Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 10: Âm mưu không thể cho ai biết

Dù bị bí thư thị ủy đuổi ra, nhưng Thẩm Hoài cũng hiểu không thể vì thế mà thất vọng rồi rời đi thật. Dù cho có mặt dày mày dạn ở lại, tiếp tục dõi theo diễn biến tình hình, thì cũng tốt hơn nhiều so với việc phủi tay rời đi.

Ở nhà máy gang thép của thành phố mấy năm, Thẩm Hoài có thể hiểu rõ, đôi khi tự ái quá mạnh cũng chẳng có ích gì, đi tìm kiếm cơ hội xoay chuyển tình thế, mới là điều quan trọng nhất.

Hai vị bác sĩ cùng lúc chạy đến tham gia cứu chữa, cùng với hai nhân viên phục vụ của khách sạn Nam Viên được chỉ định phụ trách lầu số sáu, đều vẫn còn ở sảnh lớn tầng một.

Hai cô gái trẻ kia đều có dung mạo thanh tú, chỉ là bị sự việc xảy ra hôm nay làm cho sợ hãi, đến giờ này ngay cả tội liên đới cũng không dám ngồi, trên mặt sợ hãi đến không còn chút huyết sắc nào.

Thẩm Hoài đi đến ngồi xuống, nhìn dáng vẻ câm như hến của họ, muốn các cô ấy mở miệng nói chuyện, liền trước tiên an ủi các cô ấy:

"Thị trưởng Trần bỏ lỡ thời cơ cứu chữa, thật đáng tiếc. Tuy nhiên, cũng không thể trách các cô. Khi Thị trưởng Trần nghỉ ngơi, nếu tôi gọi điện thoại đến, khó tránh cũng sẽ bị mắng một trận. Các cô đừng quá khó chịu..."

"Đúng vậy, là Thị trưởng Trần đã dặn buổi trưa không được quấy rầy ông ấy. Buổi trưa chúng tôi liền ra ngoài một lát, nào ngờ lại xảy ra những chuyện như vậy? Ngay cả Cát Bí thư trưởng cũng đang ở Nam Viên, đợi đến khi thông báo xe cứu thương đến, chẳng phải đều đã muộn rồi sao?"

Cô gái buộc tóc đuôi ngựa nói chuyện rành rọt, cô ấy lại khiến Thẩm Hoài giật mình trong lòng: Khi Trần Minh Đức phát bệnh, Cát Vĩnh Thu đang ở Nam Viên sao?

Thẩm Hoài siết chặt nắm đấm, không chút biến sắc rời khỏi sảnh.

Lầu số sáu nằm sát bên hồ Thúy, cách một hàng cây thủy sam; đối diện chính là lầu chính Nam Viên. Lúc này tà dương đang chiếu rọi lên đỉnh tòa lầu cao hình cánh buồm màu cà phê sẫm, chiếu lên mặt hồ gợn sóng, xanh vàng rực rỡ, chỉ có lầu chính Nam Viên phản chiếu trong hồ nước, phảng phất như một mảnh mây đen.

Ai có thể tưởng tượng, ngay trong buổi hoàng hôn tưởng chừng ấm áp và yên tĩnh này, lại ẩn chứa những sóng ngầm hiểm ác đến vậy.

Thẩm Hoài thầm phỏng đoán, ban đầu hắn không rõ vì sao Bành Dũng, chủ nhiệm văn phòng tiếp đón thành phố kiêm quản lý khách sạn Nam Viên, lại cố ý làm đục nước, nhưng khi biết được Cát Vĩnh Thu cũng ở Nam Viên lúc Trần Minh Đức phát bệnh, hắn ngược lại đã hiểu rõ được phần nào.

Thẩm Hoài không đi những nơi khác, mà di chuyển đến bãi đậu xe phía trước tiểu lâu. Lúc này hắn chỉ có thể ngồi trong xe suy nghĩ vấn đề.

Đến hạ tuần tháng chín, mặt trời đã trở nên ngắn ngủi hơn, sắc trời vô tình đã chìm xuống. Rất lâu sau đó, vẫn không thấy ai từ lầu số sáu bước ra.

Trong suốt bốn, năm ngày qua, Thẩm Hoài tâm lực tiều tụy, mệt mỏi không thể tả. Ngồi cũng cảm thấy mệt đến hoảng, liền ôm đầu nằm xuống ghế sau xe để suy nghĩ sự tình. Cũng không biết đã qua bao lâu, chợt nghe thấy tiếng bước chân đang đi tới.

Thẩm Hoài vừa định ngồi dậy, đã thấy ánh mắt Cát Vĩnh Thu quét vào trong xe, tựa hồ đang xem trong xe có người hay không.

Cát Vĩnh Thu chỉ vội vàng liếc nhanh xem ghế phụ có người hay không, lại không ngờ Thẩm Hoài đang nằm ở ghế sau.

Thần sắc quá mức cẩn trọng của Cát Vĩnh Thu khiến Thẩm Hoài đề cao cảnh giác, liền nằm yên ở đó không nhúc nhích, liền nhìn Cát Vĩnh Thu đứng bên ngoài xe, lấy ra cái "điện thoại di động" to bằng viên gạch của hắn, tựa lưng vào cửa xe để gọi điện thoại.

Sau khi điện thoại được kết nối, chỉ nghe thấy Cát Vĩnh Thu báo cáo với người ở đầu dây bên kia:

"...Người đầu tiên chạy đến hiện trường chính là Bành Dũng, không có nhân viên nào khác. Mà Trần Minh Đức lại đúng là tử vong trong phòng ngủ trong tình trạng trần truồng, quần áo đều cởi bỏ ở bên ngoài. Hai cô gái nhỏ sau đó cũng đến, nhưng đều hoảng sợ mất vía, không chú ý đến những chi tiết nhỏ trong phòng. Phòng tắm ta đã dọn dẹp, dấu vết tắm rửa nhìn qua không rõ ràng lắm. Tỉnh đã phái người xuống, bên này chỉ cần bám chặt vào việc Trần Minh Đức rất có ý kiến về việc Nam Viên không cung cấp nước nóng vào buổi trưa —— điều này quả thật có ghi chép có thể tra cứu được —— đây chính là một khoản sổ sách hỗn loạn."

"Ừm, ừm..." Cát Vĩnh Thu ừm vài tiếng, rồi nói tiếp: "Nam Viên vẫn không có thiết bị giám sát. Lầu số sáu buổi trưa bây giờ có nhân viên phụ trách, nhưng trùng hợp buổi trưa họ đã bỏ vị trí, đi ra ngoài ước chừng một canh giờ. Về vấn đề có hay không nhân viên ra vào giữa buổi trưa, có thể xác định không ai có thể nói rõ ràng được. Mấu chốt vẫn là Ngô Bí thư dường như có chút không quyết đoán, lẽ ra ông ấy có thể nhìn ra điều gì đó. Ông ấy một mình ở trong phòng nhỏ báo cáo chuyện này với tỉnh, chỉ sợ ông ấy muốn làm chuyện lớn hóa nhỏ..."

"Đúng đúng, ngài nói không sai. Ngô Bí thư muốn chuyện lớn hóa nhỏ, hẳn là sẽ trước tiên thống nhất ý kiến. Ông ấy không làm như vậy, xem ra ông ấy đối với việc tỉnh đưa Trần Minh Đức “nhảy dù” đến Đông Hoa, có ý kiến rất lớn. Bây giờ có phải nên tung tin đồn ra không?" Cát Vĩnh Thu lại nói liên tục vài tiếng được: "Được... Được rồi, bên phía chúng ta tạm thời án binh bất động!"

Thẩm Hoài ngay lập tức nghĩ ra người ở đầu dây bên kia điện thoại là ai.

Cát Vĩnh Thu đang nói chuyện điện thoại với Phó bí thư Thị ủy, Thị trưởng Cao Thiên Hà!

Sau khi vào thu, khí trời đã trở nên mát mẻ hơn, nhưng Thẩm Hoài nằm trong xe, lại cảm thấy không khí bên trong vừa buồn chán vừa nóng bức, hầu như khiến hắn không thở nổi.

Hắn vừa nãy đã nghĩ Cát V��nh Thu có vấn đề, nhưng chính tai nghe thấy Cát Vĩnh Thu cùng Thị trưởng Cao Thiên Hà "làm văn" về nguyên nhân cái chết của Trần Minh Đức, vẫn khiến hắn trong lòng kinh hãi không thôi.

Tuy nói Trần Minh Đức chết không liên quan gì đến Cao Thiên Hà và bọn họ, nhưng việc triển khai âm mưu bẩn thỉu xoay quanh cái chết của Trần Minh Đức, tuyệt đối không thể nào trong sạch hơn việc họ trực tiếp mưu sát Trần Minh Đức là bao.

Những lời của Bành Dũng hoàn toàn là do Cát Vĩnh Thu sắp xếp. Bọn họ thậm chí còn "động thủ" một lần trong phòng tắm, để tình cảnh trông như thể Trần Minh Đức chính là chết trong phòng trong tình trạng trần truồng, nhằm gợi ra những liên tưởng vô tận cho người khác...

Bọn họ là muốn mưu sát danh dự của Trần Minh Đức sau khi ông ấy mất, để đạt đến mục đích thầm kín của mình!

Cát Vĩnh Thu gọi điện thoại xong liền quay lại lầu số 6. Thẩm Hoài cũng không dám ở lại trong xe nữa, sợ Cát Vĩnh Thu nhận ra vừa nãy hắn đã nghe trộm những lời đó.

Thẩm Hoài khom người xuống xe, đi thẳng đến mặt đông của lầu chính, xác nhận không ai nhìn thấy hắn vừa nãy ở bãi đậu xe, mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng nghĩ lại lại muốn: cho dù mình có thể làm ngơ, tình cảnh có thể tốt hơn được chút nào sao?

Một trận gió mát thổi từ hồ Thúy đến, Thẩm Hoài rùng mình, mới phát giác phía sau lưng đều đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Buộc mình phải bình tĩnh lại, để tự suy xét tiền căn hậu quả đằng sau:

Tỉnh rất bất mãn với sự phát triển kinh tế lạc hậu của Đông Hoa trong những năm gần đây. Việc đưa Trần Minh Đức “nhảy dù” đến Đông Hoa để đảm nhiệm Thường ủy Phó thị trưởng, là hy vọng vũng nước đọng Đông Hoa này có thể lung lay.

Trần Minh Đức học vấn uyên bác, nhưng tính khí lại rất tệ, làm việc chú trọng hiệu suất, hoàn toàn không hợp với tác phong làm việc của các cơ quan trong thành phố Đông Hoa. Lại nắm trong tay "thượng phương bảo kiếm" từ tỉnh, vừa đến liền dứt khoát chỉnh đốn công tác kinh tế của Đông Hoa, tự nhiên liền có xung đột lợi ích cực lớn với thế lực địa phương. Chỉ trong hơn nửa năm, đã đắc tội không ít người.

Mâu thuẫn gi��a Trần Minh Đức với phe phái địa phương lấy Ngô Hải Phong, Cao Thiên Hà làm đại diện, là điều rõ ràng.

Bất quá, mâu thuẫn sâu sắc nhất, vẫn là mâu thuẫn giữa Trần Minh Đức và Cao Thiên Hà.

Trong thành phố Đông Hoa, bất cứ ai có tầm nhìn, hầu như đều có thể nhìn thấy Trần Minh Đức đến Đông Hoa là nhắm vào vị trí Thị trưởng của Cao Thiên Hà.

Trên chốn quan trường, mối thù đoạt vị là đại lỗi như giết cha đoạt vợ.

Đối mặt với sự hung hăng hăm dọa của Trần Minh Đức, phe phái của Cao Thiên Hà trong hơn nửa năm đều án binh bất động. Thậm chí hôm nay Thẩm Hoài tại nhà máy gang thép thành phố ra tay đánh nhau, Cát Vĩnh Thu còn có thể nén giận, không đem sự việc tố cáo trước mặt Trần Minh Đức.

Nói cho cùng, bọn họ chính là sợ có tỉnh chống đỡ Trần Minh Đức, và sẽ tìm được điểm yếu của bọn họ.

Lẽ ra, Trần Minh Đức nhân bệnh đột ngột qua đời, thì mối đe dọa thực tế đối với vị trí Phó bí thư Thị ủy và Thị trưởng của Cao Thiên Hà đã tiêu trừ. Bọn họ lẽ ra không nên lại dùng thủ đoạn, mạo hiểm hủy hoại danh dự của Trần Minh Đức sau khi ông ấy mất.

Tình huống thực tế cũng không phải như vậy. Trần Minh Đức nhân bệnh đột ngột qua đời, tỉnh hoàn toàn có thể phái những "Trương Minh Đức", "Cát Minh Đức" khác đến Đông Hoa, thay thế Cao Thiên Hà toàn diện nắm giữ công tác kinh tế của Đông Hoa.

Cao Thiên Hà đối mặt nguy cơ, sẽ không vì Trần Minh Đức chết mà có thể bình yên vượt qua đ��ợc.

Cao Thiên Hà, Cát Vĩnh Thu và bọn họ, đang thực hiện một mưu đồ lớn sau cái chết của Trần Minh Đức. Trong bóng tối nhằm vào chính là Tỉnh ủy và Chính phủ tỉnh.

Cái chết của Trần Minh Đức, đối ngoại công khai định tính, nhất định là "nhân công chết bệnh". Nhưng điều chân chính nắm giữ thế giới này, mãi mãi cũng là những quy tắc ngầm ẩn núp trong bóng tối.

Đối với định tính ẩn chứa trong cái chết của Trần Minh Đức, mới quyết định bản chất của sự kiện.

Để công khai định tính một sự việc, cần có sự thật và chứng cứ chống đỡ; còn định tính ẩn chứa thì không cần đầy đủ chứng cứ, chỉ cần khiến người ta tin tưởng điều gì đó tồn tại là được:

Cho dù không tồn tại bất kỳ người phụ nữ nào, Trần Minh Đức giữa trưa không ở Thị ủy, Chính phủ thành phố làm việc, mà lại chết trong phòng khách sạn trong tình trạng trần truồng, làm sao khiến người khác tin tưởng hắn là thuần khiết?

Tỉnh vì che giấu đoạn bê bối đã được tạo ra này, thậm chí sẽ cố gắng hết sức để tránh đào sâu thêm. Nhưng vết nhơ trên người Trần Minh Đức thì mãi mãi cũng không tẩy sạch được...

Cái chết của Trần Minh Đức dính líu đến sự kiện "hồng phấn", các lãnh đạo Tỉnh ủy trước đó ủng hộ Trần Minh Đức đến Đông Hoa công tác, tự nhiên cũng sẽ mất mặt, thậm chí nên vì điều này mà gánh chịu trách nhiệm tiến cử.

Tỉnh ủy, Chính phủ tỉnh sau này còn muốn can thiệp mạnh mẽ vào sự vụ của Đông Hoa, nhất định sẽ phải lo lắng trăm bề. Cho dù lại phái quan viên "nhảy dù" đến Đông Hoa, những quan viên này cũng sẽ trở nên bó tay bó chân, khó có thể làm được điều gì mãnh liệt.

Mục đích của Cao Thiên Hà, Cát Vĩnh Thu và bọn họ, chính là ở chỗ này: bọn họ coi Đông Hoa là địa bàn kinh doanh của riêng mình, không muốn nhìn thấy người khác nhúng tay vào!

Trước đó Thẩm Hoài chưa từng tiếp xúc nhiều với Thị trưởng Cao Thiên Hà, nhưng khi nghĩ thông một số mấu chốt trong đó, cũng vì sự tàn nhẫn của Cao Thiên Hà mà cảm thấy lạnh sống lưng: Quả thực là một nhân vật lợi hại và lòng dạ độc ác!

Vốn dĩ Ngô Hải Phong là "đại lão bản" của thành phố Đông Hoa, lẽ ra có thể đóng vai trò hết sức quan trọng trong việc định tính nguyên nhân cái chết của Trần Minh Đức.

Thẩm Hoài tin tưởng, Ngô Hải Phong lẽ ra có thể nhìn ra một vài điểm đáng ngờ, nhưng chiếu theo tình thế phát triển trước mắt, Ngô Hải Phong cũng tương tự không thoát khỏi được ràng buộc lợi ích địa phương, cũng tương tự bất mãn đối với Trần Minh Đức, cùng với việc tỉnh can thiệp quá sâu vào sự vụ của Đông Hoa.

Ngô Hải Phong thậm chí có thể là cố ý để Cát Vĩnh Thu, Bành Dũng và bọn họ dẫn dắt.

Đây mới chính là quan trường dơ bẩn, đây mới chính là quan trường lòng dạ độc ác.

So với sóng ngầm hung hiểm ẩn chứa đằng sau chuyện này, Thẩm Hoài mới cảm giác việc mình bị chèn ép tại nhà máy gang thép thành phố, thật sự chỉ là chuyện nhỏ nhặt.

Tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free