. Vậy rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Hai bên... chẳng thấy bên nào là giả cả.
Tất nhiên, vấn đề có thể khiến bạn học phải khó xử như thế này, hắn sẽ không hỏi, chỉ có thể tự cân nhắc trong lòng.
Trần Thái Trung cũng không biết đúng vào thời điểm này, chủ nhiệm phòng tổ chức cán bộ của thị ủy đang nổi trận lôi đình:
— Tờ giấy này ai nhét vào khe bàn của tôi vậy? Sao trong danh sách đi tiến tu lại không có Trần Thái Trung? Các người làm ăn kiểu gì thế?
— Trần Thái Trung ư? Hình như... có trong danh sách mà!
Một người đàn ông đẩy đẩy mắt kính trên mũi, vừa giải thích vừa tiến lên:
— Bí thư Nghiêu Đông đích thân viết tên đề cử, sao lại có thể không có trong danh sách được?
Vừa nói xong, người đàn ông đeo mắt kính liền đi đến bên cạnh chủ nhiệm. Hắn nhìn vào tờ giấy rồi nhất thời hít vào một hơi lạnh:
— Đoạn thị trưởng... Đoạn thị trưởng cũng đề cử hắn ư?
Chủ nhiệm hừ lạnh một tiếng rồi xoay người bước đi. Tình hình mới phát sinh, hắn phải đi báo cáo với thủ trưởng ngay lập tức.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện, không thể tùy tiện sao chép.