(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 938 : (gặp lại/Saionara) hoàng Hán Tường
Hoàng Hán Tường xuất hiện vào khoảng hơn mười hai giờ, Âm Kinh Hoa đương nhiên là người tiếp đón, nhưng bên cạnh hắn còn có một người khách phương Nam trông có vẻ xa lạ đi cùng.
Ba người vừa vào nhà, Âm tổng vừa định giới thiệu hai bên làm quen, Hoàng Hán Tường đã chỉ tay vào Kinh Tuấn Vĩ: “Chà, ta thấy ngươi sao mà quen mặt vậy? Chẳng lẽ... không phải Tiểu Trần đấy chứ?”
Kinh Tuấn Vĩ vừa thấy hắn cũng ngẩn người, lập tức vỗ trán một cái: “Ừm, ta nhớ ra rồi! Ngài từng mua chữ của ông nội ta mà, lúc ấy thật sự không biết ngài là Hoàng tổng.”
Người khác muốn xin chữ của cụ là việc vô cùng khó khăn, nhưng đối với Kinh Tuấn Vĩ mà nói, độ khó đó gần như không đáng kể. Chỉ là mấy năm gần đây cụ thân thể không được tốt, làm cháu trai hắn cũng có lòng hiếu kính, không tùy tiện ra tay, bởi vậy lượng tích trữ trong tay cũng không còn nhiều lắm. Hơn nữa, hắn cũng có ý định mượn danh tiếng của ông để xây dựng thương hiệu riêng của mình, bởi vậy số lượng Mặc Bảo của cụ không nhiều lắm. Dù đại sư còn tại thế, giá trị không thể sánh bằng nhiều cổ vật, nhưng mỗi khi có người muốn mua, hắn đều tự mình tiếp đón, về cơ bản đều có chút ấn tượng với khách hàng.
“Đúng, đúng, nhớ ra rồi, ngươi là cháu nội của cụ già,” Hoàng Hán Tường cười gật đầu, đoạn lại cười chỉ vào Trần Thái Trung: “Ngươi là Tiểu Trần phải không? Năm ngoái ngươi mắng ta thật khó nghe, ha ha...”
Phạm Như Sương và Âm Kinh Hoa vừa nghe, nhất thời tròn mắt kinh ngạc. Ai cũng biết Tiểu Trần được Hoàng Hán Tường ưu ái, nhưng sự ưu ái này bắt nguồn từ điển cố nào thì không ai chú ý – biết người ta một bước lên mây đã là tốt lắm rồi, có mấy ai nghe được cuộc đối thoại của hai người lúc ấy chứ?
Trần Thái Trung lúng túng ho khan hai tiếng, thầm nghĩ, ngài đã làm tôi mất mặt thế này, tôi cũng phải nói rõ sự tình: “Lúc ấy không phải là không biết ngài là Hoàng tổng sao? Nói lại... thực ra ta nói vậy cũng là giác ngộ của kẻ làm con cái.”
“Không sai,” nhắc đến chuyện này, tâm tình Hoàng Hán Tường bỗng tốt lên không ít, vừa gật đầu vừa ngồi xuống: “Ta còn phải cảm ơn ngươi, nếu không có lời nói ấy của ngươi, ta cũng chẳng nhớ ra mà tìm hắn...” Hắn chỉ vào Kinh Tuấn Vĩ: “Tìm hắn mua chút chữ của lão gia tử. Kết quả mua về, lão gia tử rất đỗi vui mừng.”
“Hoàng tổng, ngài đây là giấu tôi đấy mà, lúc mua cũng đâu có nói rõ,” Kinh Tuấn Vĩ cười đáp: “Nếu biết là Hoàng lão muốn, tôi đây nhất định sẽ miễn phí đưa đến tận cửa mà...”
“Thế nên mới nói, dưới gầm trời này... lời của thương nhân chẳng thể tin được,” Hoàng Hán Tường nào có chịu bị qua mặt, lại chỉ vào Kinh Tuấn Vĩ: “Nào, ta biết chỗ ngươi còn cất giấu đấy, lấy hết ra cho ta, để ta mang tặng lão gia tử.”
“Đừng đùa con, Hoàng bá bá,” Kinh Tuấn Vĩ cười khổ: “Mấy bức chữ này con còn trông cậy vào đó để làm thương hiệu mà. Con chỉ là một kẻ bất tài, dựa vào phúc ấm của đời trước để lăn lộn. Hay là... con biếu ngài hai bức, được không?”
“Thôi thôi thôi, tiểu tử lông ranh, ta chẳng thèm bắt nạt ngươi,” Hoàng Hán Tường khoát tay, nghiêng đầu nhìn người phương Nam bên cạnh: “Nhìn xem, Hoàng tổng, ta nói có sai đâu? Thương nhân là kẻ chẳng khiến người ta yên tâm chút nào.”
“Trước mặt ngài, đừng gọi tôi là Hoàng tổng nữa, được không?” Người phương Nam kia chắp tay về phía mọi người: “Các vị đại ca đại tỷ, xin cho chút thể diện, cứ gọi là Hoàng quản lý là được rồi. Tôi chỉ là người nhà của Hoàng tổng.”
Vừa dứt lời này, trực tiếp khiến chủ nhà hiện tại là Phạm Như Sương bị lơ đi, nhưng trong lòng Phạm đổng lại rất vui mừng, mở đầu không tệ, về sau mọi chuyện đương nhiên sẽ dễ nói hơn.
Tiếp đến là Âm tổng giới thiệu hai bên làm quen, Phạm đổng là ai thì không cần nói nữa, ngay cả Hoàng Hán Tường trong lòng cũng đã đoán ra. Thế nhưng thân phận của Hoàng quản lý lại khiến mọi người hơi giật mình, đây là một dân doanh xí nghiệp gia thực thụ, lúc này quảng cáo trên TV rầm rộ khắp trời.
Nghe nói tiểu cô nương xinh đẹp kia lại là cháu gái của cụ, mắt Hoàng Hán Tường nhất thời sáng lên: “Tử Lăng thật sự xinh đẹp. Cháu đã có đối tượng chưa? Có muốn Hoàng bá bá giới thiệu cho một người không?”
Kinh Tử Lăng khẽ liếc nhìn Trần Thái Trung “không để lại dấu vết”, mặt hơi ửng hồng, làm nũng nói: “Hoàng bá bá, người ta còn nhỏ mà, lấy việc học làm trọng.”
“Chậc, lại có ý với tiểu tử ngươi rồi,” Hoàng Hán Tường cười chỉ vào Trần Thái Trung. Vốn là người không câu nệ tiểu tiết, hợp nhãn với Trần Thái Trung, nói đi nói lại cũng chẳng biết cứu vãn thế nào là tốt: “Ta nói ngươi thật đúng là thần kỳ, ta chỉ gặp ngươi một lần, nhưng tai ta cứ ù đi vì luôn có người nhắc đến ngươi.”
“Bọn họ là muốn nhắc nhở ngài quan tâm Hoàng lão nhiều hơn,” lời nói vừa liều lĩnh vừa không mất đi sự nhạy bén thế này, chỉ có Kinh Tử Lăng mới có thể nói ra. Nàng đối với ân oán giữa Trần Thái Trung và Hoàng Hán Tường không rõ lắm, nhưng thông qua đoạn đối thoại của hai người, với trí thông minh không tệ của nàng, cũng có thể đoán ra tám chín phần mười.
“À, tiểu cô nương thông minh thế này sao?” Hoàng Hán Tường có chút thưởng thức câu trả lời nhạy bén này của nàng, nghe vậy, mày khẽ nhíu lại, cười nói với Trần Thái Trung: “Ta xin rút lại lời vừa nói... Cưới nàng, ngươi e rằng sẽ gặp khổ lắm, muốn dành dụm chút tiền riêng cũng khó khăn, ha ha!”
Phạm Như Sương vẫn luôn không tìm được cơ hội xen lời, đứng bên cạnh lạnh lùng quan sát, chứng kiến dáng vẻ vô câu vô thúc của Hoàng tổng, trong lòng không khỏi có chút cảm thán. Người cấp trên chưa hẳn đã khó tiếp cận, đáng ghét chính là những kẻ thừa trên khải dưới, thật sự sợ không thể phô bày năng lực của mình.
Nói thẳng ra, Hoàng Hán Tường tư chất bình th��ờng, lại cố chấp bởi vì xuất thân không tệ, lại thêm tính tình sảng khoái, chưa từng vào chốn quan trường mà lại lăn lộn bên ngoài. Lúc này cũng đã đến tuổi thuận tai, cũng không phải là người khó gần.
Sau khi hàn huyên một lát, chủ đề cuối cùng cũng quay về chuyện lập dự án điện phân nhôm. Hoàng tổng cũng không hề vòng vo: “Chuyện của lão gia, ta chắc chắn có thể giúp nói vài lời, nhưng Tiểu Phạm à, mấu chốt là bản thân con phải tự mình nỗ lực, nếu con chỉ muốn dựa vào ta, vậy có chút đảo lộn chính phụ rồi.”
Phạm Như Sương biết đây là lời thật, nhưng nguồn lực trong tay không thể tận dụng triệt để một chút, đó cũng là điều đáng tiếc. Nàng trầm ngâm một lát, mạnh dạn đưa ra yêu cầu: “Tôi muốn bái kiến Hoàng lão, Hoàng nhị ca có thể giúp dẫn kiến một lần không?”
“Ông ấy cũng muốn gặp mà,” Hoàng Hán Tường cười vỗ vai Hoàng quản lý bên cạnh: “Nhưng lão gia tử tuổi cao rồi, đầu óc có chút...” Hắn chỉ vào đầu mình: “Đầu óc không còn minh mẫn lắm, đến lúc đó vạn nhất nghe lầm gì, chẳng phải phản tác dụng sao? Vậy thế này đi... Để ta chuyển lời hỏi thăm đến nhị vị, được không?”
Thế nào được? Hắn đã nói vậy rồi, người khác còn có thể nói gì nữa? Trong lòng Phạm Như Sương thầm oán hận, ai cũng nói Hoàng gia lão nhị rất bình thường, nhưng nhìn cái thế này, hiển nhiên không phải chuyện như vậy, kẻ lăn lộn được như thế này, sao có thể đơn giản?
Tiếp đến là bữa trưa náo nhiệt, Hoàng quản lý kia dường như ở kinh thành không có nhiều mối quan hệ, hôm nay lại được gặp con trai của Hoàng lão, trong lòng có chút vui mừng. Lại thấy được người nhà của cụ già, lúc uống rượu không khỏi có chút sảng khoái quá đà. Sau đó, hắn liền có chút hơi không kiềm chế được miệng mình, nhưng nói nghiêm túc, hắn cũng chẳng nói điều gì quá đáng. Chỉ nói xí nghiệp của mình có ý định niêm yết, đến Kinh thành là để lo liệu một loạt chuyện này.
Cử chỉ này trong hoàn cảnh hiện tại, ít nhiều có vẻ hơi liều lĩnh, nhưng nói là mất kiểm soát thì cũng không hẳn. Người không có việc gì thì ai ăn no rửng mỡ chạy ra Bắc Kinh làm gì? Một khi đã đến thì chắc chắn có việc, công ty muốn niêm yết chẳng qua là có ý chí tiến thủ mạnh mẽ hơn một chút mà thôi, ai còn có thể nói gì không được chứ?
Thế nhưng, lời nói này của hắn lại giải thoát cho Âm Kinh Hoa. Âm tổng cười khổ với Phạm Như Sương: “Phạm tổng xem kìa, Hoàng tổng thật sự bận rộn lắm, hôm nay nếu không phải tôi đưa hàng đến chỗ hắn, thật sự không thể mời được Hoàng tổng.”
Vẫn là Kinh Tuấn Vĩ cơ trí, thầm nghĩ, việc Thái Trung cầm bức chữ kia, cũng không thích hợp nói ra lúc này, nếu không vạn nhất Hoàng Hán Tường đồng ý dẫn kiến, thì chẳng phải tiện cho Hoàng quản lý này sao?
“Hoàng bá bá, chỗ cháu còn cất giữ một ít thư họa khác, lát nữa ghé xem chút đi,” hắn cười hì hì nói một tiếng, ánh mắt không để lại dấu vết khẽ nháy một cái: “Ngài cũng giúp đám vãn bối chúng cháu một tay giữ cửa được không?”
Ta hiểu gì về thư họa chứ? Ngươi tìm ta giữ cửa, vậy thuần túy là vô ích thôi, Hoàng Hán Tường thầm nghĩ một câu. Nhưng đương nhiên, hắn đã nhìn rõ ý tứ trong khóe mắt đuôi mày của đối phương, thoáng trầm ngâm một lát: “Ừm, ta còn muốn nghỉ trưa mà... Thời gian không thể kéo dài quá lâu đâu.”
Hoàng quản lý kia cũng hiểu lầm ý, chỉ cho rằng đối phương muốn tìm một nơi yên tĩnh để nhét hồng bao. Trong tình huống này, hắn đương nhiên không thích hợp tiếp tục đi theo, nghe vậy cười gật đầu: “Vậy Hoàng tổng, trưa nay tôi sẽ liên lạc lại ngài.”
“Ha ha, được thôi,” Hoàng Hán Tường không phủ nhận cũng chẳng đồng ý gật đầu: “Buổi chiều ta sẽ rảnh.”
Đây cũng là chiêu trò hắn thường dùng, cố gắng thoái thác trước, còn việc nói buổi trưa không có việc gì thì lại là chuyện khác rồi, nếu không, có ba cái hắn cũng phải bận chết.
Bữa tiệc tan, Phạm đổng là người thanh toán, nhìn Hoàng Hán Tường và Kinh Tuấn Vĩ vừa cười vừa nói bước ra, trong lòng nhất thời có chút mờ mịt: Ta có nên đuổi theo không đây? Chẳng lẽ... đây là làm công cho người khác sao?
Trần Thái Trung cũng đã hiểu ra, Kinh Tuấn Vĩ nhất định muốn nói về bức thư họa kia. Trên bàn vừa rồi có Hoàng quản lý ở, mọi người không tiện nói ra để tránh làm lợi cho người khác, lúc này mới là thời cơ thích hợp. Vì vậy hắn tiến lên, khẽ vỗ vai nàng: “Ha ha, Phạm đổng theo sau là tốt nhất, ta đã sớm nói rồi, ta sẽ hết sức giúp đỡ ngươi.”
Phạm Như Sương lại bị cái vỗ vai này của hắn làm cho dở khóc dở cười: Ta nói tiểu tử ngươi, đối với trưởng bối có chút lễ phép được không? Hơn nữa ta là nữ nhân ngươi là nam nhân đó.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được bảo vệ nghiêm ngặt bởi Truyen.Free.