(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 93
Con đường trong đại viện rộng thênh thang, mỗi tòa nhà cách nhau một khoảng sân nhỏ, tất cả đều nằm trên mặt đường bằng phẳng. Các phòng đều được xây theo kiểu nhà độc lập hai tầng nho nhỏ, hình dáng bên ngoài y hệt nhau, phong cách cổ xưa mà thanh lịch, không hề lộ vẻ xa hoa phú quý. Chính vì lẽ đó, cả khu vực này toát lên một vẻ trang trọng và nghiêm túc đến lạ thường.
Nhà của Mông Thông nằm ở số ba mươi chín. Trong sân có hai cây đinh hương, thân cây lớn cỡ bát ăn cơm, dáng vẻ chỉnh tề, tán lá sum suê, toát lên sự lịch lãm, tao nhã.
– Nếm thử một chút đi. Đây là trà tự nhiên loại Minh Tiền chính tông ở Vũ Di sơn đấy.
Đường Diệc Huyên bưng ra một ly trà nóng hôi hổi.
– Người khác mới mang tới. Ta cho rằng chàng sẽ thích.
“Ta sẽ thích sao?” Trần Thái Trung thầm cười lạnh. Hắn kỳ thực chẳng hề chú ý gì tới trà lá gì cả. Chẳng qua cũng từng nếm qua hương vị sản vật tươi ngon khi ghé qua những danh trà nổi tiếng ở Vũ Di sơn. Nhưng tất cả đều đã là chuyện của rất nhiều, rất nhiều năm về trước rồi.
– Hôm nay đến tìm chàng là có việc cần thương lượng.
Đường Diệc Huyên bắt đầu nói chuyện. Khuôn mặt trắng ngần như ngọc không hề lộ chút biểu cảm nào, ánh mắt nhìn hắn cũng giống như đang nhìn một người xa lạ.
– Hy vọng chàng có thể không ngại ra tay, Trần Phó Chủ nhiệm.
– Tôi không thích nàng xưng hô như thế này!
Trần Thái Trung nhíu mày cau mặt, chẳng hề nể nang, nhếch mép cười đầy châm biếm:
– Có phải là nàng cảm thấy rằng ta đã biết nàng là vợ của Mông Thông thì sẽ giống như những người khác phải khúm núm mà nén giận sao? Ha ha, nàng cho rằng có thể như thế được sao?
Nghe vậy, Đường Diệc Huyên khẽ nhướng mày, lập tức cười cười, nói:
– Ha hả, chàng thật là lớn mật! Ta đến tuổi này rồi chàng là kẻ đầu tiên dám nói những lời như vậy với ta đấy. Nhất là sau khi đã biết thân phận của ta rồi.
– Nếu không hợp thì khó mà nói chuyện. Ta chẳng có hứng thú quan tâm đến chuyện của nàng. Xem ra ta phải đi rồi.
Trần Thái Trung nói xong liền đứng lên. Hắn là kẻ cực ghét cảm giác bất mãn trong lòng mình. “Ra oai với ta sao? Nàng xứng sao?”
– Tôi là nhân viên nhà nước, rất bận rộn.
– Chàng không bận. Ta biết.
Đường Diệc Huyên cười dài nhìn hắn.
– Công việc của chàng đã được bàn giao rồi. Chàng sắp đi học ở trường Đảng. Ha ha, chàng còn có khá nhiều thời gian rảnh rỗi thì có thừa.
– Bận hay không thì tự bản thân ta biết rõ nhất.
Trần Thái Trung quay đầu lại nhìn nàng, nụ cười thản nhiên thường trực trên mặt đã biến mất, thay vào đó là vẻ lạnh lùng:
– Thật xin lỗi, Mông phu nhân.
Nghe nói vậy thì không ngờ Đường Diệc Huyên lại đi điều tra chuyện công việc của mình, Trần Thái Trung có chút rất không vui. Cớ gì nàng lại xâm phạm vào chuyện riêng tư của ta? Chẳng qua, đối mặt với người phụ nữ này, hắn cũng không thể lên cơn tức giận được. Có lẽ là bởi vì nàng rất yêu thích và khăng khăng cố chấp về ngọc sao? Hay là bởi vì nàng có điểm đồng tình với người chăn dê? Hay là bởi vì nàng tuổi còn trẻ đã thủ tiết?
Đương nhiên, dung mạo của Đường Diệc Huyên cũng có ảnh hưởng rất quan trọng đến cảm nhận của hắn. Nàng có thể coi là người phụ nữ có dáng người hoàn mỹ nhất trong số những người phụ nữ mà hắn đã từng gặp. Khí chất cũng phi thường cao nhã, ẩn chứa chút lạnh lùng, phong thái ấy thật dễ khiến người ta động lòng. Ngược lại, nếu như đổi lại là Mông Hiểu Diễm thì hắn chắc chắn sẽ không nói những lời khách khí như là xin lỗi này nọ. “Tỉnh táo lại đi, bất quá cũng chỉ là nữ nhân của Mông Thông thôi, có gì mà ghê gớm?”
– Từ từ,
Đường Diệc Huyên trong lúc cấp bách lập tức đứng dậy, bước nhanh hai bước, chắn trước mặt hắn, sắc mặt nàng hơi tái nhợt:
– Cứ coi như là ta cầu xin chàng đi. Được không?
“Hừ, tâm địa mình bây giờ quả nhiên ngày càng mềm yếu rồi.” Trần Thái Trung thầm than nhẹ, trên mặt cố gắng nặn ra nụ cười gượng gạo:
– Mông phu nhân, thật sự rất xin lỗi. Cái phương pháp phân tích ngọc kia... Nàng quả thực không biết hết mọi chuyện đâu.
– Chuyện kia từ từ hẵng nói đến,
Ra ngoài dự kiến của hắn, Đường Diệc Huyên không ngờ lại nhẹ nhàng lắc đầu:
– Hôm nay ta muốn nhờ chàng giúp đỡ, là một chuyện khác kìa.
Chuyện khác à? Trần Thái Trung càng thêm khó hiểu. Có điều trên mặt hắn lại hiện lên nụ cười tươi, nhưng cũng không nói gì nữa.
– Chàng đi theo ta.
Đường Diệc Huyên dẫn hắn ra ban công nối liền với phòng khách. Một chậu cây nhỏ xuất hiện trước mắt hắn. Đó là một gốc tùng cổ thụ, tán lá xum xuê, đường kính khá lớn.
Nhưng lá cây đã khô vàng hết rồi, hoa trong chậu đã rơi rụng rải rác trên mặt đất.
– Cái cây Ngũ Châm Tùng này, Mông Bí thư khi còn tại thế là người thích nó nhất.
Đường Diệc Huyên đối mặt với cây tùng này, ánh mắt hơi mơ màng:
– Thế mà giờ, nó sắp chết rồi.
– Có lẽ là đổi lá cây thôi.
Trần Thái Trung liếc mắt một cái đã nhìn ra, sinh khí của gốc tùng này đã cực kỳ mỏng manh. Nhưng hắn không rõ Đường Diệc Huyên vì sao lại đi nói với mình chuyện này, bèn giả vờ ngây ngô:
– Ừ, qua ít ngày nữa có lẽ sẽ tốt lên mà.
– Dáng vẻ khi nó thay lá ta đã nhìn thấy qua rồi. Hơn nữa, ta tin là chàng cũng hiểu rõ.
Đường Diệc Huyên nghiêng đầu nhìn hắn, ánh mắt rất tròn, khóe mắt hơi xếch lên, hơi giống như mắt phượng trong truyền thuyết. Có điều mắt nàng là mắt hai mí.
Trong ánh mắt nàng ẩn chứa chút đau thương:
– Chàng không phải là người bình thường. Ta biết. Giúp ta đi, được không? Cứu lấy nó đi?
Chuyện người chăn dê? Đám cỏ? Trần Thái Trung mơ hồ hiểu ra ý ám chỉ của nàng. Chẳng qua hắn không muốn thừa nhận là bản thân mình có năng lực kinh thế hãi tục như thế. Nếu thừa nhận thì điều đó có thể mang lại cho hắn rất nhiều, rất nhiều phiền toái. Điểm này ở đời trước của hắn đã lĩnh hội tường tận.
– À, ta nghĩ có lẽ nàng nên tìm một người làm vườn đến giúp đi.
Hắn mỉm cười, dùng một giọng điệu mà bản thân cho rằng rất thẳng thắn, thành khẩn, nhưng lại có chút mơ hồ:
– Ta đối với cỏ cây hoa lá chẳng hiểu gì sất.
– Ha ha, thật sự là không hiểu?
Ánh mắt của Đường Diệc Huyên vẫn dán chặt vào mặt hắn, giờ mới khẽ chuyển động. Cái đầu của nàng cao chừng một mét bảy, ngay cả khi nhìn thẳng vào Trần Thái Trung thân hình cao lớn cũng không cần phải ngẩng đầu quá nhiều.
– Chàng cho là ta tin sao?
– Vẫn là lời ấy, chàng là một kỳ nhân. Ta có thể khẳng định điều này là chắc chắn. Tuy rằng ta không rõ chàng làm sao lại đi vào chốn quan trường mờ ám này, nhưng ta nghĩ chắc chàng có lý do của mình.
Đường tỷ nhẹ nhàng thở dài một hơi,
– Ta nghĩ, chàng sẽ không phủ nhận rằng tấm thảm cỏ ở công viên kia là do chàng ra tay phải không? Bạn gái của chàng đã nói với ta rồi.
Nhâm Kiều nói với người phụ nữ này rồi à? Trần Thái Trung nhất thời há hốc mồm kinh ngạc. Cô giáo Nhâm này đúng là loại người có đầu óc đơn giản. Chuyện bí mật như thế mà cũng có thể nói với người chẳng mấy thân thiết sao?
– Nàng ta chẳng có việc gì làm nên thích khoe khoang chút thôi. Nàng cũng đừng tin nàng ta.
Đối với tình huống này thì hắn chỉ còn có thể cực lực phản bác.
– Chuyện kia... Với chuyện này... Thì thật sự là ta lực bất tòng tâm rồi.
– Haha.
Đường Diệc Huyên khẽ cười hai tiếng, trong mắt hiện lên một tia giảo hoạt.
– Bị ta thử mà đã nói ra rồi sao? Bạn gái của chàng chưa nói cái gì cả. Nàng ấy rất kín miệng lắm!
“Xong đời, chuyện đã hỏng rồi!” Trần Thái Trung ảo não. “Ta là đồ ngu sao? Làm sao mà phép thử nhỏ nhoi như vậy mà cũng không nhìn thấu?”
Chuyện này đúng là hắn không còn cách nào chối cãi quanh co được nữa. Đúng vậy, hắn có thể tiếp tục chống chế, nhưng nếu cứ thế thì cũng thật sự mất đi sự tôn nghiêm. Vì thế, ánh mắt hắn nhìn Đường Diệc Huyên cũng trở nên thẳng thắn hơn. Có điều, hắn lại không có tâm trạng muốn nói chuyện nữa.
– Chàng có thể phân tích được chất ngọc từ khoảng cách xa, bên ngoài tảng đá. Lại có thể làm cho thảm cỏ khôi phục nguyên trạng một cách thần kỳ.
Đường Diệc Huyên nhìn hắn mỉm cười, cười mỉm chi, che môi kín đáo, trông rất đoan trang nhã nhặn:
– Ta tin rằng những người làm được chuyện thần kỳ như thế chẳng có mấy người. Hoặc là, toàn bộ tỉnh Thiên Nam này có lẽ cũng chỉ có một mình chàng thôi. Hơn nữa, ta lại càng tin tưởng rằng chàng còn có một số năng lực khác chưa bộc lộ hết.
“Toàn bộ tỉnh Thiên Nam ư? Nàng có tìm cả nước Trung Quốc này cũng không tìm ra đâu.” Trần Thái Trung thầm cười lạnh, trên mặt vẫn là nụ cười lười biếng thường trực trên môi, chẳng nói chẳng rằng.
Nhìn hắn mãi không lên tiếng, Đường Diệc Huyên khẽ thở dài, nói:
– Vẫn là lời ấy, nói ra điều kiện của chàng đi. Ta phải làm thế nào thì chàng mới bằng lòng cứu chữa cây tùng này cho ta?
Nếu không thừa nhận thì không ổn, sau này nên làm sao đây? Chẳng lẽ phải giết người diệt khẩu sao? Trần Thái Trung tuy rằng là kẻ phá hoại, nhưng cũng chưa đến mức đó. Hắn khẽ thở dài, trên mặt lại là nụ cười khổ:
– Ài, nàng... Nàng vì sao lại làm khó ta đến vậy? Cây này, thật sự là quan trọng đến thế sao?
– Lão Bí thư có đại ân với Đường Diệc Huyên ta.
Đường tỷ thở dài, cười khổ một tiếng.
– Cây cỏ nào Mông lão gia tử để lại cũng đều bị ta chăm đến chết hết. Giờ đây, chỉ còn lại duy nhất chậu cây cảnh mà ông ấy yêu thích nhất. Chàng nói xem, vạn nhất... sau này ta còn mặt mũi nào gặp lại ông ấy dưới suối vàng đây?
– Không phải chứ? Nàng còn trẻ mà...
Trần Thái Trung có vẻ bất mãn,
– Cho dù là có đại ân thì Mông Thông cũng đã chết rồi. Sau này nàng cũng còn phải sống nữa chứ, nói linh tinh chuyện suối vàng làm chi?
– Ừ, có lẽ là thế.
Đường Diệc Huyên lại tiếp tục thở dài,
– Chẳng qua, ta thật sự là đã rất hiểu cái xã hội ô trọc này rồi. Chết sớm hay chết muộn cũng không phải là chuyện gì to tát cả.
– Nhàm chán.
Trần Thái Trung không thích giọng điệu của nàng, lại càng không thích cái vẻ uể oải thiếu sức sống đó. Vì thế, hắn đứng lên bảo:
– Vậy nàng cứ tuẫn táng theo cái cây này là được rồi. Còn muốn ta chữa trị làm chi?
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều do Truyen.Free dốc lòng chắt lọc.