(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 925 : Có tình đứng xem
Trần Thái Trung vốn không quen thuộc chút nào với tình hình nhà máy dệt Làm Sóng, nhưng điều này cũng không ngăn cản hắn đưa ra những phán đoán của mình: Nick bị lợi dụng như một công cụ để chia cắt tài sản quốc hữu.
Sau khi nhà máy được bán cho người Anh với giá một đồng xu lẻ, chỉ tính riêng giá trị ��ất đai đã có thể mang lại lợi ích khổng lồ. Lợi nhuận phát sinh từ đó, một tỷ thì khó nói, nhưng năm trăm triệu e là không sai biệt lắm.
Số tiền này, hiện tại không ai đủ sức kiểm soát, e là cũng chẳng ai dám động vào. Vậy thì sắp xếp một thương nhân nước ngoài đến thao túng, quả thực không còn gì thích hợp hơn.
Đương nhiên, thương nhân nước ngoài sẽ lấy đi phần lớn lợi nhuận, nhưng với một nhóm nhỏ người như vậy, chỉ cần bản thân họ có lời là đủ rồi. Tài sản quốc hữu thất thoát thì liên quan gì đến họ? Tiền không vào túi ta thì chẳng là tiền.
Trần Thái Trung không hề hay biết có bao nhiêu người đang nhòm ngó nhà máy dệt này, cũng chẳng rõ những lợi hại ẩn chứa bên trong. Đương nhiên hắn cũng sẽ không biết tại sao cái "nhóm nhỏ người" của thành phố Làm Sóng lại không tự mình ra mặt vận hành.
Nhưng chỉ dựa vào những điều Nick kể lại, hắn đã có thể kết luận rằng đây là một bữa tiệc lớn xâu xé doanh nghiệp nhà nước. Nick chỉ là kẻ bị lợi dụng, nhưng việc bị lợi dụng này lại có thể mang đến cho vị ngh�� viên kia đủ đầy lợi nhuận. Đúng vậy, trong chuyện này không hề có bất kỳ cạm bẫy nào, vị Phó Chủ nhiệm trẻ tuổi đã nhìn thấu rất rõ.
Đều là nhà đầu tư, Mạnh Khánh Đông dù ở khách sạn Holiday Phượng Hoàng cũng có thể bị bắt về, nhưng Nick mua nhà máy dệt Làm Sóng thì tuyệt đối sẽ không có ai dám lật lại sổ sách.
Biện pháp trong đó nói ra thì rất đáng sợ, nhưng nó lại thực sự tồn tại. Mạnh Khánh Đông là người Hồng Kông, mặc dù thân phận rõ ràng cao hơn đồng bào Đại Lục một bậc, nhưng vẫn kém xa so với cái loại thân phận người nước ngoài như Nick.
Cho nên, cho dù là trong thời đại các "soái ca kinh tế" nổi tiếng khắp nơi, Chương Nghiêu Đông thực sự dám động đến Mạnh Khánh Đông, thì dù Chu Bỉnh có sốt ruột đến mấy cũng không dám động đến Nick, hoặc những nhà đầu tư người Anh do vị nghị viên này giới thiệu.
Một là sẽ gây ra sự bất mãn của "Giới Hoa kiều", một cũng đủ để gây ra "tranh cãi quốc tế". Điều nào nặng hơn điều nào, tin rằng chỉ cần không phải kẻ ngu ngốc trời sinh thì đều có thể phán đoán rõ ràng.
Huống hồ, Nick còn có một thân phận nghị viên vẫn còn đó. Với loại tư bản chính trị này, cho dù công khai tiến hành một số hoạt động phá hoại ở Đại Lục, nhiều lắm cũng chỉ bị lặng lẽ điều chuyển mà thôi.
Năm đó Hillary còn từng xé biểu ngữ ở một nơi thần thánh và trang nghiêm. Tính chất sự việc đó còn ác liệt hơn nhiều. Sau này chẳng phải cũng trở thành "người bạn cũ của nhân dân Trung Quốc" đó sao?
Xong xuôi những suy nghĩ ẩn sâu. Nói về chuyện chính. Nếu Trần Thái Trung về cơ bản có thể xác định Nick không có bất kỳ rủi ro nào đáng kể, thì ngọn lửa giận trong lòng hắn lại không nén nổi mà bùng lên thêm mấy phần. "Phiền phức sao? Điều này khó nói lắm." Hắn cười lắc đầu. "Bất quá, ta vẫn tin tưởng Đảng và Chính phủ chúng ta. Mong rằng ngươi đừng kiếm lời quá nhiều nhé. Ha hả."
Nick quả thực bị hắn làm cho có chút choáng váng. Ý của Trần Thái Trung là có thể làm hay chưa thể làm đây? Bất quá, hắn vốn đã có lòng kiêng kỵ đối với sự đảm bảo của chính phủ Trung Quốc. Đối với kiểu trả lời lập lờ nước đôi này, phản ứng của hắn cũng là điều dễ hiểu. "Chờ ta về nước rồi sẽ hỏi thêm vài người vậy."
"Trước đừng nói những chuyện đó đã." Trần Thái Trung nhịn không được. "Ta nói, bọn họ sẽ không bảo rằng tại sao không tự mình làm? Lại muốn để tiện cho một người nước ngoài như ngươi sao?"
"Ta không có hỏi." Nick cười buông tay. Giữa lông mày đều là vẻ vui vẻ. "Đổi lại là ngươi, ngươi sẽ hỏi sao? Ngươi sẽ tin rằng họ có thể nói cho ngươi sự thật sao?"
"Xem ra, ngươi không ngu ngốc như ta nghĩ," Trần Thái Trung cười gật đầu.
"Bất quá, ta cảm thấy vẫn đáng để thử, dù sao chỉ là một đồng tiền thôi. Thậm chí chưa đến một hào." Nick trừng mắt nhìn hắn, tiếp theo thở dài một hơi. "Ôi, nhưng ta lo lắng, sáu mươi triệu Bảng Anh đó, họ sẽ không cho phép ta cho ngươi mượn đâu."
"Đó là điều bình thường," Trần Thái Trung khẽ gật đầu, vẻ mặt không đổi, trong lòng lại lạnh lùng khẽ hừ một tiếng, "Tiểu tử, ngươi cứ chờ mà bị tự sát đi."
Hay nói đúng hơn, Nick đã vì thế mà cấu kết. Hắn đương nhiên có hứng thú kiếm một khoản tiền vốn không thuộc về mình, nhưng nếu vì thế mà đắc tội Trần Thái Trung, thì cũng là một việc vô cùng không đáng.
Hơn nữa, bản thân hắn cũng không tiện bỏ ra khoản đầu tư mười một xu lẻ này, dù thế nào cũng phải tìm "bạn bè làm ăn" đến. Cho nên chuyện này, đối với hắn mà nói, sức hấp dẫn xa không bằng cái mà thành phố Làm Sóng tưởng tượng là vĩ đại đến thế.
Lúc này, trên mặt Trần Thái Trung không có chút biểu lộ nào, nhưng Nick đã bôn ba khắp nơi nhiều năm như vậy, tất nhiên biết rằng "ngọn lửa giận không lời" mới là cháy mạnh nhất. Trong lòng tự nhủ, "tốt nhất mình nên nói rõ nguyên tắc một chút, kẻo lại bị tự sát" ---- trong tiếng Anh không có cách nói như vậy, nhưng ý nghĩa thì tương tự. "Ta thà không muốn nhà máy một đồng này, ta nói nghiêm túc đấy, cũng sẽ không vì họ mà làm tổn hại giao tình với Phượng Hoàng ---- những thành phố khác thì không thể nói vậy được," hắn cười híp mắt biểu thái.
Chính sách này rõ ràng là nhắm vào Phượng Hoàng mà! Trần Thái Trung nhất thời không biết giải thích sao cho phải, muốn làm rõ thì lại không cam lòng để người ngoài nhìn thấy huynh đệ va đầu vào tường mà cười nhạo. Trong lòng nỗi bực bội và sự cấu kết này thực sự không có cách nào nói ra.
Chính là, Nick thấy mặt hắn xanh tím trắng hồng biến đổi liên tục hồi lâu, suốt một mực không nói lời nào, trong lòng hắn cũng không thể nắm bắt được chủ ý. Chờ đợi một lúc lâu sau, cuối cùng hắn mới nói, "Thật ra, chỉ cần ngươi đồng ý với ta về việc chuộc lại món đồ đó, thì chuyện vay mượn này không thành vấn đề."
Để người khác nắm được điểm yếu, đôi khi lại chính là cách tốt nhất để nhận được tín nhiệm. Ai nói người Anh không hiểu điều này? "Là chuộc về, không phải trả về," Trần Thái Trung sao có thể quên vấn đề này? Hắn cười lắc đầu, ý bảo đối phương từ bỏ suy nghĩ không thực tế, "Một phần giá cả, ta không đòi hỏi quá nhiều, nhưng làm ăn là làm ăn, ngươi hiểu chứ?"
Nick thấy hắn đến bây giờ còn cố chấp đến vậy, một bộ dạng không chút sợ hãi. Do dự chỉ chốc lát, cuối cùng vẫn phải buông bỏ ý định chia rẽ quan hệ giữa thành phố Làm Sóng và Trần mỗ. Thật ra, những gì hắn biết còn nhiều hơn Trần Thái Trung tưởng tượng một chút.
Đương nhiên, những gì hắn biết, nguồn gốc từ đâu thì rất dễ đoán. Ngay cả chủ nhiệm Trần cũng bị thu hồi phiếu nhà, nhân viên có liên quan của thành phố Làm Sóng kể lể đôi điều khoa trương, làm một vài chuyện khoa trương cũng rất đỗi bình thường. "Được rồi, số châu báu đó, giao hàng ở đâu?" Hắn bắt đầu nói, "Có cần làm thủ tục gì không?"
"Hồng Kông đi, ta sẽ phái người đi qua," Trần Thái Trung tính toán, bản thân mình có thừa thời gian và khả năng để mở rộng ở phương Nam. "Thủ tục không cần làm, ta tin tưởng ngươi. Sau khi nhận được hàng, ngươi tới làm thủ tục đầu tư, rồi chuyển vào tài khoản nhận tiền. Ngươi có ý kiến gì về điểm này không?" "Giao hàng trước cho ta ư?" Nick nghe vậy, mặc dù biết Trần mỗ có khả năng nắm giữ khoản tiền lớn, nhưng cũng không ngờ lại lớn đến mức này, vẫn không nhịn được lên tiếng hỏi một câu.
"Đương nhiên," Trần Thái Trung cười gật đầu, nhìn như vô tình nói thêm một câu, "Bất quá ta không hy vọng thấy bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, ha hả."
Thân phận của người này tuyệt đối không hề thấp! Nick nhanh chóng đưa ra phán đoán. Kẻ có thể tùy tiện xử lý một khoản tài sản lớn đến vậy ---- ít nhất thì người đứng sau kẻ này nhất định có gia thế hiển hách. Cũng không biết ta làm như vậy là đúng hay sai? Trong lòng hắn nhịn không nổi lại nảy sinh chút cấu kết, nhưng ngay sau đó hắn đã gạt bỏ ý niệm đó ra khỏi đầu. Đã lên chiến xa, vậy thì chỉ có thể dũng cảm lao về phía trước mà thôi. "Tốt lắm, nói chuyện khác đi," Nick cười nhún vai, buông tay ra. "Còn có gì cần ta giúp một tay không? Nhưng nói trước nhé, chuyện gì vi phạm pháp luật nước Anh thì ta sẽ không làm đâu."
"Không chuyện khác," Trần Thái Trung do dự một chút, cười khổ một tiếng, đưa ra một quyết định có phần mất mặt. "Ngươi cứ nói chuyện với Làm Sóng trước đi, dù sao việc ngươi đầu tư vào Phượng Hoàng có thể tùy tiện tìm người đại diện mà, chẳng phải vậy sao?"
Điều này cho thấy sự kỳ lạ trong phân chia hai thành phố. Cho nên hắn cho rằng quyết định này khá là ném người (mất mặt) của mình. Bất quá, nếu Nick có thể kiểm soát, thì hắn thực sự vẫn muốn tìm hiểu một chút nội tình của nhà máy dệt. Đương nhiên, cho dù hắn tìm hiểu rõ ràng, cũng chưa chắc đã phải nhúng tay vào. Trần mỗ người cũng không thích bị người vây công. Mà xem diễn biến chuyện này, hiển nhiên cũng không phải một mình ai đó đang thúc đẩy. Hắn đâu phải Thị trưởng Làm Sóng, quan tâm nhiều thế để làm gì? Hắn chỉ muốn xem liệu từ trong đó có thể học hỏi được điều gì không mà thôi. Kẻ dám không kiêng nể gì cướp đoạt tài sản nhà nước như vậy, bên trong chắc chắn có không ít "Văn Chương" (thủ đoạn/kế sách) đáng để hắn thưởng thức.
Sau khi tiễn Nick, Trần Thái Trung suy nghĩ rất lâu, mãi vẫn không hiểu rốt cuộc vị này đã xảy ra chuyện gì, nhưng nhất thời cũng không biết nên tìm ai để hỏi cho rõ. Những người trong quan trường, hắn không muốn tìm, ai mà biết bên trong đang có chuyện gì xảy ra? Giống Thẩm Đồng, những kẻ có quan hệ với quan trường, hắn cũng không muốn tìm. Cuộc sống vốn là một tấm lưới, ai biết khẽ động một sợi dây sau sẽ dẫn đến biến cố gì?
Những cách đó không được, hắn đành phải tìm Lôi Lôi. Nàng là phóng viên, hẳn là biết nhiều hơn người khác một chút chứ? Hơn nữa quan hệ của hai người cũng không phải tầm thường. Giờ khắc này, Trần Thái Trung nghĩ đ��n quá trình làm quen với Lôi Lôi, luôn cảm thấy có chút may mắn trời xui đất khiến. Lôi Lôi đang bận rộn ở tòa soạn báo. Gần đây thành phố Làm Sóng có rất nhiều động thái. Việc ký kết thành phố hữu nghị với Birmingham là một điển hình. Hơn nữa toàn tỉnh vừa kết thúc bình chọn mười Đoàn viên Thanh niên Ưu tú, rồi lại có thêm đợt bình chọn Mười Thanh niên Ưu tú cấp tỉnh. Mặc dù không hợp với chuyên môn của cô, nhưng vì người khác bận rộn nên cô không tránh khỏi việc phải nhận thêm một chút công việc vốn không thuộc về mình. Cho nên, sau khi nhận được điện thoại của Trần Thái Trung, nàng có chút do dự, "Này... có chuyện gì thế? Em hiện giờ hơi bận, nói chuyện qua điện thoại được không?"
"Ta muốn nhờ em giúp thăm dò chút chuyện, ta không rõ lắm," đương nhiên, Trần Thái Trung chắc là sẽ không quên nhắc nhở nàng, "Chuyện này liên quan khá lớn, khi em tìm hiểu, nhớ tuyệt đối phải tìm người đáng tin cậy nhé..."
Mỗi chương truyện này là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả thân thiết của truyen.free.