(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 958 : Nghe lời nghe âm
Nào ngờ, Trần Thái Trung căn bản chẳng hề cho Lãnh Nghiêu Điệt chút cơ hội nào để mơ tưởng, hắn trực tiếp mở miệng: “Lãnh Tổng ngài cũng không cần nói. Bên lão Cầm không có vấn đề gì, ta đến đây lần này, tiện thể thu xếp cho hắn chút tiền là được, mở hai mươi đoạn cũng chẳng sao.”
“Vậy thì tốt quá!” Lãnh Tổng giả vờ như không nghe ra hàm ý trong lời nói này, cười gật gật đầu, thế nhưng trong lòng hắn lại giật thót một cái. Lời gã này nói thật quá ngông nghênh, rốt cuộc là chiêu trò gì đây? Sao lại mạnh mẽ đến vậy?
“Ngươi có chỗ khó, ta có thể lý giải, ai mà chẳng có lúc khó xử?” Trần Thái Trung buông thõng tay, nụ cười trên mặt rạng rỡ lạ thường: “Việc mở bao nhiêu đoạn, lời này không cần nói nữa, ta chỉ muốn biết, chi phí giao dịch sẽ không có vấn đề gì chứ?”
“À, cái này thì...” Lãnh Tổng bị hắn đánh một đòn bất ngờ, trở nên vô cùng bị động. Hắn có muốn nói việc này ta không làm chủ được chăng, nhưng khi nhìn nụ cười trên mặt đối phương, e rằng lời này vừa nói ra, sẽ bị chế giễu mất thôi – không làm chủ được mà vừa rồi còn đắc ý như vậy sao?
“Vậy ta cũng không có vấn đề gì.” Lãnh Nghiêu Điệt nhắm mắt gật gật đầu. Đây là thói quen của người kinh thành, người thua nhưng không mất mặt, vả lại, hắn cũng chỉ là nhận lời người khác làm khó Cầm Quang Minh, chỉ muốn gây chút khó chịu cho đối phương, không hề có ý định tận diệt. Dù sao sau lưng Cầm Quang Minh vẫn còn có nhân vật chống đỡ, chỉ cần đạt được mục đích là được.
Đương nhiên, hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng đáp ứng như vậy, mà là quay đầu nhìn Tô Trưởng phòng: “Kỳ thật, chúng ta cũng chỉ trông vào Tô Trưởng phòng để kiếm cơm mà thôi. Tô Trưởng phòng ở đây không có vấn đề gì, thì ta mới có thể không có vấn đề.”
“Ôi ôi, chẳng phải đã nói là không bàn chuyện công việc sao?” Tô Trưởng phòng vừa thấy Lãnh Tổng bị dồn vào đường cùng như thế, cười hì hì ngắt lời Lãnh Tổng: “Tiểu Trần, ta và Cầm Quang Minh không có mối quan hệ gì, việc hắn có thể tiếp nhận công trình này, ngươi cũng hiểu là vì sao rồi chứ?”
“Thái Trung, cạn chén!” Cầm Quang Minh thầm nghĩ vậy là đủ rồi, nếu tiếp tục nói nữa sẽ thật sự chọc giận Tô Trưởng phòng, chuyện này e rằng sẽ không hay chút nào. Xét tình hình hiện tại, đây đã là kết cục tốt nhất rồi.
Thật ra, Cầm Tổng hôm nay chỉ muốn giới thiệu qua loa một chút, để Trần Thái Trung và Tô Trưởng phòng làm quen với nhau là được rồi. Hắn thậm chí còn không nghĩ tới đối phương có thể dẫn theo Lãnh Nghiêu Điệt đến đây. Nếu sớm biết vậy, e rằng hắn thật sự chưa chắc đã hứng thú làm chuyện này.
Thế nhưng, từ khi thấy Lãnh Nghiêu Điệt xuất hiện, Cầm Quang Minh liền hiểu ra, Tô Trưởng phòng thật sự không muốn bàn chuyện công việc – việc này ta đã giúp ngươi rồi, nhưng chuyện khác thì Tô mỗ ta đây không làm chủ được, nếu ngươi thật sự muốn nói, đi tìm Lãnh Tổng mà nói, được không?
Nào ngờ, Trần Thái Trung cái tên lăng đầu thanh này, lại vì cớ ngứa mắt, trực tiếp đối đầu với Tô Trưởng phòng. Lãnh Nghiêu Điệt cảm thấy không thể mơ hồ, nhận lấy ân oán này, khiến hắn càng bị làm cho mặt mũi tối tăm.
Trần Thái Trung người này, thật sự ngang ngược quá đỗi! Trong lòng Cầm Quang Minh thầm vui mừng, trên mặt lại nở nụ cười thản nhiên: “Tô Trưởng phòng và Lãnh Tổng đều là bạn tốt, thật hiếm có khi mọi người tụ họp đông đủ thế này, chúng ta không say không về!” “Chuyện say hay không thì chưa thể nói trước được,” Tr���n Thái Trung cười một tiếng: “Thế nhưng lão Cầm này... Ngày mai ta phải bay Thâm Quyến, trước tiên phiền ngươi thu xếp một tấm vé máy bay đi.”
“Chậc, không được đâu,” Cầm Quang Minh trầm mặt xuống, chậm rãi lắc đầu: “Thái Trung, đừng có chơi kiểu này chứ. Nếu đã đến, ít nhất cũng phải chơi vài ngày chứ, bằng không ta thật sự sẽ tức giận đấy.”
“Bên kia cũng là việc lớn, thật đấy,” Trần Thái Trung hắng giọng một tiếng, có vẻ muốn giải thích một chút, nhưng lại cảm thấy không có ý nghĩa gì: “Dù sao cũng không thể chậm trễ được.”
“Cứ uống rượu đã, chuyện khác tính sau,” Cầm Quang Minh chẳng biết đã làm động tác nhỏ gì, thì Mã Triều Huy, lão Tổng của công ty Kiến Trúc Quang Minh, cùng cô Thư ký vừa đẩy cửa bước vào, mấy cô công chúa xinh đẹp rực rỡ cũng đi theo sau họ vào.
“Ngày mai đi Thâm Quyến? Chuyện gì vậy?” Lãnh Nghiêu Điệt ngoài miệng hỏi như vậy, nhưng trong lòng lại thầm nhủ: chớ nói người này đến đây là chuyên để chống lưng cho Cầm Quang Minh ư? Bằng không thì không có lẽ nào lại không có thời gian đến vậy.
“Đi kiếm tiền, bàn chuyện làm ăn mà,” Trần Thái Trung cười khổ lắc đầu: “Tiền của cả Trung Quốc đều đổ về Thâm Quyến cả, đây chẳng phải là nhận nhiệm vụ sao? Đi Thâm Quyến kiếm tiền.”
Ngươi đi Thâm Quyến kiếm tiền, thế mà lại sẵn lòng tốn tiền cho Cầm Quang Minh ư? Lãnh Tổng trong lòng cười lạnh một tiếng, rồi cũng làm vẻ quan tâm hỏi: “Nhận bao nhiêu nhiệm vụ vậy?”
“Trước mắt cứ làm khoảng một tỷ tám trăm triệu đã,” Trần Thái Trung thở dài, lời này cũng không tính là nói dối. Sáu mươi triệu Bảng Anh theo giá quy đổi chính thức, tính ra cũng xấp xỉ một tỷ. Chênh lệch này không nhiều lắm, Lãnh Tổng nghe vậy cười gật đầu, thầm nghĩ tầm nhìn của người ta quả nhiên khác biệt, việc chi ít để được nhiều cũng là lẽ thường thôi. “Ha ha, Trần Chủ nhiệm gánh vác trọng trách đường xa, chúc ngài mã đáo thành công nhé.”
Cứ thế, mọi người ăn uống. Bầu không khí dần dần trở nên hòa hợp hơn. Tô Trưởng phòng là Trưởng phòng chủ quản, Trần Thái Trung chỉ là một Phó phòng. Thế nhưng, với thân phận hi��n tại, Trần Thái Trung hoàn toàn có tư cách ngồi ngang hàng với Trưởng phòng để trò chuyện. Khi giao lưu, quả thật không hề tồn tại sự phân biệt tôn ti nào.
Đang trò chuyện, Tô Trưởng phòng chợt hỏi một câu: “Đúng rồi Tiểu Trần, Hứa Thiệu Huy, ngươi có quen không?”
“Không quen. Thế nhưng ta đã từng gặp người của ông ấy rồi,” Trần Thái Trung cười lắc đầu. “Tô Trưởng phòng và Hứa Tỉnh trưởng rất quen nhau sao? Vậy thì quả thật không phải người ngoài rồi.”
Không quen biết, thế mà lại từng có ơn huệ với người của ông ta sao? Nghe lời này sao lại giống đang khoe khoang vậy? Tô Trưởng phòng trầm ngâm một lát: “Ha ha, ở Bắc Kinh ta đã từng gặp Hứa Tỉnh trưởng hai lần...”
Dĩ nhiên, Hứa Thiệu Huy vốn dĩ muốn được điều về tỉnh Lục Hải làm Phó Tỉnh trưởng. Lúc ấy Tô Trưởng phòng muốn đi cửa sau, nhờ người giới thiệu để gặp mặt Hứa Thiệu Huy một lần. Nào ngờ, cuối cùng Hứa Thiệu Huy lại đột ngột bị điều chỉnh đến tỉnh Thiên Nam, một tỉnh tương đối kém phát triển hơn. Thế nhưng, ông ta cũng giữ chức Thường vụ Tỉnh ủy, nên ngược lại cũng khó nói là được hay mất.
“Hứa Tỉnh trưởng là người khá bận rộn.” Trần Thái Trung cười đánh giá. Giữa Lục Hải và Thiên Nam không có bất kỳ mối liên hệ nào, hắn đương nhiên dám bình luận một cách thích đáng về một vị lãnh đạo cấp tỉnh ở Lục Hải.
Hắn đã dám nói, Tô Trưởng phòng càng dám nói hơn, cũng không tin Hứa Thiệu Huy còn có thể một lần n���a điều về Lục Hải, xác suất này thật sự không cao: “Lúc ở kinh thành, Hứa Tỉnh trưởng cũng đâu phải người khác thường, ông ấy là một người rất vui tính, hài hước mà. E rằng lần điều chuyển đó đã có chút ảnh hưởng đến ông ấy.”
Kiểu đánh giá này từ miệng ông ta nói ra, không khỏi có chút tự hạ thấp hình tượng của mình. Thế nhưng với tư cách là một Trưởng phòng, cơ hội có thể thoải mái tứ phía đánh giá lãnh đạo như vậy thật sự không nhiều. Nếu là người của tỉnh láng giềng, đương nhiên có thể bàn luận đôi chút.
Điều đáng nói là, Trần Thái Trung cũng chẳng mấy để tâm. Mặc dù có những lời lẽ quá đáng, không thích hợp, nhưng trong miệng ông ta cũng không hề tỏ ra ý kính nể gì. Chỉ khi nói đến Mông Nghệ, ông ta mới hơi chút để ý một chút: “Chậc, lần này đi Thâm Quyến, là giúp Mông lão đại thu xếp tiền đó, ôi chao.”
“Ngươi với Mông Nghệ có quen thuộc không?” Tô Trưởng phòng thuận miệng vừa hỏi, không ngờ người kia lại trả lời không hề mơ hồ: “Rất quen thuộc chứ, nếu không quen thuộc, ta đâu cần phải liều mạng không có thời gian như vậy.”
“Thật sự rất quen?” Đôi mắt Tô Trưởng phòng nhất thời sáng bừng.
“Dù sao cũng có thể nói là loại người có tiếng nói như thế, lần này là bị hắn bắt đi lính rồi,” Trần Thái Trung cười buông thõng tay: “Thế nhưng, ta chỉ có quyền nói ra lời của mình thôi, còn Mông lão đại có nghe hay không, thì đó không phải là việc ta có thể quyết định.”
Lời hắn nói quả không sai, thế nhưng từ giọng điệu và thần thái mà phân tích, hắn đơn giản là đang nói cho mọi người biết rằng – ta không thể hoàn toàn làm chủ được Mông Nghệ, nhưng phần lớn thì cũng gần như vậy phải không?
“À, vậy cũng không tệ, có thể nói chuyện với Ủy viên Trung ương mà ngươi còn không biết điểm dừng sao?” Tô Trưởng phòng cười gật gật đầu, trong ánh mắt lại ẩn chứa thâm ý sâu sắc: “Không chừng khi nào đó ta lại cần Trần Chủ nhiệm giúp đỡ nói vài lời thì sao, đến lúc đó ngài đừng giả vờ như không nghe thấy nhé.” “Thật ra không mấy khi dùng đến đâu,” Trần Thái Trung cười lắc đầu: “Kỳ thật, trong tình huống bình thường, lời mà đám người chúng ta nói tốt, hiệu quả cũng không mấy lớn, còn những lời nói bậy bạ, trái lẽ lại dường như dễ gây tác dụng hơn.”
Lời hắn nói là thật lòng. Trên thế gian này từ xưa đến nay đều là phá hoại dễ mà thành công thì khó. Thế nhưng xét trong hoàn cảnh hiện tại mà nói ra, lại mơ hồ mang một ý tứ khác biệt.
Ngài là muốn nói rằng, nếu ta gây khó dễ Cầm Quang Minh về khoản tiền này, ngài sẽ nhân một vài trường hợp mà nói xấu ta với một vài người sao? Lãnh Nghiêu Điệt nghe ra ý uy hiếp trong lời nói đó, nhưng quả thật không có cách nào so đo được, bằng không chẳng những dễ dàng mang tiếng là “ngồi dò số”, lại còn tỏ vẻ lòng dạ không đủ khoáng đạt.
Tên tiểu tử này quả thật quá cuồng vọng, mồm mép cũng đủ lanh lợi, thật không phải là kẻ dễ đối phó. Trong lòng Lãnh Tổng cười khổ một tiếng: ta đã sớm không muốn ép Cầm Quang Minh rồi, xem kìa, hiện tại lại bức người ta bộc lộ bản lĩnh rồi đây? Cái vị tổng giám đốc này tiện tay liền lôi ra một nhân vật như vậy, vẫn còn chưa biết người ta còn có chiêu trò gì chưa dùng tới nữa.
Lãnh Nghiêu Điệt rất rõ ràng, công ty của mình là hùng mạnh nhất, thế nhưng ngày thường chỉ cần đưa hồ sơ là mọi việc đều xuôi chảy, sau đó mọi việc thao tác thế nào thì thao tác. Nếu không cần thiết, căn bản không có hứng thú tranh chấp với địa đầu xà, bởi vì nhiều người lật thuyền trong việc nhỏ nhặt, ngày tháng bình an ai mà chẳng thích?
Tô Trưởng phòng cũng nghe được lời Trần Thái Trung nói, thế nhưng quả thật không so đo, mà là sau khi ngớ người sững sờ, lại như có điều suy nghĩ nhìn chằm chằm Cầm Quang Minh một lúc lâu, mới cười một tiếng, bưng chén rượu lên: “Giữa trưa nay mới vừa cùng người khác uống không ít rượu, hôm nay đến đây thôi nhé, Trần Chủ nhiệm và Tiểu Cầm... Thật ngại quá.” Ánh mắt Trần Thái Trung hơi giãn ra một chút, vừa muốn nói gì đó, Cầm Quang Minh đã ngồi không yên, liên tục vội vàng cười gật đầu: “Phải phải, Tô Trưởng phòng, tửu lượng của ngài ta biết, hôm nay ta uống cũng khá rồi, không ép buộc nữa.”
Nhưng hắn thật sự sợ Trần Thái Trung l���i nói ra những lời không thích hợp, thành thật mà nói, Trần mỗ ta đây thân ở phương trời nam, dù sao cũng chẳng phải người Lục Hải, đắc tội Tô Trưởng phòng rồi phủi mông bỏ đi là xong chuyện. Chứ Cầm mỗ ta đây vẫn còn muốn lăn lộn ở Lục Hải mà, phải không?
Lãnh Nghiêu Điệt nhìn mọi chuyện đều ở trong tầm mắt, thấy vậy cũng cười đứng dậy: “Hôm nay ta cũng hơi không chịu nổi tửu lượng nữa, thế nhưng quả thật rất vinh hạnh được làm quen với Trần Chủ nhiệm...”
Những người khác cũng đều đứng dậy. Sau khi cạn chén rượu, hai người cười hì hì từ biệt. Khi đi tới cửa, Tô Trưởng phòng hắng giọng một tiếng, xoay người vẫy tay gọi Cầm Quang Minh: “À phải rồi Tiểu Cầm, có chút việc ta quên hỏi ngươi, ra đây một lát đi?”
Mọi sự tinh túy của bản dịch này, xin chân thành gửi gắm đến độc giả thân mến của truyen.free.