(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 974 : Bì Cầu là như vậy đá
Sau một vòng bận rộn, Trần Thái Trung vào khoảng thứ Năm đã trở về Phượng Hoàng một chuyến, lộ diện, dặn dò vài việc rồi liền đi xa đến Lục Hải, sau đó là Thâm Quyến.
Thế nhưng, chỉ trong chưa đầy một ngày, những việc hắn bố trí đã khiến vô số người bận tối mắt tối mũi. Quỹ an sinh và bảo hộ không cần bàn, Công ty Xây dựng Lâm đã thanh toán xong phí kiểm định, Trương Mai đã mượn được xe của đơn vị quản lý, những việc đó cũng không cần bàn tới. Chỉ riêng một quyết định về giám sát ngân sách đã gây ra sóng gió không nhỏ.
Các chủ nhiệm ủy ban khoa đã đạt được sự đồng thuận về ý kiến. Chủ nhiệm phân quản Khâu Ánh Bình Minh, mặc dù vì phải lo liệu chuyện xe cộ mà không tiện lộ mặt, nhưng lại rất ủng hộ việc này.
Vì vậy, trong cuộc họp thường kỳ sáng thứ Hai, Chủ nhiệm Khâu yêu cầu Chủ nhiệm Văn một lần nữa báo cáo lên thành phố, yêu cầu làm rõ công tác giám sát. Lần này, ủy ban khoa muốn chủ động đề xuất Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu phụ trách phân quản, đồng thời thay thế Thị trưởng Ấn Soái trong việc hiệp quản.
Văn Biển có chút không tình nguyện, chẳng phải như vậy là công khai bày tỏ thái độ đối đầu, khiến Thị trưởng Quách khó xử sao? Hắn bèn định trì hoãn chuyện này lại một chút: “Chủ nhiệm Trần không có ở đây, liệu chúng ta có nên tạm gác lại chuyện này không?”
“Đây vốn là đề nghị của Chủ nhiệm Trần,” Khâu Ánh Bình Minh nào chịu cho hắn cơ hội rút lui? “Có hắn hay không, cũng không quan trọng phải không? Hắn chỉ là Phó Chủ nhiệm thôi mà.”
Gặp phải lão oan gia này, Chủ nhiệm Văn thật sự không còn tâm tình gì. Hắn cũng không thể nói rằng mình không muốn gửi bản báo cáo này, mà là muốn để Trần Thái Trung gánh vác trách nhiệm, còn mình thì ngồi mát ăn bát vàng.
“Cẩn thận một chút, chẳng phải tốt hơn sao?” Khi nói những lời này, Văn Biển cảm thấy mình, với tư cách người đứng đầu, đảm nhiệm chức vị này thật đúng là có chút đáng sợ. “Chủ nhiệm Khâu cứ tiến hành vài trường hợp trước, hình thành thực tế và tiền lệ rồi hẵng xin giám sát, chẳng phải tốt hơn sao?”
Cái cớ này tất nhiên không sai, nhưng thực chất cũng chỉ là một cái cớ mà thôi. Việc hình thành thực tế và tiền lệ là phương pháp tốt hơn để hạn chế người khác can thiệp, nhưng thông thường, đó chỉ là thủ đoạn để đối phó những cấp dưới hoặc lãnh đạo ngang cấp có ý định thách thức quy tắc. Đối với cấp trên thì chưa chắc đã hữu dụng. Người ta Quách Vũ đường đường là Phó Thị trưởng Thường trực, việc phá vỡ một vài quy tắc bất thành văn của ủy ban khoa của ngươi thì có là chuyện lớn gì?
Vì vậy, Khâu Ánh Bình Minh không chấp nhận đề nghị này, hơn nữa ông ta quả thực có lý do tốt hơn: “Dự án hỗ trợ đầu tiên đã có, đó là dự án nhôm phản ứng tinh thể sóng Gehlen của tập đoàn Gehlen, Chương Nghiêu Đông chính là người đứng tên. Nếu có thể xác định công tác giám sát trước khi khoản tiền này được thông qua, tôi nghĩ công việc sau này sẽ dễ dàng triển khai hơn nhiều.”
Những vị lãnh đạo tham dự cuộc họp trao đổi ánh mắt với nhau, trong lòng thầm nghĩ lão Khâu này gan thật không nhỏ, ngay cả loại ý kiến này cũng dám đưa ra.
Ngân sách đổi mới đã có quy mô hai mươi triệu. Tất nhiên có người ngấm ngầm chú ý. Là dự án đầu tiên có ý định triển khai thực tế, hoàn cảnh và bối cảnh của tập đoàn Gehlen cũng lén lút được truyền ra ngoài. Loại chuyện này muốn che giấu người khác thật rất khó khăn.
Vì vậy, việc Khâu Ánh Bình Minh có thể chỉ ra Chương Nghiêu Đông nhúng tay cũng không phải là điều bất ngờ. Tuy nhiên, điều khiến mọi người bất ngờ là, Chủ nhiệm Khâu rõ ràng muốn mượn uy thế của Chương Nghiêu Đông để ban cho Văn phòng giám sát sắp thành lập một đòn hạ mã uy ---- mùi thuốc súng có vẻ hơi nồng rồi.
Lời ông ta nói như vậy cũng đã hoàn toàn cắt đứt những suy nghĩ lẩn tránh của Văn Biển. Nếu có co đầu rụt cổ cũng không chống lại được điều này, Chủ nhiệm Văn liền thoải mái vỗ bàn quyết định: “Được. Báo cáo này tôi sẽ gửi. Thế nhưng, lão Khâu à, trách nhiệm của ông nặng nề lắm đó.”
Lời này về cơ bản là đã công khai. Ngươi muốn ra quân thì ta cũng ra quân. Báo cáo này tôi sẽ tiếp tục thực hiện. Chỉ là nếu thật sự có áp lực, ông hãy gánh lấy phần lớn đi.
Bản báo cáo đã được Đoàn Vệ Hoa tiếp nhận một cách lặng lẽ. Đoàn Vệ Hoa không tỏ thái độ, muốn chuyển cho Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu xem. Thị trưởng Kiều còn chưa kịp vui mừng thì Quách Vũ đã biết tin, liền gọi điện thoại thẳng tới: “Bọn người ủy ban khoa này làm sao vậy? Thật khó hiểu. Làm sao lại giám sát bọn họ. Đến lượt họ bị giám sát sao?”
Hừm, cướp miếng ăn từ miệng ta mà ngươi còn lý luận sao? Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu nhất thời nổi giận, nghĩ đến ủy ban khoa hiện tại đã không còn là quả hồng mềm yếu như trước nữa. Đặt điện thoại xuống, ông trực tiếp phê duyệt: “Đề nghị rất tốt, mời Đoàn thị trưởng xem xét phê duyệt.”
Thế nhưng Đoàn Vệ Hoa lại muốn gây rắc rối. Chưa phê duyệt, ông lại đá trái bóng sang cho Quách Vũ. Lúc này, Thị trưởng Quách cuối cùng cũng đã nếm ra được mùi vị. Nếu mình còn kiên trì việc giám sát, e rằng Thị trưởng Đoàn cũng sẽ nhân cơ hội này phá bỏ luôn.
Không còn cách nào khác, hắn chỉ có thể xin Chương Nghiêu Đông giúp đỡ. Chương Nghiêu Đông trầm ngâm một lát, trong lòng thầm nghĩ lão Đoàn này đúng là giảo hoạt, rõ ràng là chuyện ông ta có thể quyết định, lại không muốn để Quách Vũ tìm đến ta, đây chẳng phải là muốn ly gián sao?
Đương nhiên, nếu là chuyện khác, dự án khác, Chương Nghiêu Đông ủng hộ Quách Vũ cũng là bình thường. Nhưng đối với ủy ban khoa, ông ta đã s���m có chủ ý. Lúc này, dù biết dụng ý của Đoàn Vệ Hoa, nhưng ông ta cũng sẽ không ra tay can thiệp: “Chuyện này thuộc về công việc của Chính phủ, ngươi phải tự mình trao đổi với Đoàn thị trưởng, ta rất khó nói.”
Trong lòng Quách Vũ cuối cùng cũng hiểu rõ, Chương Nghiêu Đông ngầm chấp nhận đề nghị của ủy ban khoa, chỉ là không muốn để mình chịu thiệt thòi. Nghĩ đến cái tên họ Trần này đúng là tai họa, trong lòng Thị trưởng Quách đầy uất nghẹn...... Thôi không cần nói ra vậy.
Thế nhưng cứ buông xuôi như vậy, hắn thật sự vẫn không cam lòng. Hắn không thể không tìm người hỏi thăm một chút, mới biết được người họ Trần kia gần đây bận rộn khắp nơi, căn bản không thấy được ai cả.
Vậy thì hắn không thể tránh khỏi việc gọi Văn Biển đến mà quở trách một trận. Trong lòng Chủ nhiệm Văn uất ức đến mức nào thì không cần phải nói, ngay từ đầu hắn còn muốn chống đối, nhưng sau cùng thật sự không chịu nổi, chỉ có thể uyển chuyển giải thích: “Thị trưởng Quách, việc này vốn dĩ là ý của Trần Thái Trung......”
“Rốt cuộc ai trong hai người các ngươi là Chủ nhiệm ủy ban khoa?” Quách Vũ cũng không chịu đựng nổi nữa, nặng nề vỗ bàn một cái.
“Ngân sách này vốn dĩ là do hắn kéo về,” Văn Biển thản nhiên giải thích, “Hắn đưa ra phương án, chúng tôi cảm thấy cũng không tệ, liền phụ họa ý kiến...... Nếu không nhà đầu tư rút vốn, trách nhiệm này quá lớn.”
“Ngươi!” Quách Vũ muốn nói gì đó nhưng lại không thể nói, chính vì Thị trưởng Kiều đang nắm giữ ấn soái nên thật sự không có gì để chỉ trích. Hắn có thể lấn át Tiểu Kiều khi còn yếu ớt, nhưng lại không thể công khai nói ra.
Thế nhưng, lần này Trần Thái Trung xem như đã đắc tội hắn rất nặng. Lần trước còn dễ nói, người họ Trần kia là đóng cửa càn rỡ với Thị trưởng Quách, những người đứng ngoài chỉ biết lờ mờ. Nhưng lần này thì khác, Văn Biển công khai coi Trần Thái Trung là bia đỡ đạn.
Không sai, đây chính là bia đỡ đạn. Mặc dù Chủ nhiệm Văn nói rất uyển chuyển, thế nhưng, trước mặt Phó Thị trưởng Thường trực, hắn đã giải thích nguồn gốc của ngân sách đổi mới. Mà không phải bộc bạch nỗi lòng để giải thích, điều đó chính là thông đồng làm bậy.
Nếu như có lời bất đồng hoặc muốn bao che, Chủ nhiệm Văn có rất nhiều cách để thể hiện. Ví dụ như nói: Tôi không tán thành Trần nào đó, không thể chịu đựng cái người khí diễm ngập trời kia. Tôi là người đứng đầu mà bị gác quyền, cũng chỉ có thể ngậm ngùi bất lực.
Lúc này, trong lời nói của Văn Biển, thực ra đang mơ hồ giải thích cho Trần Thái Trung. Đó chính là vì bản thân Văn Biển hắn giải thích. Nói thẳng ra một chút nữa, đó chính là đại chủ nhiệm ủy ban khoa đang nói: “Ngươi có lời oán hận, cứ đi tìm Trần Thái Trung mà nói, bắt nạt ta thì tính là hảo hán gì?”
Cái tên Trần Thái Trung này không thể tha thứ thêm lần nữa. Trong lòng Quách Vũ thầm nghiệt ngã, bằng không ta đây, một Phó Thị trưởng Thường trực, thật sự mất hết thể diện. Hắn không thể không liên lạc với Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu: “Việc giám sát này, cứ để ta làm, Tiểu Kiều. Ta nợ ngươi một ân tình.”
Thị trưởng Quách rất rõ ràng, Chương Nghiêu Đông và Đoàn Vệ Hoa đ��i với việc ủng hộ ủy ban khoa chỉ là một thái độ cam chịu. Nếu hắn có thể phá vỡ cục diện này, tám phần mười hai vị kia cũng sẽ khoanh tay đứng nhìn ---- không đúng rồi, nếu không ngại mặt mũi của Chương Nghiêu Đông, trong hai người Chương và Đoàn đều có người muốn tiêu diệt cái tên thanh niên ngông cuồng này.
Thế nhưng Đoàn thị trưởng đã biết tôi ký tên, hủy bỏ báo cáo cũng kh��ng thích hợp ah...... Thị trưởng Kiều ngoài miệng tỏ vẻ khó xử, trong lòng lại thầm sảng khoái. Mấy tháng nay lão tử không ít lần bị ngươi làm cho khó chịu, giờ này đụng phải đinh cứng, nghĩ đến là chuyện của chúng ta được giảm bớt sao? Cút ngay, ý nghĩ có xa đến đâu, ngươi cứ cút thật xa cho ta!
Lúc này, bản báo cáo vẫn còn đang nằm trong tay Quách Vũ, nhưng hắn cũng chỉ có thể miễn cưỡng giữ quyền lực. Cấp trên không ủng hộ, cấp dưới không nể mặt mũi. Phó Thị trưởng Thường trực trên sự kiện này, căn bản là hoàn toàn thất bại.
Tình cảnh của hắn tệ hại như vậy, nhưng trong lòng vẫn có người không quá yên lòng, là ai? Là Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu!
Thị trưởng Kiều biết, khác với việc mình đơn độc lăn lộn trong chốn quan trường, Quách Vũ gia nhập một phe phái, có người trong tỉnh chống lưng. Lần này bị mất mặt, chắc chắn hắn sẽ tìm cách lấy lại thôi.
Vì vậy, ông ta đương nhiên muốn vội vã tìm Trần Thái Trung, không chỉ vì đây là phạm vi ông ta phụ trách. Ông ta còn vì đã cản trở thế công của Phó Thị trưởng Th��ờng trực, mặt mũi này cũng không phải lớn nhưng cũng không phải nhỏ chứ?
E rằng, Trần Thái Trung gần đây vẫn luôn trà trộn ở những nơi như Hồng Kông, Thâm Quyến, làm những công việc không mấy quang minh, tất nhiên không thể mở điện thoại di động. Cho dù là ngày hôm qua, khi trở lại Thiên Nam, đã trên đường về Phượng Hoàng, nhưng chẳng phải hắn vẫn đi qua sông Ba Kho sao?
Trong trường hợp này, việc trông cậy vào Chủ nhiệm Trần mở điện thoại di động, đơn giản là nằm mơ giữa ban ngày. Lại đang dồn hết tâm tư, mắt đỏ bừng làm sao đối phó Đường Diệc Huyên kia mà, làm sao có thể để yếu tố bên ngoài quấy nhiễu đại kế của mình được?
Vì vậy, mãi đến thứ Bảy, Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu mới liên lạc được với Trần Thái Trung. Chủ nhiệm Trần vừa nghe nói là chuyện về ngân sách đổi mới, liền lập tức liên lạc với Chủ nhiệm Khâu Ánh Bình Minh cùng đi tới.
Nơi Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu hẹn gặp lại là địa bàn của Cục Giao thông Bò Lực Sanh, “Nhất Phẩm Hương” thuộc khu Văn Miếu. Điều này khiến Trần Thái Trung hơi kinh ngạc. Nhưng nghĩ lại, với những lĩnh vực mà Thị trưởng Kiều phụ trách, hoặc là ông ta căn bản không có nơi nào đủ đẳng cấp để mời khách sao?
Thế nhưng may mắn là, Vương Vĩ Mới, người phụ trách giao thông, rất ít khi đến đây. Nơi ông ta thường đến là Bích Viên. Còn “Nhất Phẩm Hương” nơi đây, cấp bậc quả thực không thấp, lại còn mang đậm hơi thở văn hóa. Thị trưởng Kiều đưa ra lựa chọn này, ngược lại cũng coi là có vài phần nhãn quan.
Trần Thái Trung vừa bước ra khỏi chiếc Lincoln, chỉ thấy một bên, Khâu Ánh Bình Minh bước ra từ một chiếc Thần Long Phú Khang, trên tay còn ôm cái ấm trà inox đặc trưng to lớn kia: “Tôi còn tưởng mình tìm nhầm chỗ chứ, ha ha, sao lại hẻo lánh thế này?”
“Đây chính là nơi tốt nhất,” Trần Thái Trung cười đáp lại. Hai người cùng đi vào, đặt phòng riêng, rồi dặn dò nhân viên phục vụ, nói rằng có người tìm ủy ban khoa sẽ được đưa đến phòng nào.
Thị trưởng Kiều Khắc Tiểu đến cũng không chậm, mười phút sau liền chạy tới, bên cạnh chỉ dẫn theo một thư ký. Vừa thấy Trần Thái Trung liền tươi cười tiến lên đón: “Hừm, Tiểu Trần, người bận rộn như cậu cũng có lúc nhớ mà quay về sao?”
Hôm nay Thị trưởng Kiều tìm Trần Thái Trung không đơn thuần chỉ vì ngân sách đổi mới, ông ta còn có ý nghĩ khác: “Thái Trung, ủy ban khoa của ta hiện tại làm không tệ, có nhiều ủy ban khoa khác có ý muốn đến học hỏi kinh nghiệm. Mọi người thương lượng một chút, chuyện này nên làm thế nào đây?”
Tất cả bản quyền và công sức dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.