(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 957 : Trong bao có cứng ngắc hàng
Hành động lần này của Tô trưởng phòng, đại khái có thể xem là dấu hiệu nhượng bộ. Đương nhiên, sau đó hắn vẫn có thể giải thích rằng đó không phải là sự khuất phục, mà là một hành động nghiêm túc đáp lại thái độ cuồng vọng của gã thanh niên này. Dù sao, miệng mồm mọc trên người hắn, lẽ nào lại không phải sao?
Thấy người này cứ làm trò như vậy, Trần Thái Trung vừa định nói thêm mấy lời khó nghe, thì bỗng nhiên thấy Cầm Quang Minh ném tới ánh mắt cầu cứu. Chỉ thoáng trầm ngâm, cuối cùng hắn gật đầu cười nói: “Ha ha, Tô trưởng phòng đã ngồi lại uống rượu, thì sẽ không hối hận. Bằng không, quay đầu lại nhất định phải tìm một dịp, để Tô sảnh uống đến hộc máu mới chịu thôi.”
Lão Cầm ơi là lão Cầm, người bạn này của ngươi cũng thật hợp ý ngươi đấy.
Cầm Quang Minh cũng có chút đứng ngồi không yên. Cố ý mời những người khác ra ngoài thì không ổn, ngược lại sẽ để lại dấu vết. Bất quá nghĩ lại, không được. Dáng vẻ dọa người của Tô sảnh hôm nay, thật sự không thể truyền đi. Không nói gì, chỉ cần liếc mắt ra hiệu, vị thư ký kia cùng Mã phó tổng vừa nhìn đã hiểu, liền không để lại dấu vết mà tìm cớ rời đi.
Ngược lại, gã trung niên đi theo Tô trưởng phòng, một kẻ không biết tiến thoái, thì cứ đứng yên tại chỗ. Chẳng những không đi, trái lại còn cười tủm tỉm nhìn Trần Thái Trung, nói: “Để Tô sảnh uống đến hộc máu sao? Ha ha, Trần chủ nhiệm định bày rượu ở đâu vậy?”
“Ngươi cứ tùy tiện chọn địa điểm, nếu không vào được, đó là vấn đề của ta,” Trần Thái Trung khinh thường nhìn hắn. Hắn cười lạnh một tiếng: “Ra vẻ ta đây không phải là sai, nhưng đừng ra vẻ trước mặt bạn thân ta chứ, được không? Nếu là ta chọn, đó là làm khó ngươi đấy.”
“Vậy phiền ngươi cứ làm khó ta một phen đi, được không?” Người kia hiển nhiên cũng nổi giận, nói chuyện cũng không kiêng nể gì: “Cứ nói địa điểm ra là được, nếu quả thật ta cảm thấy khó, ta tự phạt ba chén, thế nào?”
Hiển nhiên, người này cũng là một nhân vật có số má. Nói chuyện làm việc chẳng những có suy tính, hơn nữa còn có thể dẫn kết quả tới chuyện “phạt rượu”, từ đó càng làm giảm bớt bầu không khí không hòa thuận ở đây. Công lực giao tế đó có thể thấy rõ ràng.
Ngươi muốn đi Tiên Giới sao? Trần Thái Trung khóe miệng nổi lên một tia cười khinh thường, hờ hững nhìn hắn, mãi sau mới lắc đầu không nói nên lời: “Ha ha, thôi không nói nữa, ta nói chúng ta cứ uống rượu đi?”
“Không được, ngươi nhất định phải nói cho ta nghe,” người này nhìn thẳng vào Trần Thái Trung, từ từ lắc đầu. Nụ cười trên mặt tuy ấm áp, nhưng trong ánh mắt lại có thâm ý sâu sắc: “Ta thật sự muốn được mở mang tầm mắt.”
“Thái Trung, đây là lão bản của ta đó. Vừa rồi ta đã nói với ngươi rồi đấy, Lãnh tổng,” Cầm Quang Minh cười hì hì ngắt lời: “Có gì hay ho thì cứ nói chuyện với Lãnh tổng đi.”
Lãnh tổng đây chính là Lãnh Nghiêu Điệt, Phó tổng của một công ty thuộc tập đoàn Cầm thị này, phụ trách Công trình đường cấp một ở Lục Hải. Những biến động trong kế hoạch khởi công, chính là do hắn thông báo cho Kiến Trúc Quang Minh.
Rất hiển nhiên, Cầm Quang Minh không muốn hai người làm cho mọi chuyện quá căng thẳng. Đồng thời, phỏng chừng hắn cũng có ý nghĩ muốn Trần Thái Trung nhân tiện chèn ép khí diễm của người này một chút, nên mới nói như vậy. Bất quá thật đáng tiếc, hắn cũng không biết, địa điểm Trần Thái Trung chỉ ra, thật sự đã vượt xa phạm vi mọi người có thể tưởng tư���ng.
“Là ngươi?” Trần Thái Trung biết thân phận kẻ này không thấp, nhưng cũng không nghĩ tới người vừa mới nói qua, lập tức đã ra mặt. Hắn đánh giá Lãnh tổng từ trên xuống dưới, nở nụ cười mang ý vị khó hiểu: “Đây thật là thất kính, ha ha...”
Lãnh Nghiêu Điệt bị cái nhìn này của hắn khiến có chút không thoải mái, chỉ là hắn đã quen tranh cường háo thắng, tự nhiên vẫn muốn tiếp tục cái đề tài vừa rồi: “Bằng hữu, ngươi vẫn chưa nói ra cái địa điểm đó ở đâu cả.”
Trần Thái Trung ngẩn người nhìn hắn hồi lâu, lập tức nhoẻn miệng cười, cũng không để ý tới hắn, quay đầu nhìn Cầm Quang Minh: “Mới từ Bắc Kinh trở về, có làm được một bức thư pháp, Lão Cầm xem viết thế nào, cho ta một lời bình đi?”
Hắn vội vã trở về Phượng Hoàng rồi lại vội vã rời đi, thật ra đã quên bức thư pháp của Hoàng lão vẫn còn ở khoa ủy. Cuộn thư pháp đang được đặt trong Tu Di giới. Lúc này bị tên họ Lãnh này từng bước ép sát, mà nói ra thì thật không ổn, không nói ra thì cũng không tiện. Trong lúc gấp gáp, linh cơ chợt động, ngẫm lại bức thư pháp này thật ra có thể lấy ra để cản một đòn.
Khi hắn nghĩ đến, Hoàng lão mặc dù đã rời xa trung tâm chính trị, nhưng chỉ một lần về quê mà Mông Nghệ cùng Đỗ Kiên Quyết còn phải theo sát không rời, thì có thể thấy uy vọng đó lớn đến mức nào.
Vừa nói, Trần Thái Trung một bên thò tay vào chiếc túi xách đặt bên cạnh. Khi lấy ra, cuộn thư pháp đã nằm trên tay.
Cầm Quang Minh thầm nghĩ, bức thư pháp từ Bắc Kinh này, đoán chừng có ẩn tình gì đây? Cười tủm tỉm nhận lấy, vừa mở ra xem, nhất thời hít sâu một hơi: “A, là Hoàng... Thư pháp này quả nhiên viết không tồi, ha ha.”
Tô trưởng phòng cùng Lãnh tổng thấy gã thanh niên này lấy ra một bức thư pháp, hai người trao đổi một cái ánh mắt, cũng tự giữ thân phận, ngồi yên không nhúc nhích. Đợi đến khi nghe Cầm Quang Minh nói bức thư pháp này không tồi, Lãnh tổng rốt cục không nhịn được đứng lên, đi tới sau lưng Cầm Quang Minh để xem xét.
“A, là Hoàng... Thư pháp của Hoàng lão?” Lãnh tổng vừa nhìn thấy, trong lòng nhất thời lạnh toát, suýt nữa đã thốt ra đại danh của Hoàng lão. Đồng thời nghĩ đến gã thanh niên này nhất định có chút quan hệ sâu xa với Hoàng lão, nhất thời cứng nhắc mà đổi giọng.
Đương nhiên, Lãnh Nghiêu Điệt cũng biết, Hoàng lão đã rời xa trung tâm chính trị, nhưng sức ảnh hưởng của ngài ấy thì không ai dám xem thường. Thư pháp của Hoàng lão, cũng không phải là không có lưu truyền ra ngoài, nhưng những năm gần đây, thật sự chưa từng nghe nói có ai có thể lần nữa xin được một bức chữ như vậy.
Bức thư pháp mà gã thanh niên này đang cầm trong tay, nhìn nét chữ thì cũng là mới viết được vài ngày. Thôi được, cho dù kẻ này là nhờ người khác xin Hoàng lão viết mấy chữ đi, nhưng lại tùy tiện cất trong túi, tiện tay là có thể lấy ra, dường như không hề quý trọng chút nào. Đây cũng không phải là điều người bình thường có thể làm được.
Hai người sở dĩ cãi nhau đến mức này, vốn dĩ chỉ vì một chút chuyện nhỏ nhặt, mỗi người đều không nể mặt mà làm theo ý mình. Gã thanh niên họ Trần này chắc chắn không thể nói rằng mình đã biết trước cuộc tranh chấp này từ mấy ngày trước, nhưng việc hắn tùy tiện cất giữ bức thư pháp này trong túi thì lại mang một ý nghĩa khác.
Tóm lại, có một điều thế này: Bức thư pháp này có thể không quá đáng sợ, hoặc ảnh hưởng của Hoàng lão ở Lục Hải cũng có thể không quá lớn, nhưng không ai có thể tùy tiện lấy nó ra như vậy. Điều đó khiến người ta không thể không kiêng kỵ.
Gã thanh niên này làm như vậy, vốn là muốn chứng tỏ một đi���u: Có nhiều nơi ngươi quả thật không thể đặt chân đến. Giờ khắc này, Lãnh tổng không thể không thừa nhận, kẻ này làm việc như vậy tuy có hiềm nghi khoe mẽ, nhưng như một lời ám chỉ, thì lại cực kỳ khéo léo.
Tô trưởng phòng nghe được tiếng kinh hô này của Lãnh tổng, do dự một chút, rồi cũng đứng dậy tiến lại gần. Ngẩn người nhìn một hồi lâu, ông vỗ hai tay, cười ha hả: “Thư pháp của Hoàng lão, quả là càng viết càng hay.”
Đương nhiên, Tô trưởng phòng chưa chắc từng thấy thư pháp của Hoàng lão, nhưng lời nói thì lại không thể không nói như vậy. Bằng không thì khó mà xuống thang này được. Hiện tại hắn thật sự có thể hiểu được sự ngang ngược của Trần Thái Trung, người ta tùy tiện ra tay một cái, đó chính là hàng thật giá thật, loại chủ nhân này ai mà dám đắc tội?
“Ha ha, quả nhiên là đáng để ta uống rượu,” Lãnh tổng cũng sảng khoái mà nhận thua đầu hàng, liền nhân đà mà xuống dốc. Hắn vừa cười vừa lắc đầu, vừa đi về chỗ ngồi: “Xem ra sau này, vẫn không thể tùy tiện đánh cược. Vận cược của ta từ trước đến nay nào có tốt như vậy.”
Hắn không thể không nhận thua. Cho dù Trần Thái Trung cùng Hoàng lão không có quan hệ quá mức thân mật, hắn vẫn phải nhận thua. Nếu không, tin tức vạn nhất truyền tới tai Hoàng lão, không chừng sẽ bị xuyên tạc thành ra sao.
Loại hậu quả này, đừng nói hắn, một Phó tổng như vậy, không gánh nổi, ngay cả Lão tổng cấp trên của hắn cũng không gánh nổi. Hoàng lão hiện tại quả thật rất khiêm tốn, nhưng nếu thật là vì chuyện riêng mà nổi giận, thì ngay cả các đại quan trong triều cũng không ai nguyện ý khinh suất chạm vào phong thái của ngài.
“Có loại quan hệ này mà Lão Cầm ngươi không nói sớm,” Lãnh tổng cười tủm tỉm liếc nhìn Cầm Quang Minh: “Ngươi đây không phải là cố ý muốn ta mất mặt sao? Cũng may chỉ là phạt rượu ba chén.”
“Ta đi cùng Thái Trung là để nói chuyện phiếm, đâu có biết hắn có thể xin được thư pháp của Hoàng lão chứ?” Cầm Quang Minh cười hì hì buông tay: “Nói thật, ta cũng không nghĩ tới.”
Ngươi đúng là nói dối không chớp mắt! Không nghĩ tới ngươi lại dám xúi giục hắn nói ra những địa điểm này với ta? Lãnh Nghiêu Điệt cũng không biết đây là lời nói thật lòng của Cầm tổng, chỉ coi là người kia được tiện nghi còn ra vẻ thanh cao, trong lòng không nén nổi chút hậm hực.
Cứ như vậy nói thêm mấy câu, bầu không khí trên bàn liền trở nên hòa hoãn rất nhiều. Tô trưởng phòng đi trở về chỗ ngồi, cười hì hì nhìn Trần Thái Trung: “Tiểu Trần, ngươi có thể giúp khoa ủy Phượng Hoàng xin thư pháp, thì cũng giúp ta xin một bức đi. Thư pháp của Hoàng lão, ta càng xem càng thích.”
Bức thư pháp của Hoàng lão này nếu treo trên tường, dùng để hộ thân thì hiệu quả cũng không lớn lắm. Dùng như Trần Thái Trung mới là đúng bài: giấu một bức thư pháp mới viết được vài ngày trong túi, đến lúc bất ngờ hay không đúng thời điểm, có vẻ như rất tùy ý lấy ra để “cứu giá”, bảo đảm người thấy ngay lập tức sợ mà tránh xa.
Nhưng có một bức thư pháp, vẫn tốt hơn là không có bức nào. Tô trưởng phòng nhìn Cầm Quang Minh: “Tiểu Cầm, Cầm tổng! Giúp ta nói chuyện đi.”
“Ta kiêm nhiệm chức Phó Chủ nhiệm khoa ủy Phượng Hoàng mà,�� Trần Thái Trung thấy Tô trưởng phòng thực ra đưa ra yêu cầu như vậy, liền vội vàng giải thích: “Không phải vì người khác xin, mà là vì chính mình xin. Hoàng lão tính tình lớn lắm đó, ta không dám nhận lời chuyện này của ngươi đâu.”
Giải thích chính là che đậy, che đậy chính là sự thật. Tô trưởng phòng nghe vậy, cười khổ lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối. Trong lòng ông cũng không nén nổi thầm oán hai câu: “Vừa rồi khi ngươi dọa người đến thế, ta đâu có thấy ngươi không dám làm gì đâu, còn nói muốn ta hối hận cơ mà.”
Nghĩ thì nghĩ như vậy, nhưng đương nhiên hắn sẽ không nói ra: “Vậy thì tùy cơ hội đi, dù sao ta cũng là bạn tốt mới của Cầm tổng mà, ha ha.”
Nói tới chỗ này, đủ loại khó chịu trước đó, mọi người coi như bỏ qua. Trong lòng Cầm Quang Minh liền nảy sinh chút mong đợi, vì vậy liền muốn thay đổi cục diện bị động nhất thời: “Lãnh tổng, chúng ta vừa rồi lời nói không hợp ý, mà mười tiêu đoạn mới khai công, áp lực có chút lớn.”
“Hừ, Lão Cầm, vừa rồi Tô sảnh đã nói rồi, ta không nói chuyện công sự đâu,” r���t ngoài dự đoán mọi người, Lãnh Nghiêu Điệt lại cười hì hì đáp trả: “Có chuyện gì thì hai anh em ta quay lại trao đổi sau, được không?”
Khi nói lời này, hắn thậm chí còn không liếc nhìn Trần Thái Trung.
Phản ứng này của Lãnh tổng, kỳ thực rất bình thường. Nói như vậy, việc hắn nhượng bộ Trần Thái Trung, là căn cứ vào sự thật Trần Thái Trung vốn là người trên hắn. Nếu hắn đã nhận thua, bề ngoài cũng bày ra sự tôn trọng đối với đối phương, vậy thì dựa theo quy củ, Trần mỗ đã có mặt mũi, chuyện này coi như bỏ qua.
Về phần thái độ của hắn đối với Cầm Quang Minh, đã nói lên một quy củ khác: Chuyện của ai thì là chuyện của người đó. Còn họ Trần, mặt mũi ta đã cho ngươi rồi, ta không thể trêu chọc ngươi thì thôi, lẽ nào còn không được sao? Bất quá ta cùng Cầm Quang Minh là một công án khác, chuyện này không liên quan tới ngươi đâu.
Hai người các ngươi là bằng hữu, điều này ta công nhận, ta cũng sẽ không làm khó hắn quá mức. Nhưng ta làm như vậy cũng có nỗi khổ riêng của ta, không phải sao? Ngươi phải hiểu chuyện, trước khi nhúng tay hãy cân nhắc một chút đi.
Chỉ cần có thể bỏ qua bức thư pháp của Hoàng lão kia, những chuyện ở phương diện khác, ta còn thật sự chưa chắc muốn nể mặt ngươi đâu. Đương nhiên, nếu ngươi thật sự muốn nhúng tay, chúng ta cũng có thể nói chuyện đàng hoàng một chút.
Mọi giá trị văn hóa trong từng câu chữ của bản dịch này đều được trân trọng và bảo hộ bởi truyen.free.