(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 8: Mỹ nữ Bí thư trưởng
Trầm Hoài vốn là thư ký của Phó Thị trưởng thường vụ, được an bài lưu lại y viện tĩnh dưỡng, vậy mà ngày hôm qua đột nhiên xuất viện rời khỏi; ngày hôm nay lại chạy về đây yêu cầu nhập viện, y viện đương nhiên chẳng nói gì, chỉ mở cho hắn một gian bệnh phòng là xong.
Trầm Hoài trong bệnh phòng đã thưởng thức mỹ vị, rồi ngủ thẳng một giấc đến hai giờ chiều mới tỉnh lại.
Tuy nói Trầm Hoài từ tận đáy lòng vẫn cố gắng tránh né gặp mặt Trần Minh Đức quá sớm, nhưng đến lúc này, Trần Minh Đức vẫn chưa từng gọi lấy một cuộc điện thoại nào, điều này khiến hắn cảm thấy kỳ lạ.
Tuy rằng từ chiều hôm qua, bản thân hắn cũng chưa chủ động bẩm báo hành tung với Trần Minh Đức, nhưng nghe lời Cát Vĩnh Thu buổi sáng, Trần Minh Đức hẳn đã biết hắn hôm qua đã rời viện, hôm nay cũng sẽ cùng Cát Vĩnh Thu đến thị cương xưởng.
Trần Minh Đức đến giờ này vẫn không nghĩ tìm hắn, cũng không phân phó người khác liên hệ chút nào, điều này cũng có chút khác thường.
Càng nghĩ càng kỳ quái, Trầm Hoài trong y viện dù sao cũng có chút lòng dạ bất an, liền đơn giản thu dọn một chút, điều khiển xe về phủ thị chính dò xét tình hình, thầm nghĩ: việc cần đương đầu, chung quy phải đương đầu, trốn tránh nào phải thượng sách; hơn nữa, cuộc đời hắn muốn một lần nữa quay trở lại quỹ đạo, chung quy chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào thân Trần Minh Đức, trốn tránh không gặp là không được.
Không chỉ không thể trốn tránh Trần Minh Đức, mà còn phải thay đổi cái nhìn của Trần Minh Đức đối với mình, sau đó mới có thể hòa giải với Tống gia, trên con đường quan lộ, tranh thủ được sự hậu thuẫn lớn hơn từ Tống gia...
Dọc đường đi, Trầm Hoài cứ suy nghĩ làm sao để hòa giải với Tống gia, thầm nghĩ Tống gia hậu thuẫn vững chắc như vậy, nhất định phải lợi dụng, như thế bản thân mới có thể làm nên những việc trước kia không dám nghĩ, mới có thể tiến đến độ cao trước kia không dám với tới.
Xe vừa vào đại viện phủ thị ủy thị chính, Trầm Hoài liền từ xa trông thấy thượng cấp trực tiếp của mình, Phó Bí thư trưởng Chu Dụ bước ra từ Đại Lâu.
Chu Dụ nôn nóng bước xuống bậc thềm, trước ngực khẽ chấn động, tựa sóng ngầm nhịp nhàng lay động.
Chứng kiến tình hình như thế, Trầm Hoài không khó lý giải vì sao Trầm Hoài trước kia, đối với việc không thể đùa giỡn với Chu Dụ, lại có một loại cố chấp khó lòng dứt bỏ.
Sau khi thu tới, giờ ngọ đã chuyển lạnh, nhưng trên gương mặt Chu Dụ, trên trán đều lấm tấm mồ hôi.
Nàng lòng dạ rối bời, khí tức nôn nóng, gương mặt trắng nõn lại ửng hồng như thoa son, toát lên vẻ nhuận sắc, ánh mắt cũng không còn vẻ thong dong như thuở trước, tựa hồ đã xảy ra đại sự hiểm nguy nào đó.
"Chu Bí thư trưởng, trong thành phố đã xảy ra chuyện gì?" Trầm Hoài điều khiển xe tới, hỏi.
Chu Dụ đột nhiên nhìn thấy khuôn mặt trắng bệch của Trầm Hoài, giật mình khôn xiết, cũng bản năng nhíu mày thanh tú.
Tuy nói gương mặt người này vẫn xem như tuấn tú, nhưng lại có vẻ trắng xanh tiều tụy vì tửu sắc, khiến người ta chướng mắt. Đặc biệt đôi mắt trống rỗng vô thần của Trầm Hoài, vẫn lộ ra một loại tà khí khó tả — đây là ấn tượng trực tiếp của Chu Dụ về hắn khi Trầm Hoài vừa đặt chân đến Đông Hoa hơn nửa năm trước; ấn tượng trực quan này đã khiến nàng không ưa Trầm Hoài.
Trong hơn nửa năm ấy, Trầm Hoài lén lút quấy nhiễu nàng không ngừng, tính tình lại có vẻ táo bạo, chẳng coi ai ra gì, càng khiến Chu Dụ từ tận đáy lòng sinh ghét bỏ.
Nếu như ngày trước, Chu Dụ rất có thể chỉ lạnh nhạt khẽ gật đầu rồi bỏ đi, lúc này thấy Trầm Hoài đột nhiên xuất hiện, liền nôn nóng truy vấn: "Ngươi đã đi đâu, Cát Bí thư trưởng nói ngươi buổi sáng đã trở về nội thành?"
"Ta từ thị cương xưởng trở về, vai trái lại tái phát cơn đau, liền lại đến y viện một chuyến," Trầm Hoài ứng khẩu bịa ra một lý do, tám phần thật hai phần giả, cũng không sợ người khác đi điều tra hành tung của hắn, lại hỏi, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Ngươi không nên hỏi nhiều, ngươi có thể điều khiển xe, hãy theo ta đến Nam Viên." Chu Dụ kéo mở cửa xe, định bước vào.
"Chu Bí thư trưởng, Chu Bí thư trưởng..."
Phía sau có người gọi Chu Dụ, Trầm Hoài thò đầu ra nhìn, thấy là tài xế của Thị trưởng Cao Thiên Hà từ trong Đại Lâu đuổi theo ra.
Chu Dụ một chân đã bước vào, thân thể vẫn còn ngoài cửa xe, quay người lại nói với tài xế của Thị trưởng Cao Thiên Hà: "Ngươi cứ ở lại đó, xem Thị trưởng Cao có muốn dùng xe không, ta ngồi xe Trầm thư ký đi trước Nam Viên..."
Nếu có xe khác có thể điều động, Chu Dụ chắc chắn sẽ không ngồi xe của hắn, Trầm Hoài càng lúc càng khẳng định Nam Viên đã xảy ra chuyện đại sự kinh thiên động địa, đến nỗi Chu Dụ chẳng còn để tâm đến việc ghét bỏ hắn.
Có lẽ bản năng mách bảo rằng, dù trong thành phố xảy ra chuyện gì lớn hơn nữa cũng là chuyện của người khác, chẳng liên quan gì đến hắn lúc này, Trầm Hoài cũng chẳng cảm thấy quá đỗi khẩn trương, trái lại, ánh mắt hắn lại bị dáng người Chu Dụ vô tình hấp dẫn.
****************
Từ góc độ của Trầm Hoài, vừa mới trông thấy Chu Dụ một chân bước vào trong xe, toàn bộ thân thể từ hông trở xuống khẽ lắc lư; tư thế này, khiến chiếc quần màu cà phê cô mặc hôm nay, với chút co giãn, ôm sát lấy vòng hông nàng.
Chu Dụ gần như đứng thẳng tắp, căng thẳng, không hề có một nếp nhăn, vòng mông căng tròn đầy đặn, căng chặt trước tầm mắt Trầm Hoài — khiến bất luận nam nhân nào trông thấy, cũng đều sinh lòng dao động.
Nữ giới Trung Quốc tuy nói cũng chú trọng vóc người, nhưng đa phần thiếu vận động, bởi vậy vòng hông thường có vẻ chật hẹp, từ eo thon tới hông, thiếu đi đường cong mềm mại mà uyển chuyển.
Khuyết điểm này, trên người Chu Dụ lại hoàn toàn không có.
Chu Dụ trên người mặc chiếc áo sơ mi trắng tuyết vừa vặn, bởi thân thể vẫn lắc lư đứng ngoài cửa xe, Trầm Hoài có thể trông thấy bờ ngực tròn đầy được nâng cao, áo sơ mi kéo xuống, buộc chặt đến bên hông, từ vòng eo trở xuống mãi đến đường cong vòng hông, lại có vẻ đầy đặn quyến rũ hoàn mỹ của một nữ nhân thành thục.
Khiến người ta chỉ cần nhìn bằng mắt, cũng có thể rõ ràng: chỉ cần duỗi ngón tay chạm vào, liền nhất định có thể cảm nhận được nơi đó sẽ có lực đàn hồi đầy đủ.
Chu Dụ tuy nói trên trang phục vẫn luôn muốn thể hiện vẻ chín chắn, ánh mắt có lúc cũng cố ý mạnh mẽ, thậm chí còn cố ý đeo một cặp kính gọng đồi mồi màu đen, nhưng vóc người đẫy đà, thành thục, khuôn mặt sáng ngời cùng làn da trắng nõn non mềm tựa thiếu nữ, đều nghiêm trọng làm suy yếu hình tượng một nữ quan của nàng.
Trầm Hoài thầm nghĩ: Trầm Hoài trước kia, tuy rằng đời người rất bỉ ổi, nhưng ánh mắt chọn nữ nhân thực sự không hề kém.
Chu Dụ ngồi vào xe, chú ý thấy Trầm Hoài đang lén lút nhìn mình, trong lòng càng thêm hơi mất kiên nhẫn, đôi mày thanh tú nhíu chặt:
Gia thế của nàng, khiến nàng trong quan trường không cần phải phụ họa sắc mặt chư vị nam quan, càng không cần dùng thân thể để đổi chác bất cứ điều gì.
Nàng cũng biết, chư vị quan viên bề ngoài đường hoàng, nhưng trong lòng lại bẩn thỉu vô cùng, ánh mắt tà dâm. Nhưng mặc kệ trong đầu bọn họ dù có nghĩ ra chuyện bẩn thỉu gì, hoặc là sinh hoạt thường ngày cũng khó mà nói là đoan chính, nhưng ít ra sẽ không phá vỡ quy củ, không dám công khai quấy nhiễu nàng.
Chỉ có Trầm Hoài này, đến mức khiến người ta chán ghét, chẳng coi ai ra gì đã đành, thậm chí còn táo bạo đến mức mượn cớ ngủ gật mà chạm vào đùi nàng, Chu Dụ mới cảm thấy đôi khi đối với loại vô lại này, mình vẫn có chút bó tay, chỉ cần hắn không làm quá đáng, cũng chỉ đành xa lánh hắn.
Dù sao thế lực của Trần Minh Đức từ tỉnh nhảy dù xuống, ba phần hùng mạnh chẳng kém cạnh Thị trưởng Cao Thiên Hà, không thể bắt được chứng cứ quấy nhiễu, nếu để lộ ra ngoài, chỉ tổ thành trò cười cho thiên hạ.
Chu Dụ thúc giục Trầm Hoài mau chóng điều khiển xe đến Nam Viên, cố ý không vội vã kể hắn nghe sự thật, trong lòng thầm nghĩ: cứ để ngươi tiểu tử này lại dám động thủ động cước với bổn cô nãi nãi, xem lão nương đây không đoạn tuyệt đường sống của ngươi!
***************************
Xe đến Nam Viên, Trầm Hoài liền nhìn thấy chiếc xe số một của thị ủy đã sớm nửa bước rẽ vào.
Cửa sổ xe số một hé mở, khuôn mặt âm trầm của Bí thư thị ủy Ngô Hải Phong hiện ra, ánh mắt sắc lẹm, khí thế bức người lướt qua khuôn mặt Trầm Hoài.
Trầm Hoài tâm thần chấn động, lúc này bản năng nghĩ rằng đại sự xảy ra trong Nam Viên có liên quan đến hắn; nếu không thì một bí thư thị ủy vốn chẳng liên quan đến nhân sự phủ thị chính, sẽ không dùng ánh mắt đầy công kích như vậy nhìn hắn.
Xe dừng lại tại sâu trong Nam Viên, lầu số sáu bên hồ Lâm Thúy, trước lầu đậu một chiếc xe cảnh sát, một chiếc xe cứu thương. Trầm Hoài và Chu Dụ xuống xe, còn Bí thư thị ủy Ngô Hải Phong đã xuống xe trước một bước, đứng đợi bọn họ tại bậc thềm trước lầu số sáu.
Ngô Hải Phong là một thân hình to béo nhưng tráng kiện, da vốn đã ngăm đen, lúc này mặt lại càng thêm nghiêm nghị, thêm vào hoàng hôn dần buông, khiến cả người hắn nhìn qua tựa như sắp nổi trận lôi đình.
Ngô Hải Phong nhìn Trầm Ho��i và Chu Dụ đi tới, quay đầu túm lấy Trầm Hoài liền lớn tiếng quở trách: "Các ngươi làm thư ký kiểu gì? Giờ làm việc phải luôn theo sát bên lãnh đạo, khi sự việc xảy ra, cớ gì ngươi lại không có mặt tại Nam Viên?"
Là đại lão bản của Đông Hoa thị, Bí thư thị ủy Ngô Hải Phong tuy nói ánh mắt cao ngạo, nhưng chư vị thường ủy cận kề, vẫn đều quen biết.
Thị cương xưởng, là xí nghiệp quốc doanh lớn nhất Đông Hoa thị, mối quan hệ nhân sự phức tạp, e rằng còn chẳng kém cạnh phủ thị ủy, thị chính phủ dù nửa phần. Mọi nhân tình thế thái lạnh ấm, cùng muôn vàn cảnh tượng, Trầm Hoài đều đã trải qua.
Hơn nữa, Trầm Hoài trước kia, cũng có tính tình ngạo mạn chẳng coi ai ra gì. Thế gia bối cảnh, cũng cho ánh mắt của hắn điểm khởi đầu cực cao: từng chứng kiến lãnh đạo cấp trung ương nổi giận quát mắng người khác, liền cảm thấy bí thư thị ủy quát mắng người chẳng qua chỉ là trò trẻ con, có thể cảm nhận được khí thế thực sự có sự chênh lệch to lớn.
Trầm Hoài không đến nỗi bị Ngô Hải Phong xoay người mà quở trách một trận mà kinh hãi, hắn cũng có chút ngẩn người, không biết Phó thị trưởng Trần Minh Đức rốt cuộc đã xảy ra chuyện nghiêm trọng gì.
Chu Dụ tuy rằng vô cùng không thích Trầm Hoài, nhưng sự tình trước mắt xảy ra, cũng không thể đổ trách nhiệm lên đầu Trầm Hoài. Nếu lúc này không giải thích thay Trầm Hoài, sau đó Ngô Hải Phong biết rõ sự tình, trái lại sẽ khiến hắn trông thấy nàng cố ý cản trở Trầm Hoài.
Chu Dụ vốn có lòng tự trọng cao, tự nhiên không muốn để lại ấn tượng xấu gì cho Bí thư thị ủy Ngô Hải Phong, lau mồ hôi trên trán, giải thích thay Trầm Hoài:
"Trần Thị trưởng bốn ngày trước khi dẫn đội thị sát thị cương xưởng, gặp phải sự cố đổ sập tại thị cương xưởng, Trầm bí thư không may bị công nhân té xuống đè trúng, bị thương. Trần Thị trưởng cố ý cho Trầm bí thư lưu lại y viện tĩnh dưỡng vài ngày, bởi vậy, khi sự việc hôm nay xảy ra, Trầm bí thư không ở bên cạnh Trần Thị trưởng. Ta cũng vừa mới tìm được Trầm bí thư, sự tình ở Nam Viên còn chưa kịp thuật lại với hắn..." Chu Dụ lời dài ý ngắn, giải vây cho Trầm Hoài.
"Ồ." Ngô Hải Phong lạnh lùng hừ một tiếng, khuôn mặt già nua vẫn nghiêm nghị, liền dẫn thư ký đi trước lên lầu số sáu.
"..." Trầm Hoài chẳng thể cất bước.
Chu Dụ gặp Trầm Hoài đứng sững tại chỗ, đè thấp giọng nói: "Trần Thị trưởng khi giữa trưa về Nam Viên nghỉ ngơi, bệnh tim tái phát, khi phát hiện, đã lỡ mất thời cơ cứu chữa..." Nói xong lời này, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Trầm Hoài, liền cất bước đi trước vào lầu số sáu.
Trầm Hoài tựa như bị sét đánh trúng, hắn vốn gửi gắm hy vọng cuộc đời trở về quỹ đạo nơi thân Trần Minh Đức, chiều nay vẫn mãi suy nghĩ việc này, nào ngờ lại nhanh chóng giáng thêm cho hắn một đả kích nữa — Trần Minh Đức bệnh tim tái phát mà chết?
Việc này rốt cuộc là cớ sự gì?
Trầm Hoài sững sờ hồi lâu, mãi đến khi Chu Dụ đã bước vào đại sảnh lầu rồi quay đầu lại, hắn mới giật mình tỉnh mộng, vội vàng bước vào lầu số sáu. Tuyệt phẩm này, độc quyền tại Tàng Thư Viện, mở ra một thế giới đầy huyền ảo.