(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 939 : Hợp Lý phản ứng
Kinh Tuấn Vĩ lái chiếc Audi dẫn đầu, phía sau lần lượt là xe của Hoàng Hán Tường và Phạm Như Sương, một mạch thẳng tiến đến văn phòng của hắn.
Trên đường đi, hắn đã gọi điện thoại thông báo. Khi ba chiếc xe vừa tới nơi, hầu hết những người rảnh rỗi ở lầu hai đã tản đi, chỉ còn lại hai người có vẻ có thân phận, thấy bọn họ đến liền chủ động ngồi xa một bên.
Hoàng Hán Tường không phải lần đầu tiên đến đây, nhưng lần trước, hắn dẫn theo hai cận vệ, không để lộ thân phận. Lúc ấy nơi này ồn ào huyên náo, dù mọi người đoán hắn là nhân vật lớn, nhưng cũng chẳng mấy bận tâm, song bây giờ thì đã khác. "Có bức chữ nào không con?" Hắn cười nhìn Kinh Tuấn Vĩ.
Kinh Tuấn Vĩ xoay người, đi đến hòm sắt lấy tranh chữ, tiện thể không quên liếc mắt ra hiệu cho Trần Thái Trung, ý là ngươi hãy đến đây giúp ta.
Trần Thái Trung ngẩn ra một chốc, rồi kịp phản ứng. Đây là Kinh Tuấn Vĩ muốn hắn nhân lúc lấy tranh chữ, lén lút mang bức của lão gia kia vào, đến khi Hoàng Hán Tường lật ra sẽ có một ý nghĩa sâu xa. Hiển nhiên, đây là một cách ám chỉ khá uyển chuyển, thường dùng trong những trường hợp cấp cao.
Nhưng Trần Thái Trung là người khá có chủ kiến. Hắn thừa nhận, nếu làm theo cách của Kinh Tuấn Vĩ thì đó là ổn thỏa nhất, nhưng sao phải giấu giếm như vậy, chẳng phải có chút khách sáo quá ư? Dù sao đi nữa, Hoàng Hán Tường là người khá sảng khoái.
"Đúng rồi, lão gia, khi tôi rời đi, cụ ấy còn nhờ tôi mang giúp một bức chữ đấy." Hắn đưa tay vào túi, lấy ra một cuộn trục, cuộn trục ấy còn được bọc trong một túi gấm màu hồng đào.
Hoàng Hán Tường cũng biết, có lẽ câu chuyện nằm ở bức chữ này. Nghe vậy, hắn cười, chủ động mở miệng muốn xem, "Ha ha, tân tác của lão gia ư? Vậy phải xem một chút rồi."
Đợi đến khi hắn mở cuộn trục ra xem, liền sửng sốt ngay tại chỗ. Ở lời tựa bỗng nhiên viết dòng chữ "Sách hạ Hoàng huynh xx......". Mặc dù hắn cảm thấy bốn chữ đó có chút kỳ diệu khó gọi tên, nhưng vẫn luôn biết, đây là lão gia kia viết cho cha mình.
Nhìn lại thời gian, là mấy ngày trước đây. Lòng Hoàng Hán Tường liền rõ ràng, đây thật sự là tân tác của lão gia. Lão gia đã ẩn cư, việc này hắn đã sớm biết rồi, lúc này đưa phần nhân tình này cho cha mình, đó cũng là một phần thành ý lớn.
"Hmm, bức chữ này không tệ." Hoàng Hán Tường liếc nhìn Trần Thái Trung, ánh mắt có chút trách móc lạ lùng. "Tiểu Trần cũng là người có tâm đấy, mà lại chuẩn bị một phần lễ vật như vậy."
Phạm Như Sương nghe đến đó cũng không ngồi yên được, không để ý thân phận, đứng dậy đi đến sau lưng Hoàng Hán Tường, nhìn qua hai lượt rồi liếc nhìn Trần Thái Trung, trong mắt thần sắc rất phức tạp.
"Nói thật, đây là lão gia biết tôi đến Bắc Kinh, tạm thời đưa cho tôi," Trần Thái Trung không nhịn được ánh mắt kỳ lạ của hai vị này, cười giải thích, "Thật đấy, không phải tôi cố ý muốn..."
"Thôi được rồi, ngươi không cần nói nữa." Hoàng Hán Tường khoát tay, cười hì hì cắt ngang lời hắn. "Lão gia tử thấy bức chữ này khẳng định sẽ rất vui, nhưng mà...... Câu 'trượng này nhìn nam tuyết' là có ý gì vậy?"
Kinh Tử Lăng nghe vậy, "ngân" một tiếng rồi bật cười, sau đó kể lại ngọn nguồn sự việc. Nói xong lời cuối cùng, vẫn không quên bổ sung một câu, "Hoàng bá bá đừng nói cho ông nội Hoàng biết nhé."
Nói thật, ngay từ đầu, Hoàng Hán Tường thật sự có chút không thích cách làm của Trần Thái Trung, bởi điều này khiến hắn cảm thấy mình như bị người ta tính kế. Mặc dù bức chữ này nhất định có thể làm lão gia tử vui lòng, nhưng hắn thưởng thức Trần Thái Trung là bởi sự sắc sảo trên người người này, không muốn thấy người đó cũng biến thành kẻ xu nịnh – ít nhất cũng không thể thay đổi quá đột ngột như vậy chứ?
Có thể thấy được, nếu làm theo "chiêu trò" do Kinh Tuấn Vĩ thiết kế để phô bày bức chữ này, thì hiệu quả sẽ như thế nào là điều có thể tưởng tượng được. May mắn thay, Trần Thái Trung không hề e ngại thân phận của Hoàng mỗ, mà thản nhiên hành sự, nên mới không bị động quá mức.
Theo như lời giải thích líu lo của Kinh Tử Lăng, Hoàng Hán Tường liền hiểu, bức chữ này là lão gia tự nguyện viết. Nhất là khi một mỹ nữ khuynh thành không chút tâm cơ nào, mặt mày hớn hở kể lại điển tích, thì ngay cả Hoàng mỗ dù đã già cả, cũng chẳng ngại thưởng thức một chút, cảm thụ hơi thở thanh xuân chứ?
Lần này Trần Thái Trung dẫn Kinh Tử Lăng đến, thật đúng là tạo ra hiệu quả bất ngờ.
Vì vậy, chút bất mãn trong lòng Ho��ng Hán Tường về điểm này, nhất thời không cánh mà bay mất, hắn cười gật đầu, "Được được, Tiểu Tử Lăng không cho nói, vậy ta không nói, chúng ta để ông nội Hoàng của cháu đoán nhé...... Trọn vẹn chưa? Ha ha!"
"Ừm, vậy Hoàng bá bá về nghỉ đi thôi, cháu cũng muốn ngủ rồi," Kinh Tử Lăng vừa nói, vừa lấy tay che miệng nhỏ ngáp một cái, "Buổi trưa không ngủ đủ gần mười phút, khó chịu quá."
"Được được, con dám đuổi ta đi, ta nhớ con đấy!" Hoàng Hán Tường mặt trầm xuống, đứng lên, sau đó lại bật cười, "Con bé này, thật là......"
Thấy hắn cầm túi gấm trong tay, cười hì hì lên xe nghênh ngang rời đi, Phạm Như Sương xoay người nhìn Trần Thái Trung, muốn nói lại thôi một hồi lâu, mới cười khổ một tiếng, "Sao không nói sớm cho tôi biết một tiếng?"
"Nếu ngay cả Hoàng Hán Tường mà chị cũng không nhìn ra, thì tôi nói cho chị biết, có ý nghĩa gì sao?" Trần Thái Trung cười lắc đầu, hỏi ngược lại một câu.
Những lời này của hắn tuy nói trong lúc cười đùa, nhưng thật sự rất cay nghiệt, sự vô tình trong giới quan trường hiện rõ mồn một. Nếu là người có năng lực chịu đựng tâm lý kém, e rằng sẽ không chống đỡ nổi – kỳ thật, đây gọi là bản sắc diễn xuất của ai đó.
Phạm Như Sương nghe nói như thế, cũng thoáng chút xấu hổ. Nàng ngược lại không phải không chịu nổi sự vô tình như vậy, mà là những lời tương tự như thế, bình thường là nàng nói với người khác.
Lúc này, lại bị một người kém tuổi, chức vị thấp hơn mình nói ra những lời đó, thế mà người ta khi nói, lại giống hệt như khi nàng nói với người khác: đều là kiểu "cũng vì tốt cho đối phương, mới có những lời lạnh lùng như vậy". Điều này làm sao Phạm Chủ tịch có thể cân bằng được đây?
Nhưng mà, Trần Thái Trung vì nàng chuẩn bị một phần lễ vật như vậy, cũng không thể nói là không đủ dụng tâm. Nghĩ đến đây, Phạm Như Sương bất đắc dĩ lắc đầu, lập tức cười nói, "Ha ha, vậy là lại nợ cậu thêm một ân tình rồi."
"Chỉ cần Phượng Hoàng chịu dốc chút tư, thì mọi thứ đều sẽ có," Trần Thái Trung cười đáp lại nàng, "Tôi để ý vẫn là thành tích, giống như chị thôi."
"Cậu là vì chiến tích. Còn tôi là duy trì quyền uy, làm sao có thể giống nhau được?" Phạm Như Sương khẽ cười trong lòng, vốn không định giải thích gì, nhưng ngay sau đó, nàng lại giật mình: nếu có thể liên hệ được với đường dây của Lão Hoàng này... chẳng phải là... có lẽ còn có thể tiến xa hơn nữa?
Lúc này, lòng nàng liền có chút rối loạn. May mắn thay, Kinh Tử Lăng đang buồn ngủ, nhất thời cũng không có ai chú ý đến nàng. Nhưng một câu nói của thiên tài mỹ thiếu nữ lại khiến nàng ngẩn ra, "Thái Trung ca, chờ lúc rảnh rỗi, chúng ta đi đòi tiền hôm qua nhé."
Trần Thái Trung nghe vậy cũng sửng sốt, còn định nói gì đó thì xe Audi đã đi xa. Nhưng Phạm Như Sương đã đi đến, "Thế nào, hôm qua con bé chơi bài sao?"
"Không phải. Nói xong muốn chia cho con bé một nửa, kết quả......" Hắn cười khổ lắc đầu, "Không ngờ con bé này lại tưởng thật, phiền thật."
Đây là "Song Hoàng" sao? Phạm Như Sương hơi suy nghĩ một chút, chỉ lắc đầu gạt bỏ ý nghĩ hoang đường này. Tiểu Trần không cần thiết làm như vậy, hơn nữa với thân phận của cậu ấy, cũng không đáng để diễn trò như thế.
Trên thực tế, nàng cũng muốn biết, Trần Thái Trung đã nhượng bộ như thế nào. "Sáng nay cậu đã nói với Nam Cung Mao Mao thế nào?"
"Còn có thể nói thế nào nữa, một phân tiền cũng không muốn. Bảo hắn giữ lại hai thành. Trả lại tám thành......" Trần Thái Trung nhún vai giang tay, kể lại mọi chuyện một lượt. Đến cuối cùng, không khỏi tiếc nuối lắc đầu, "Suýt nữa quên mất đã hứa với con bé một phần."
"A, hôm nay Tiểu Tử Lăng cũng bỏ không ít công sức đấy," Phạm Như Sương vừa nghe, chậm rãi gật đầu. Từ sau bữa trưa, nàng vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, tất nhiên là đã nhìn thấu tác dụng nhỏ mà Kinh Tử Lăng mang lại, hơn nữa nàng có thể xác định, Hoàng Hán Tường rất thích con bé đó.
Kỳ thật, một cô bé xinh đẹp, thông tuệ lại hoạt bát như vậy, ai mà không nảy sinh chút tình cảm yêu mến chứ? Phạm Chủ tịch còn có ý muốn tác hợp con trai mình là Hàn Cương với con bé, chỉ là người ta đã là người của Trần Thái Trung, không thể để nàng nảy sinh ý đồ gì.
"Con bé muốn nhiều tiền như vậy làm gì?" Nàng cười một tiếng, "Muốn ra nước ngoài sao?"
"Con bé muốn làm doanh nhân," Trần Thái Trung cười, trong nụ cười có chút cưng chiều, lại có chút bất đắc dĩ.
"Lát nữa quay lại giúp đỡ con bé đi," Phạm Như Sương chậm rãi nói một câu, trong lòng lại nghĩ, cậu sẽ giúp đỡ con bé, tôi cũng sẽ chiếu cố nó một chút thích đáng, chút tiền lẻ này trước mắt cũng không cần phải dây dưa...
"Tiền nhỏ" quả thật không cần thiết phải dây dưa. Buổi chiều, Nam Cung Mao Mao lần nữa đến thăm, lần này cũng là trực tiếp mang theo tiền mặt đến, "Thái Trung à, cậu hại tôi thảm quá, Tôn tỷ suýt nữa xé xác tôi ra rồi...... Đây là một triệu sáu trăm vạn, số lẻ tôi làm tròn vẫn không được sao? Cậu nhất định phải nhận lấy."
"Không phải chứ?" Trần Thái Trung nghe vậy thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi, trong lòng thầm nghĩ, ngươi thật sự trả lại số tiền này sao? Tiểu tử này không tệ lắm, làm việc rất cầu toàn đấy.
Đương nhiên, nghĩ thì nghĩ vậy, hắn vẫn không thể nói ra điều đó, chỉ có thể cười lắc đầu, "Đây là coi thường người khác sao? Sáng nay ngươi đã giúp nhiều như vậy, nếu không thì ngươi nhận lấy đi?"
"Bản thân tôi thì muốn nhận, nhưng tôi có dám đâu chứ?" Nam Cung Mao Mao cười khổ một tiếng, sáng nay ý tứ trong lời nói của Trần Thái Trung, hắn đã sớm nghe rõ, lúc ấy đã cảm thấy, người này làm việc rất hào sảng, đồng thời mơ hồ cũng có chút rung động.
Nhưng mà, hắn có thể làm cũng chỉ là "rung động trong lòng" mà thôi, với tư cách là người sống dựa vào danh dự, hắn biết rõ hậu quả của việc thanh danh bị hủy hoại. Mặt mũi là do người khác cho, cũng là do chính mình tự đánh mất.
Hơn nữa, động vào tiền của ai còn chưa nói, động vào tiền của Tôn tỷ, hậu quả đó thật sự đáng lo ngại. Chưa nói đến việc ông Tổng còn có khả năng bất cứ lúc nào tìm đến Tiểu Trần, đến lúc đó sợ là muốn mất trắng cũng khó.
"Cầu xin cậu đừng hại tôi nữa, hôm qua cậu thắng, Tôn tỷ đã đưa cho tôi hai trăm ngàn, hôm nay lại lấy thêm của cậu năm mươi tám vạn, trong đó đưa cho Lão Âm một trăm ngàn, còn lại chút này, xin cậu nhận lấy đi." Nam Cung Mao Mao rất rõ ràng, khi nào thì nên giả vờ hào hiệp, khi nào thì nên mềm mỏng.
Hắn không thể không chắp tay về phía Trần Thái Trung mà thở dài, "Tôn tỷ nói, buổi chiều phải đến thăm, xem tôi đã xử lý xong việc chưa. Tôi nói Thái Trung, đừng có đùa như vậy chứ, tôi không ném con cái nhà cậu xuống giếng đấy chứ?"
Đây là bản dịch được thực hiện độc quyền cho Truyen.free.