(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 97
Giám đốc Lưu!
Mười Bảy thấy sắc mặt Trần Thái Trung không mấy vui vẻ, bèn vội vàng lên tiếng.
— Ban ngày ban mặt mà cô lại dám to gan dụ dỗ cán bộ của quốc gia ư?
Nói xong câu ấy, hắn còn nở một nụ cười.
Lưu Vọng Nam vốn định khiến Trần Thái Trung hoa mắt chóng mặt, nhưng vừa nghe tiếng cười của Mười Bảy liền có phản ứng. Là người từng trải, cô ta liếc mắt một cái đã nhận ra phía sau Trần Thái Trung khôi ngô chính là Dương Thiến Thiến. Đôi mắt cô ấy chớp chớp, khẽ mỉm cười.
— Ối, vị này là em dâu phải không? Quả nhiên là trẻ trung xinh đẹp. Thư ký Trần thật có con mắt tinh đời!
Cô vội vàng khỏa lấp sự mạo muội vừa rồi của mình. Thật tình cô không thể ngờ Trần Thái Trung lại dẫn bạn gái đến câu lạc bộ.
Đàn ông là loài động vật rất kỳ quái, vừa thích phụ nữ phóng đãng lại không muốn họ quá phóng đãng. Bởi vậy nên, rất nhiều câu lạc bộ vừa khai trương đã nườm nượp khách.
Kỳ thực đó cũng là chuyện thường tình. Các câu lạc bộ mới khai trương, nhân viên tuy bình thường nhưng điểm mấu chốt nhất là họ đều là người mới. Đàn ông mà, ai mà chẳng ham của lạ?
Lưu Vọng Nam nằm mơ cũng chẳng ngờ, vị đại sư "hái hoa" trong mắt cô lại có tâm tư dẫn bạn gái đến đây. May mắn là vừa rồi Mười Bảy nhanh trí, chỉ nói đôi ba câu đùa liền khéo léo cho qua chuyện.
Vừa nghe câu nói đó, cả Trần Thái Trung và Dương Thiến Thiến đều đỏ bừng mặt. Chẳng qua cả hai cũng không phủ nhận nữa. Chà, đây quả là chuyện lạ!
Trần Thái Trung cũng định phủ nhận, nhưng nghĩ lại, nếu cứ phủ nhận thì lại phải tốn công giải thích mối quan hệ với Dương Thiến Thiến. Thế thì càng thêm phiền phức.
Quan trọng hơn là, sâu trong nội tâm, hắn mơ hồ cảm thấy nếu mình cứ phủ nhận thì dường như sẽ khiến Dương Thiến Thiến khó chịu. Có vẻ như cô ấy cũng không hề khó chịu khi bị gọi là bạn gái của hắn.
Có thể nói, những ý nghĩ này chỉ nằm sâu trong tiềm thức, nhưng không thừa nhận cũng chẳng được. Chỉ số EQ của Trần Thái Trung gần đây quả thực đã tiến bộ rất xa.
Khuôn mặt Dương Thiến Thiến ửng hồng, liếc nhìn Trần Thái Trung, thấy hắn không có phản ứng gì. Miệng cô mấp máy muốn nói nhưng cuối cùng lại nhịn không nói nữa.
Bởi vì Cổ Minh Kỳ đến rất kịp thời, vừa nhìn thấy Trần Thái Trung liền cười hì hì kéo hắn sang một bên:
— A, Thái Trung đến rồi hả? Ồ, vị này là... để tôi xem trí nhớ nào, là Dương Thiến Thiến phải không? Ha ha, hoan nghênh, hoan nghênh đã đến đây...
Cách trang trí của câu lạc bộ mang phong cách những năm 97, phòng ốc rộng rãi, ghế sofa da lớn, TV 34 inch, dàn âm thanh lập thể khổng lồ, lại còn có bốn loa nhỏ ở bốn góc phòng, ánh sáng mờ ảo, thỉnh thoảng lại nhấp nháy...
— Trong phòng hình như vẫn còn mùi.
Trần Thái Trung vuốt mũi, nhìn Dương Thiến Thiến.
— Em thấy có gì khó chịu không?
— Mới sửa sang lại thì phải có mùi vôi ve chứ. Chẳng còn cách nào khác, vài ngày là hết thôi mà.
Cổ Minh Kỳ lắc đầu cười nói, nhưng cũng không để lời Trần Thái Trung vào lòng.
— Tôi cũng đã chuẩn bị vài trăm cân than hoạt tính để từ từ hút hết mùi rồi.
— Đây là mùi vị của việc phát tài đó. Câu lạc bộ nào trang hoàng xong cũng chẳng có thời gian mà chờ mùi bay hết. Thời gian là tiền bạc mà.
Mười Bảy nhìn Dương Thiến Thiến đang nhíu mày, cái miệng như bôi mỡ của hắn tiếp tục nói:
— Vài ngày là hết thôi.
— Nói vậy cũng đúng.
Trần Thái Trung gật đầu tỏ vẻ đồng ý. Hắn thực sự không thích bầu không khí không sạch sẽ này, nhưng không có nghĩa là hắn không chịu đựng được.
— Kỳ thực thì năm nay thứ khó ngửi nhất chính là hơi người, thế mà mọi người vẫn chịu nổi đó thôi.
Lời này khiến Cổ Minh Kỳ và Mười Bảy nhìn nhau. Không sai, lúc khai trương chỉ cần khách thật đông, mọi người đều tỏa ra mùi cơ thể thì quả thực có thể dễ dàng át đi mùi ở đây. Chẳng qua, Bí thư Trần nói vậy thì cũng hơi quá lời rồi.
Vừa đi vừa nói chuyện, mọi người đến một gian phòng karaoke rộng khoảng sáu mươi mét vuông. Nội thất trong phòng rõ ràng là cao cấp hơn hẳn. Cổ Minh Kỳ nói:
— Thế nào, Thái Trung, thấy được không nào?
Hắn đây là còn khiêm nhường, nhưng Dương Thiến Thiến không biết thực hư, liền cầm micro chọn một bài hát (Ngày cuối cùng của tuổi mười chín) và bắt đầu hát.
Nhìn màn hình lớn trong phòng đang hiện chữ, Trần Thái Trung chợt nhớ ra, năm nay mình cũng đâu phải mười chín tuổi. Hơn nữa, sinh nhật còn chưa đến, ngày cuối cùng của tuổi mười chín tất nhiên là còn lâu mới tới.
Tiếng hát của Dương Thiến Thiến rất hay, hơn nữa hát cũng chuẩn, nhưng vừa hát được hai ba câu liền dừng lại. Những người xung quanh lập tức vỗ tay nhiệt liệt. Hiển nhiên rồi, là một cô gái trẻ như vậy, sao lại không thích hư vinh chứ?
Trần Thái Trung cũng mỉm cười vỗ tay. Nhập gia tùy tục thôi, cũng chẳng khó khăn gì.
Đáng tiếc là, tất cả mọi người đều đã nghĩ sai rồi.
Dương Thiến Thiến chẳng những hát rất chuyên nghiệp mà còn rất am hiểu về âm thanh. Ở trong cơ quan cô thường xuyên tham gia văn nghệ mà.
Thiết bị âm thanh ở nơi này có thể nói là không được tốt.
— Hiệu quả âm thanh chưa được tốt lắm.
Cô lắc đầu.
— Hình như có tiếng rít.
— Tiếng rít?
Trần Thái Trung cũng không hiểu lắm. Trên thực tế, hắn ít khi đến những nơi như thế này, cũng ít khi đi vui chơi giải trí. Nói thẳng ra thì hắn sống đến hơn bảy trăm tuổi nhưng mức độ vui chơi giải trí còn chẳng bằng đứa trẻ lên ba.
Tiếng rít chính là do điều chỉnh âm thanh không tốt, âm ly và micro phối hợp không chuẩn, hình thành sóng âm giao thoa, gây ra tiếng rít chói tai. Thật ra, khi Dương Thiến Thiến hát cũng không xảy ra tình huống này.
Bởi vậy nên Dương Thiến Thiến tưởng rằng bạn học họ Trần của mình không nghe thấy tiếng rít nên mới khó hiểu. Cô cũng chẳng ngờ rằng hắn căn bản chẳng hiểu tiếng rít là gì.
— À, tôi cũng đã thử qua rồi. Nếu ngồi quá gần thì sẽ có chút tiếng rít. Do diện tích quá nhỏ mà.
Mười Bảy cười khổ. Hắn đương nhiên biết chuyện này.
— Chuyện này đúng là không sai. Chúng tôi đã gọi thợ âm thanh đến điều chỉnh rồi, nhưng cách tốt nhất là phải có diện tích rộng hơn. Hơn nữa, câu lạc bộ karaoke nào mà chẳng có tiếng rít chứ?
Lại nói chuyện thêm vài câu nữa, một người phục vụ liền bước vào, nói với đám người Mười Bảy rằng bên ngoài lại có bạn bè khác đến động viên. Làm trong ngành giải trí này thì tất nhiên là phải tiếp xúc với người thuộc tam giáo cửu lưu rồi.
Một căn phòng rộng như vậy giờ chỉ còn Trần Thái Trung và Dương Thiến Thiến. Không biết là người khác vô tình hay cố ý, chỉ là Dương Thiến Thiến hát rất hay, còn Trần Thái Trung thì chỉ làng nhàng, cảm giác có vẻ không ổn lắm.
Nếu không có việc gì thì hắn cũng có thể ngồi nghe cô hát, nhưng khi hắn nghe thấy câu "Tôi muốn làm lại hết thảy từ đầu" thì trong lòng đột nhiên dâng lên đủ loại tư vị, đau khổ chua xót ngọt ngào trộn lẫn vào nhau...
Lại còn... muốn làm lại từ đầu sao? Thật sự đã chạm đúng chỗ đau của người khác. Hắn cười khổ lắc đầu, đứng lên.
— À, Dương Thiến Thiến, em cứ hát tiếp đi nhé. Anh ra ngoài giúp lão Cổ một tay, sẽ trở lại ngay thôi... À, tiện thể kiếm gì đó uống.
Dương Thiến Thiến đang hát rất hứng thú, vui vẻ gật đầu:
— Ừm...
Trần Thái Trung vừa bước ra khỏi phòng liền gặp ngay Lưu Vọng Nam. Cô khẽ mỉm cười:
— Bí thư Trần lúc nào rảnh nhỉ? Tôi có vài vấn đề muốn nhờ anh chỉ bảo.
— Vấn đề gì? Cô nói là "nội mị" phải không?
Trần Thái Trung đã nghĩ tới. Trên thực tế, lần trước sau khi hắn bốc phét cho sướng miệng xong, cũng đã cẩn thận nhớ lại những lời đồn đại trên Tiên giới. Bởi vì hắn cũng đã quen mùi giường chiếu, trong lòng thầm ngứa ngáy, nghĩ xem liệu có thể dạy Nhâm Kiều một chút được không, chẳng phải sẽ r��t tốt sao?
Đáng tiếc chính là hắn quả thực không nhớ ra gì cả. "Người có tốc độ tu luyện nhanh nhất Tiên giới" cuối cùng cũng không phải chỉ nói mồm là được. Hắn đã phải bỏ qua rất nhiều thứ mới đạt được điều đó.
— Đúng vậy.
Đôi mắt Lưu Vọng Nam trong như nước, mị nhãn như tơ nhìn Trần Thái Trung.
— Chọn ngày không bằng gặp ngày, hay là bây giờ anh chỉ bảo cho tôi một chút nhé?
Ối... Trần Thái Trung chẳng còn gì để nói. Hai tuần trước có lẽ hắn còn chẳng e dè mà từ chối lời đề nghị này. Nhưng từ sau khi hắn không thể "tự học thành tài", liền nhận ra mình cũng có chút hối hận. Hắn quả thực muốn nếm thử cảm giác "nội mị" trong truyền thuyết, tự mình thể nghiệm xem sao.
Lưu Vọng Nam liếc mắt một cái đã nhận ra hắn đang chần chừ không quyết, lại nhẹ nhàng cười:
— Ha ha, hay là anh chê tôi già? Tôi vừa mới dạy được hai cô bé đó nhé... anh yên tâm, đều rất sạch sẽ. Cả tháng nay tôi phải quản chặt hai đứa, không cho chúng nó "ăn vụng thịt"...
Ăn vụng thịt thì liên quan gì đến chuyện sạch sẽ chứ? Trần Thái Trung sửng sốt một chút, sau đó mới có phản ứng. Thịt này không phải là thịt chín, mà là "thịt sống". Hai loại thịt này khác nhau một trời một vực!
Thấy hai mắt hắn đảo liên hồi như đang nhớ tới ai đó, thân thể Lưu Vọng Nam hơi áp sát vào hắn. Một mùi vị mập mờ nồng đậm liền tràn vào mũi hắn.
Tiếng nói của cô khẽ hạ thấp, đồng thời trong đó còn có một loại âm thanh khàn khàn, tràn ngập hấp dẫn:
— Nhưng mà muốn nói đến công phu chân chính thì hai cô bé đó vẫn còn chưa bằng tôi đâu, ha ha...
Trần Thái Trung nhíu mày, cái mũi vừa hít một hơi liền ngạc nhiên nhìn cô:
— Cô... Mùi trên người cô là?
Thật tình hắn không nghĩ tới trên người cô lại có thể tỏa ra một mùi hương mãnh liệt như vậy. Nếu là nước hoa thì đó là loại nước hoa gì chứ?
Là một tiên nhân, lục thức của hắn mạnh mẽ hơn người thường rất nhiều, hầu như chỉ trong nháy mắt đã phát hiện ra một mùi hương cổ quái.
Lưu Vọng Nam lại tưởng rằng đối phương đã biết rõ loại mùi này rồi. Dù sao thì cô vốn cũng không định giấu giếm -- cái người chuyên "hái hoa" trong mắt mình. Cô liền gật đầu:
— Đúng vậy, là Chanel số 5...
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.