Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 9: Tâm mang ác ý

Trần Minh Đức đến Đông Hoa chỉ hơn nửa năm, gia quyến vẫn ở lại tỉnh thành chưa kịp theo về. Hắn đành ở tại Nam Viên, trái lại Trầm Hoài, sợ Trần Minh Đức nhìn ra điều gì gấp gáp, nên không vào Nam Viên mà "chịu khổ" chuyển vào ký túc xá cơ quan chính quyền thành phố.

Trước đầu đường có hai cảnh sát của Cục Công an Thành phố đứng đó, trong đại sảnh rộng lớn là hai vị bác sĩ mặc áo khoác trắng, cùng với hai cô gái trẻ – nhân viên phục vụ riêng tại lầu sáu của khách sạn Nam Viên. Chưa từng trải qua chuyện gì, lúc này mặt mũi các cô tái mét, dường như bị sự việc đã xảy ra làm cho kinh sợ.

Trong lòng Trầm Hoài cũng vô cùng kinh hãi, thầm nhủ: "Nhà dột còn gặp mưa" đại khái chính là nói về tình cảnh của mình lúc này đây.

Sáng nay vừa mới đánh cho anh vợ Cát Vĩnh Thu là Chu Đại Chủy một trận đau điếng, trắng trợn ỷ có chỗ dựa Trần Minh Đức, khiến Cát Vĩnh Thu và anh vợ hắn không thể không nén giận. Không ngờ rằng, đến chiều, Trần Minh Đức – người vốn là chỗ dựa của hắn – lại qua đời vì bệnh.

Ông trời này quả thật quá mức hành hạ người rồi!

Trầm Hoài theo sau Chu Dụ lên lầu, cũng chẳng còn tâm trạng mà nhìn vòng mông căng tròn khi nàng nhấc chân, làm quần áo bị kéo căng ra.

Tầng hai, bước vào là phòng sinh hoạt. Qua cánh cửa đang hé mở, có thể thấy Trần Minh Đức nằm thẳng đơ trên giường ngủ, chiếc chăn đơn đã đắp kín lên mặt, quả thực đã qua đời.

Lúc này, Trầm Hoài không có cảm tình gì đặc biệt với Trần Minh Đức, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn vẫn vô cùng chấn động.

Sáng hôm qua, Trần Minh Đức còn gọi điện hỏi thăm thương tích của hắn, không ngờ hôm nay lại đến lượt mình nằm thẳng đơ trên giường. Cuộc đời biến đổi thật khó lường.

Bí thư Thị ủy Ngô Hải Phong chống tay vào hông, đứng ở bên ngoài phòng sinh hoạt, trên mặt giăng kín mây đen, một bộ dáng bão táp sắp kéo đến, khiến người ta theo bản năng muốn tránh xa ông ta.

Cát Vĩnh Thu cùng với quản lý khách sạn Nam Viên là Bành Dũng, và các bác sĩ đội cấp cứu đã đến, đều đứng đó, hướng về Ngô Hải Phong báo cáo tình hình cấp cứu trước đó.

“Các người chăm sóc sinh hoạt của lãnh đạo kiểu gì thế? Trần Thị trưởng về nghỉ trưa, sao các người lại có thể không hề hỏi han một tiếng? Xảy ra chuyện như vậy, các người bảo tôi phải giải thích thế nào với tỉnh?”

Giọng răn dạy của Ngô Hải Phong không lớn, nhưng phảng phất như cơn sấm sét chứa đựng uy lực vô cùng tận trong đám mây đen áp thấp. Khi ông ta nói chuyện, ngón tay suýt chút nữa đã chọc vào mặt Cát Vĩnh Thu và Bành Dũng.

“Còn nữa, buổi trưa rốt cuộc có ai ra vào lầu sáu hay không, các người nhất định phải báo cáo sự thật, không được có nửa điểm úp mở…”

Cát Vĩnh Thu và Bành Dũng, với vai trò là phó chủ nhiệm và chủ nhiệm phòng tiếp đãi của chính quyền thành phố, xảy ra chuyện lớn như vậy, tự nhiên là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm.

Thời nay làm lãnh đạo, tính khí ai cũng lớn, Ngô Hải Phong huấn thị người khác cũng ít khi nương tay.

“Trần Thị trưởng khi về đã đặc biệt căn dặn không cho ai làm phiền ngài ấy.”

Sắc mặt Bành Dũng rất tệ, tuy rằng ngày thường hắn cũng ra oai, có chút lời giải thích đã sớm chuẩn bị kỹ càng, nhưng đứng trước mặt "đại lão bản" đang thịnh nộ, khi trả lời vẫn không khỏi run sợ.

“Đến hai giờ chiều, tôi vẫn không thấy Trần Thị trưởng đi ra, liền đến liếc nhìn một cái. Đó là lỗi của tôi, Ngô Bí thư muốn mắng tôi thế nào cũng đáng, chỉ là không ai nghĩ sẽ xảy ra chuyện như vậy, trước đó cũng không ai nhắc đến việc Trần Thị trưởng có bệnh tim. Buổi trưa rốt cuộc có ai ra vào lầu sáu hay không thì quả thực không ai để ý. Hai nhân viên làm việc phụ trách lầu sáu ban ngày, sau khi mở cửa và nghe theo lời Trần Thị trưởng căn dặn, liền bỏ đi, nên đã có một khoảng thời gian không có mặt ở lầu sáu…”

“Làm loạn! Các người trước tiên hãy khống chế tin tức, đừng để lọt ra ngoài, không thì bên ngoài sẽ có người nói lung tung.” Ngô Hải Phong răn mắng một câu trong cơn thịnh nộ, rồi nâng cằm lên, cũng không nói thêm gì nữa.

Cuộc đối thoại giữa Bí thư Thị ủy và Bành Dũng khiến Trầm Hoài nghe ra điều gì đó kỳ lạ.

Hắn không còn là Trầm Hoài trước kia. Tại nhà máy thép thị trấn, hắn từng huy hoàng, cũng từng bị người ta dẫm đạp dưới chân, uất ức suốt nhiều năm. Trong vỏn vẹn mấy năm, cuộc đời đã trải qua những biến đổi lớn lao, khiến hắn suy ngẫm về nhân sinh sâu sắc hơn người bình thường rất nhiều; nhìn nhận vấn đề cũng thấu triệt hơn người bình thường rất nhiều.

Tr��m Hoài cùng Chu Dụ đứng ở cửa, thấy những người khác cũng không thèm để ý đến hắn, dường như không nhận ra sự tồn tại của hắn, hắn liền nghiêng người lách vào phòng ngủ, vén một góc chăn đơn lên xem thi thể Trần Minh Đức.

Vừa nhìn thoáng qua, Trầm Hoài giật mình kinh hãi: Sắc mặt tái xanh, Trần Minh Đức đã tắt thở, nằm dưới chăn đơn, vậy mà lại không mặc một mảnh y phục nào.

Trầm Hoài kinh ngạc đứng sững ở đó: Ủy viên Thường vụ Thị ủy, Phó Thị trưởng chết trần truồng vì bệnh trong phòng khách sạn. Đối với thành phố Đông Hoa mà nói, đây phải là tin tức chấn động đến mức nào, là sự kiện chính trị kinh hãi đến mức nào!

Chẳng trách Ngô Hải Phong một mặt âm trầm truy hỏi, trước đó có ai ra vào lầu sáu.

“Trầm Hoài, ngươi tiến vào đó làm cái gì?” Ngô Hải Phong lúc này mới chú ý thấy Trầm Hoài đi vào phòng ngủ, giọng nói bỗng trở nên sắc bén quát lớn ngăn hắn lại, bảo hắn đi ra.

Trầm Hoài có thể cảm nhận được sự không tín nhiệm mãnh liệt của Ngô Hải Phong đối với hắn, ánh mắt mọi người đều đổ d��n lại, khiến mặt hắn nóng bừng. Nhưng trước khi rời khỏi căn phòng, hắn chú ý thấy ở khe tường góc phòng tắm vòi sen có một vũng nước nhỏ không rõ ràng lắm, trên sàn nhà cũng hơi ẩm ướt. Hắn khẽ động tâm thần: Chẳng lẽ Trần Minh Đức lên cơn đau tim khi đang tắm?

Trần Minh Đức có bệnh tim mạch, lại có thói quen tắm nước lạnh. Bác sĩ từng nhắc nhở hắn rằng trời lạnh tắm nước lạnh tim rất dễ bị kích thích, nhưng hắn tổng thể không để tâm. Nếu không có điểm đáng ngờ nào khác, đây không nghi ngờ gì là cách giải thích hợp lý nhất cho việc Trần Minh Đức chết trần truồng trong phòng.

Nói đến cùng, Trầm Hoài – thư ký của hắn – trước đó đã làm việc không đủ tận chức:

Vừa không bất cứ lúc nào nhắc nhở Trần Minh Đức bỏ hẳn thói quen tắm lạnh trong thời tiết lạnh, cũng không thông báo tình hình bệnh tim của Trần Minh Đức cho nội bộ thành phố, càng không đốc thúc Nam Viên bất cứ lúc nào cũng phải chuẩn bị nước nóng cho lầu sáu…

Tuy nhiên, khi Trầm Hoài rời khỏi phòng ngủ, liếc nhìn phòng rửa mặt, thấy bên trong khá ch���nh tề, trong lòng hắn lại dấy lên nghi ngờ: Chẳng lẽ thật sự là chết trên bụng phụ nữ?

Không thể nào chứ, hắn và Trần Minh Đức đến Đông Hoa hơn nửa năm, chưa từng thấy Trần Minh Đức bị nữ nhân nào cám dỗ mà! Lẽ nào Trần Minh Đức cảm thấy hắn vô căn cứ, có một số chuyện đã giấu hắn?

“Ngươi nếu mấy ngày hôm trước đã bị thương tại nhà máy thép thị trấn, vậy thì cứ dưỡng thương cho tốt. Chuyện của Trần Thị trưởng sau này ngươi không cần nhúng tay vào nữa, thành phố sẽ phái chuyên gia phụ trách…”

Trần Minh Đức là cán bộ do tỉnh quản lý, qua đời vì bệnh, mà nguyên nhân cái chết lại có chút kỳ lạ, việc xử lý hậu sự đương nhiên sẽ không đơn giản, tỉnh cũng sẽ lập tức phái người đến Đông Hoa.

Trầm Hoài, với vai trò thư ký của Trần Minh Đức, lẽ ra nên tham gia vào việc này, nhưng Ngô Hải Phong đã nghe nói về tác phong của Trầm Hoài trước đó ở tỉnh và sau này ở Đông Hoa, nên rất không tín nhiệm hắn. Lúc này, ông ta liền dứt khoát gạt hắn ra.

Hai ngày nay trải qua quá nhiều kinh hãi và biến cố lớn, cũng khiến thần kinh Trầm Hoài trở nên chai sạn. Nghe Ngô Hải Phong nói xong, hắn không lên tiếng liền đi ra ngoài.

Lúc xuống lầu, Chu Dụ liếc nhìn hắn một cái, trong đôi mắt sáng ngời kia lại ẩn chứa vài phần vẻ cười trên sự đau khổ của người khác.

“Cái bà chằn này!” Trầm Hoài thầm mắng một tiếng trong bụng, khi xuống lầu, hắn cố ý đi chậm lại.

Một lát sau, chỉ nghe thấy giọng Chu Dụ vọng tới: “Có lẽ là Trần Thị trưởng lên cơn đau tim khi đang tắm, muốn về phòng lấy thuốc, nhưng không kịp…”

“Lầu sáu buổi trưa không cung cấp nước nóng, chuyện này Trần Thị trưởng biết rõ, thậm chí còn đề cập ý kiến hai lần với phòng tiếp đãi, cái này đều có ghi chép; tôi vẫn định hai ngày nữa sẽ lắp riêng năng lượng mặt trời cho lầu sáu, không ngờ…” Bành Dũng cố ý hạ giọng nói, nhưng Trầm Hoài cố ý nán lại trên cầu thang không xuống, nên vẫn nghe rõ mồn một lời Bành Dũng.

Trầm Hoài trong lòng cả kinh, Bành Dũng khiến hắn chợt nảy sinh điểm đáng ngờ:

Nếu Trần Minh Đức thực sự chết vì đau tim, vậy thì việc lên cơn khi đang tắm, cơ thể trần truồng, không nghi ngờ gì là một lời giải thích có lợi cho tất cả mọi người.

Bành Dũng là người vào phòng sớm nhất, cho dù hắn không nhìn thấy vệt nước đọng ở khe tường phòng tắm vòi sen, nhưng cũng không nên vội vàng phủ nhận khả năng Trần Minh Đức lên cơn khi đang tắm chứ?

Trong phòng chỉ có Chu Dụ và Bành Dũng đang nói chuyện, mà cũng chỉ đơn giản hai câu đối thoại liền ngừng lại; Ngô Hải Phong, Cát Vĩnh Thu và những người khác đều im lặng, phảng phất như sự tĩnh mịch trước khi cơn mưa lớn ập đến…

Nếu là Trầm Hoài trước kia, tuyệt đối không thể nào nghe ra điều gì từ hai câu đối thoại của Chu Dụ và Bành Dũng. Nhưng đối với Trầm Hoài lúc này mà nói, từ lúc lên lầu cho đến nay, chỉ nghe không nhiều mấy câu nói, nhưng cũng đã đủ để nghe ra rất nhiều điểm đáng ngờ.

Trần Minh Đức chết trần truồng trong phòng do lên cơn đau tim, có rất nhiều cách giải thích.

Hai khả năng nhất là: một là lên cơn khi đang tắm, không kịp lấy thuốc, đột ngột qua đời; khả năng còn lại thì hàm hồ, dơ bẩn hơn rất nhiều…

Cho dù cả hai khả năng đều không có bằng chứng thuyết phục, nhưng từ góc độ thuận tiện thu dọn cục diện mà xét, cũng nên cố gắng hết sức hướng về khả năng thứ nhất:

Trần Minh Đức chết vì đau tim khi đang tắm, gia quyến của Trần Minh Đức cùng với phái viên của tỉnh sẽ đến, làm tang sự theo trình tự, mở lễ truy điệu là xong. Đối với Đông Hoa mà nói, cho dù sẽ không có kết quả tốt đẹp gì, cũng sẽ không có di chứng gì lưu lại.

Chu Dụ cũng không vào phòng ngủ hay phòng rửa mặt, nhưng nàng đứng ở bên ngoài liền trực tiếp suy đoán rằng Trần Minh Đức có thể đã lên cơn khi đang tắm mà qua đời. Có thể nói nàng, tuy là một nữ nhân, vẫn biết quy tắc quan trường “chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, dễ dàng không sinh thị phi”.

Ý đồ của Bành Dũng khi nói những lời kia, quá rõ ràng, quả thực chính là muốn trực tiếp phủ nhận khả năng Trần Minh Đức lên cơn khi đang tắm.

Nếu không phải lên cơn khi đang tắm, Trần Minh Đức vì sao lại chết bệnh trần truồng trong phòng ngủ?

Điều này quả thực quá mức khiến người ta phải suy ngẫm lung tung.

Trầm Hoài dù có chết cũng sẽ không tin tưởng rằng những lời Bành Dũng nói, là đơn thuần cầu thị sự thật.

Nhà máy thép thị trấn, với tư cách là một doanh nghiệp quốc doanh cỡ lớn, có thể nói là một hình ảnh thu nhỏ của quan trường đương đại. Những cuộc minh tranh ám đấu, những trò lừa bịp, không thiếu một cái nào. Trầm Hoài cũng từ đó học được sự hiểm ác của lòng người. Trầm Hoài gần như theo bản năng kết luận: Bành Dũng nói như vậy, là có ý định đục nước béo cò.

Vì sao Bành Dũng lại muốn đục nước?

Ngô Hải Phong vì sao lại giữ im lặng?

Không cần nói đến việc căn bản không có bằng chứng nào cho thấy cái chết của Trần Minh Đức có liên quan đến "hồng phấn sự kiện", cho dù Trần Minh Đức thật sự chết vì một scandal tình ái đi chăng nữa, thì với tư cách là Bí thư Thị ủy Đông Hoa, ông ta cũng nên cực lực che giấu mới phải.

Nếu là Trầm Hoài trước kia, cái tên không có tim không có phổi đó, thì Trần Minh Đức chết thì cứ chết, dù sao Trần Minh Đức chết rồi, hắn cũng không thể ở lại Đông Hoa nữa, hắn quản Trần Minh Đức là lên cơn khi đang tắm, hay là lên cơn trên bụng phụ nữ chứ?

Trần Minh Đức là thư ký của lão gia tử, được xem là quan viên thuộc phe Tống gia. Nếu hắn thật sự chết trên bụng phụ nữ, sẽ có ảnh hưởng tiêu cực đến danh dự của Tống gia cũng như sự phát triển của con cháu và môn sinh cố hữu của Tống gia. Nếu là Trầm Hoài trước kia, thậm chí sẽ ước gì điều đ�� xảy ra.

Chỉ là linh hồn bên trong thân thể này đã thay đổi. Trầm Hoài lúc này thậm chí còn hy vọng có cơ hội nhận được sự lượng thứ của Tống gia, vẫn hy vọng có thể nương tựa bóng cây lớn của Tống gia. Vậy thì hắn không thể trơ mắt nhìn cục diện phát triển theo hướng tệ hại nhất.

Ngô Hải Phong, Bành Dũng bọn họ là muốn làm gì?

Bọn họ đương nhiên sẽ không nói thẳng Trần Minh Đức chết trên bụng phụ nữ, dù sao có hay không có nữ nhân như thế, còn chưa biết được, cũng không có bằng chứng thuyết phục nào. Bọn họ chỉ cần kiên trì nói rằng Trần Minh Đức giữa trưa trong phòng chết vì bệnh trong tình trạng trần truồng, vậy là đủ rồi.

Thế nhân vẫn có thói quen mang ý nghĩ xấu xa để phỏng đoán người khác. Điều này cũng đủ để hủy hoại danh dự của Trần Minh Đức sau khi mất.

Thế nhưng, làm như vậy, đối với Bành Dũng, đối với Ngô Hải Phong có ích lợi gì?

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free