(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 1006: Thích Quang Vĩ
Dù là việc hạn chế Thẩm Hoài giành quyền kiểm soát nội bộ Hoài Hải Quốc Tư sau khi thành lập, hay là việc trước mắt cần kiềm chế nhóm người Thôi Vệ Bình lợi dụng dự án đường cao tốc Đông Nhiễu Thành và dự án công viên đọc sách quốc tế Nam Vịnh Hồ để tạo thế ti���n công, cùng với việc thành lập Hoài Hải Quốc Tư và khởi động xây dựng Khu Khoa học Kỹ thuật Đại học Nam Vịnh Hồ, tất cả đều cần Từ Bái, Tương Ích Bân cùng những người khác đích thân thúc đẩy, và Thẩm Hoài không cần phải tự mình loại bỏ những trở ngại lớn nhất.
Thẩm Hoài ở Thạch Môn bốn ngày, sau đó quỹ khẩn cấp của anh có vài dự án công ích giúp đỡ người nghèo tại Bảo Định và Lang Phường. Nhân tiện vài ngày nghỉ phép hiếm hoi, anh cùng Thành Di đến Bảo Định, Lang Phường ở lại hai ngày, tiện thể khảo sát tình hình phát triển kinh tế ở đó.
Bảo Định, Lang Phường cùng các huyện phía bắc Thanh Hà, mặc dù gần kề hai thành phố trực thuộc trung ương phát triển nhanh nhất Hoa Bắc là Yên Kinh và Tĩnh Hải, nhưng lại là khu vực tập trung nhiều huyện nghèo nhất của Ký Tỉnh. Tuy nói nằm ở vùng duyên hải phía Đông, song trình độ phát triển của một số nơi thậm chí còn lạc hậu hơn cả khu vực "Tam Tây" nghèo nhất miền Tây.
Những năm đầu cải cách mở cửa, 32 huyện nghèo thuộc Ký Tỉnh nằm trong vành đai nghèo đói quanh Yên Kinh có trình độ phát triển tương đương 15 huyện ngoại thành của Yên Kinh và Tĩnh Hải. Thế nhưng đến năm nay, trình độ phát triển bình quân của 32 huyện nghèo này chỉ tương đương 20% của 15 huyện ngoại thành thuộc Yên Kinh và Tĩnh Hải, tạo nên vành đai nghèo đói quanh Yên Kinh nổi tiếng khắp Châu Á.
Vấn đề nan giải của vành đai nghèo đói quanh Yên Kinh rất phức tạp. Trong lịch sử, do điều kiện môi trường khắc nghiệt và thiếu hụt tài nguyên nước, các khu vực này vẫn luôn tương đối lạc hậu trong phát triển.
Sau cải cách mở cửa, ba tỉnh thành phố phát triển tương đối độc lập. Để đảm bảo nhu cầu phát triển của hai thành phố trực thuộc trung ương là Yên Kinh, Tĩnh Hải, cũng như đảm bảo nguồn cung cấp nước và chất lượng nguồn nước cho hai thành phố này, việc khai thác tài nguyên và sản xuất công nghiệp, nông nghiệp của các huyện lân cận cũng đều chịu hạn chế đáng kể. Thêm vào đó, sự khác biệt chính sách lớn giữa các khu vực lân cận cũng thúc đẩy Yên Kinh, Tĩnh Hải tạo ra hiệu ứng hút rỗng ("Cây to không cỏ dại") ngày càng lớn đối với các huyện thuộc Ký Tỉnh xung quanh.
Sự lạc hậu trong phát triển của Thạch Môn và Thanh Hà những năm gần đây cũng có mối quan hệ lớn với hiện tượng này.
Thành Di dự tính hàng năm sẽ trích từ quỹ của mình hai đến ba mươi triệu tệ, đổ vào các khu vực này để thực hiện một số dự án công ích liên quan đến giáo dục và sinh thái.
Tuy nhiên, việc giúp gần ba triệu dân trong vành đai nghèo đói quanh Yên Kinh thoát nghèo không phải là điều vài quỹ công ích có thể giải quyết bằng cách chi ra ba đến năm trăm triệu tệ mỗi năm. Con đường giải quyết thực sự là phải phá vỡ rào cản phân chia hành chính giữa ba tỉnh thành phố trước đây và sự cô lập trong phát triển, thúc đẩy hợp tác khu vực Vành đai Yên Kinh và Vịnh Bột Hải.
Dự án xây dựng cơ sở công nghiệp thép quy mô mười triệu tấn của Yên Kinh Sắt Thép tại Khu Tân Khê Ký Hà có thể nói là hình mẫu tiêu biểu cho sự phát triển phối hợp kinh tế khu vực, là bước đầu tiên đã được thực hiện, nhưng điều này vẫn còn xa mới đủ.
Kỷ Thành Hi sau đó sẽ chủ yếu thúc đẩy vi��c xây dựng đường cao tốc từ Thanh Hà đến Yên Kinh, Tĩnh Hải; thúc đẩy xây dựng đường sắt duyên hải từ Thanh Hà đến Tĩnh Hải; thúc đẩy thành lập thêm nhiều khu công nghiệp liên hợp và cơ sở sản xuất giữa Khu Tân Khê Ký Hà và Yên Kinh; thúc đẩy nhiều doanh nghiệp trung ương di dời cơ sở sản xuất đến Khu Tân Khê Ký Hà; thúc đẩy phát triển phối hợp cảng Ký Hà và cảng Tĩnh Hải; thúc đẩy triển khai sớm các dự án như Tập đoàn Tấn Nam đưa điện vào Ký Tỉnh và vào Yên Kinh.
Để Thành Di có thể thuận lợi ngồi lên ghế Bí thư Tỉnh ủy Ký Tỉnh sau hai ba năm nữa, cô ấy cần đứng ở góc độ cao hơn, thúc đẩy Ký Tỉnh xây dựng kế hoạch phát triển khu vực, thành phố và công nghiệp mới cho Vành đai Yên Kinh và Vịnh Bột Hải, từ đó đưa cục diện phát triển kinh tế của Nam Ký và Ký Tỉnh lên một tầm cao mới.
Thẩm Hoài ở Hoài Hải luôn lựa chọn hợp tác với Từ Bái, ngoài mối quan hệ với Điền Gia Canh và Lý Cốc, yếu tố chủ yếu hơn cả là phương châm cải cách phát triển của hệ Kế Kinh phù hợp với lý niệm của anh hơn.
Từ Bái đối với chuyến đi Nam Ký của Thẩm Hoài và những cuộc nói chuyện của Kỷ Thành Hi cùng những người khác, cũng có phần tán đồng và ủng hộ.
Thủ tướng Vương Nguyên, cuối những năm 80 mới được điều từ vị trí Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Quốc gia đến Tĩnh Hải, lần lượt giữ các chức vụ như Thị trưởng, Bí thư Thị ủy. Thời gian tại nhiệm ở địa phương của ông chỉ vỏn vẹn bốn năm, sau đó được điều về Quốc vụ viện đảm nhiệm chức Phó Thủ tướng. Khi những người có công lớn trong việc thành lập nước, những người ủng hộ hệ Kế Kinh, lần lượt qua đời, nền tảng của hệ Kế Kinh còn yếu, các tệ nạn ngày càng nghiêm trọng. Rất khó tưởng tượng ba năm sau khi Vương Nguyên không còn làm Thủ tướng, liệu Cao Tây Vân, Điền Gia Canh và những người khác có thể trụ vững giữa cục diện đối đầu với hệ Hồ hay không.
Mặc dù việc Hoài Hải Điện Khí và Thạch Thanh Đường Sắt chuyển đổi cổ phần là một trong những thành quả trực tiếp quan trọng nhất của Thẩm Hoài trong chuyến đi Nam Ký, sẽ hỗ trợ rất lớn cho Thẩm Hoài trong việc thúc đẩy phát triển trọng điểm Hoài Hải Điện Khí giai đoạn đầu, và sẽ khiến hệ Mai Cương cùng hệ Tống được hưởng lợi quá nhiều, nhưng Từ Bái và hệ Kế Kinh lúc này cần một cây cầu liên hệ trực tiếp như vậy với hệ Kỷ.
Thẩm Hoài đã có vài ngày thảnh thơi nhàn nhã trong chuyến đi Nam Ký, nhưng khi trở về Từ Thành cũng không thể nào thảnh thơi được nữa.
Các công tác thúc đẩy từ bên ngoài thì Từ Bái, Tương Ích Bân và những người khác đích thân xử lý, nhưng việc thực tế xây dựng Hoài Hải Quốc Tư trên nền tảng của Tỉnh Quốc Tín Đầu Tư lại là trách nhiệm mà Thẩm Hoài không thể trốn tránh.
Để chuẩn bị cho việc thành lập Hoài Hải Quốc Tư, sau khi Thẩm Hoài trở về Từ Thành, anh đã được Tỉnh Chính phủ bổ nhiệm làm Phó Bí thư Đảng ủy, Tổng Giám đốc Tỉnh Quốc Tín Đầu Tư, trên thực tế là tiếp quản Tương Ích Bân, chủ trì công việc hàng ngày của cơ quan này.
Tỉnh Quốc Tín Đầu Tư, tên đầy đủ là Tập đoàn Đầu tư Tín thác Quốc tế tỉnh Hoài Hải, trong tỉnh còn được gọi là Quốc Tín Đầu Tư. Đây là cơ quan tài chính phi ngân hàng được Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc phê chuẩn thành lập vào năm 1986, cũng là một trong những cái tên thường được nhắc đến như "ngân hàng bóng tối". Cơ quan này thông qua phương thức tín thác điều hòa tài chính, tập hợp vốn trong và ngoài nước, triển khai các nghiệp vụ như cho vay trung và ngắn hạn, chứng khoán, đầu tư cổ phần, v.v.
Sau khi Hoài Hải Quốc Tư thành lập, Quốc Tín Đầu Tư với giấy phép tín thác điều hòa tài chính đương nhiên sẽ được giữ lại làm một trong các công ty con của Hoài Hải Quốc Tư. Tuy nhiên, để kiểm soát rủi ro tài chính và tài vụ nội bộ của Hoài Hải Quốc Tư, Từ Bái, Tương Ích Bân, Đinh Kiến Quốc và những người khác cũng có xu hướng đồng ý điều chỉnh nghiệp vụ của Quốc Tín Đầu Tư, sau này chủ yếu phát triển các sản phẩm và nghiệp vụ tín thác ổn định như xây dựng cơ sở hạ tầng, bất động sản, v.v.
Tuy nhiên, Quốc Tín Đầu Tư trước đây đã huy động gần trăm tỷ tệ vốn, chủ yếu cho các doanh nghiệp nhà nước của tỉnh và thành phố Từ Thành vay để phát triển doanh nghiệp.
M���c dù tình hình kinh doanh tổng thể của các doanh nghiệp nhà nước cấp tỉnh và thành phố Từ Thành đã được cải thiện trong những năm gần đây, nhưng gần trăm tỷ tệ trái quyền mà Quốc Tín Đầu Tư nắm giữ vẫn tồn tại rủi ro cấu trúc rất lớn.
Sau khi Thẩm Hoài chủ trì công việc hàng ngày của Quốc Tín Đầu Tư, anh đã kết hợp việc bán trái quyền của Quốc Tín với việc thúc đẩy chuyển đổi nợ thành cổ phần để tái cơ cấu các doanh nghiệp nhà nước không trọng điểm của tỉnh.
Một mặt, thông qua việc bán trái quyền của Quốc Tín, anh giảm thiểu rủi ro cấu trúc nội bộ của Quốc Tín Đầu Tư, đồng thời thu hồi vốn. Mặt khác, anh thúc đẩy các nhà đầu tư mua trái quyền của Quốc Tín, sau đó thông qua phương thức chuyển đổi nợ thành cổ phần, tham gia vào công tác tái cơ cấu các doanh nghiệp nhà nước không trọng điểm của tỉnh, từ đó giảm chi phí tài chính, đưa thêm nhiều tài nguyên, nâng cao năng lực lợi nhuận cho các doanh nghiệp này.
Vì lẽ đó, Quách Đô đã được anh điều đến Quốc Tín Đầu Tư, đảm nhiệm Giám đốc Văn phòng Tổng Giám đốc kiêm Chủ nhiệm Phòng Quản lý Tài sản. Chủ tịch Hội đồng Quản trị Mai Khê Cổ Phần được thay thế bởi Tiền Văn Huệ đảm nhiệm.
Đến đầu tháng mười hai, công tác xây dựng Hoài Hải Quốc Tư đã được thông qua sau cuộc họp thường vụ của Tỉnh Chính phủ, điều này cũng có nghĩa là công việc quan trọng này đã đạt được tiến triển thực chất trong một thời gian ngắn như vậy.
Ngày 8 tháng 12, Thẩm Hoài một lần nữa cùng Tương Ích Bân bị Từ Bái gọi đến văn phòng Tỉnh Chính phủ để nói chuyện.
Cuộc nói chuyện lần này, ngoài Từ Bái, Tào Chính Giang và những người khác, còn có Phó Tỉnh trưởng phụ trách giáo dục Mã Đạt Viễn.
Mã Đạt Viễn ngoài năm mươi tuổi, ban đầu cũng là Phó Hiệu trưởng của Đại học Hoài Công.
Đầu những năm 90 có một phong trào "Học giả tham chính" (học giả tham gia chính trị). Mã Đạt Viễn khi đó là một giáo sư, học giả nổi tiếng với nhiều hào quang, được điều thẳng về Tỉnh Chính phủ đảm nhiệm Phó Tỉnh trưởng, được coi là điển hình của "Học giả tham chính".
Sau khi Mã Đạt Viễn đảm nhiệm Phó Tỉnh trưởng, ông từng chịu trách nhiệm công tác kinh tế một thời gian, nhưng không phát huy được nhiều tác dụng lớn. Sau này khi phong trào "Học giả tham chính" thoái trào, Mã Đạt Viễn tuy không trở lại trường học, nhưng ở Tỉnh Chính phủ vẫn phụ trách công tác giáo dục, khoa học kỹ thuật, v.v.
Mã Đạt Viễn dù là ban đầu được điều về làm Phó Tỉnh trưởng hay sau n��y vẫn có thể ở lại Tỉnh Chính phủ, đều có quan hệ mật thiết với Triệu Thu Hoa và hệ Hồ, được coi là một nhân vật của hệ Hồ.
Tuy nhiên, để thúc đẩy việc xây dựng Khu Đại học Nam Vịnh Hồ, Mã Đạt Viễn là một khâu không thể bỏ qua.
Thấy Mã Đạt Viễn cũng có mặt, Thẩm Hoài liền thầm đoán rằng Từ Bái lần này gọi anh và Tương Ích Bân đến đây chắc là để nói về chuyện Khu Đại học Nam Vịnh Hồ. Anh chà xát tay rồi cùng Tương Ích Bân ngồi xuống, hỏi: "Từ Tỉnh trưởng, Mã Tỉnh trưởng, gọi tôi với Bí thư Tưởng đến đây là để thảo luận chuyện Khu Đại học ư?"
"Việc thành lập Hoài Hải Quốc Tư và xây dựng Khu Đại học Nam Vịnh Hồ gắn chặt với nhau," Từ Bái nói khi nhìn sắc mặt Thẩm Hoài không có biến hóa rõ rệt. "Hội nghị thường vụ Tỉnh Chính phủ mới vừa thông qua thảo luận về nguyên tắc, đồng ý thành lập Hoài Hải Quốc Tư và triển khai công tác xây dựng Khu Đại học Nam Vịnh Hồ. Rất nhiều chi tiết cũng cần được xác định nhanh chóng. Đây là phạm vi phụ trách của Mã Tỉnh trưởng, các kế hoạch và ý tưởng của Tỉnh Quốc Tư về mặt này đều cần phải báo cáo với Mã Tỉnh trưởng..."
"Chỉ là giao lưu trao đổi mà thôi," Mã Đạt Viễn khách khí nói, "Nếu Tỉnh Chính phủ cũng đã quyết nghị, giao công tác xây dựng Khu Đại học Nam Vịnh Hồ cho Hoài Hải Quốc Tư sắp thành lập, thì tôi cũng sẽ không vung tay múa chân can thiệp nhiều; nếu có thể, cũng chỉ là đưa ra một vài gợi ý..."
Thẩm Hoài trong lòng cười thầm. Khu Đại học Nam Vịnh Hồ nói cho cùng vẫn là do Tỉnh Quốc Tư và các trường đại học cùng nhau xây dựng. Nếu họ thật sự coi ý kiến của Mã Đạt Viễn là gió thoảng bên tai, không biết trong quá trình xây dựng khu đại học sẽ phát sinh bao nhiêu vướng mắc. Mà nhìn Mã Đạt Viễn lúc này cũng không giống là sẽ không can thiệp chút nào.
Tương Ích Bân đang lo lắng không biết nên đáp lời Phó Tỉnh trưởng Mã Đạt Viễn thế nào, thì Mã Đạt Viễn lại quay sang nói với Thẩm Hoài: "Nghe nói việc Hoài Hải Quốc Tư và Khu Đại học Nam Vịnh Hồ sớm khởi động xây dựng, đều là do cậu đề xuất. Khu Đại học Nam Vịnh Hồ nên xây dựng thế nào, vẫn là cậu hãy nói trước một chút ý kiến..."
Thẩm Hoài cố gắng hết sức không tham gia vào công tác thúc đẩy bên ngoài việc thành lập Hoài Hải Quốc Tư, nhưng có một số thông tin không phải anh cứ giữ kín là có thể che giấu được. Quả nhiên, Mã Đạt Viễn lúc này cố ý nhấn mạnh điểm này, rõ ràng có ý đồ không tốt. Thẩm Hoài nhìn ông ta một cái, cười hiền lành vô hại một tiếng, nói:
"Kế hoạch công tác của Khu Đại học Nam Vịnh Hồ chắc chắn cũng đang được thành phố Từ Thành và các trường đại học tiến hành. Mặc dù xét đến việc quy hoạch và thành lập quỹ tài chính xây dựng sẽ do Tỉnh Quốc Tư tiếp quản công tác xây dựng, nhưng trước mắt điều quan trọng nhất là phải thành lập tiểu tổ phối hợp với các trường đại học để thảo luận chi tiết. Bên Tỉnh Quốc Tư không có năng lực bao trọn tất cả các công việc..."
Từ Bái cũng không có ý đồ dùng thủ đoạn gì thâm sâu, nói thẳng: "Theo tôi, ý tưởng của Thẩm Hoài cũng khá gần với Mã Tỉnh trưởng. Ý kiến của Tỉnh Chính phủ vẫn là nghiêng về việc Khu Đại học Nam V���nh Hồ do Tỉnh Quốc Tư và các trường đại học cùng nhau xây dựng, vì vậy, việc thành lập ủy ban giám đốc và phối hợp dưới Hội đồng Quản trị của công ty cổ phần là công tác quan trọng nhất. Về nhân sự cấp quản lý của công ty cổ phần, Mã Tỉnh trưởng đã đề cử Phó Hiệu trưởng Đại học Hoài Công Thích Quang Vĩ. Thẩm Hoài, trước kia cậu ở Đông Hoa, cùng Đại học Hoài Công liên kết thành lập trường, thúc đẩy thành lập Đại học Khoa học Kỹ thuật Chử Giang, chắc hẳn không xa lạ gì với Phó Hiệu trưởng Thích chứ?"
Nghe Từ Bái nói như vậy, Thẩm Hoài quả nhiên sững sờ một chút. Anh vốn tưởng rằng sau khi rời Hà Phổ, liên lạc với Thích Tĩnh Ngọc và Thích Cẩn Hinh sẽ dần xa cách, ai ngờ lại từ Thích Quang Vĩ mà quay về điểm khởi đầu?
"Công tác ở Đại học Khoa học Kỹ thuật Chử Giang, tôi không trực tiếp chịu trách nhiệm nhiều lắm, chỉ mới gặp Hiệu trưởng Thích Quang Vĩ hai lần." Thẩm Hoài nói. Trong lòng anh, đối với việc Mã Đạt Viễn đề cử Thích Quang Vĩ chịu trách nhiệm công ty cổ phần quản lý khu đại học, anh dù bất ��ắc dĩ, cũng chỉ có thể chấp nhận với một nỗi niềm chua xót. Nhìn thần sắc Từ Bái, anh nghĩ thầm, dù Từ Bái biết Thích Quang Vĩ có quan hệ mật thiết với hệ Hồ, biết con gái ông ta là Thích Tĩnh Ngọc có mối quan hệ mập mờ với Hồ Lâm, thì cũng khó mà từ chối lời đề cử của Phó Tỉnh trưởng Mã Đạt Viễn?
Việc xây dựng Tập đoàn Quản lý Hoài Hải Quốc Tư có thể nhanh chóng đạt được tiến triển thực chất có mối liên hệ trực tiếp với việc khởi động xây dựng Khu Đại học Nam Vịnh Hồ. Mà hệ thống các trường đại học với ảnh hưởng to lớn trong tỉnh, cũng đã trở thành một trong những lực lượng quan trọng thúc đẩy việc thành lập Hoài Hải Quốc Tư lần này.
Công ty cổ phần quản lý Khu Khoa học Kỹ thuật Đại học Nam Vịnh Hồ là công ty cổ phần góp vốn được thành lập bởi nguồn vốn do tỉnh tài trợ và sự góp vốn chung của các trường đại học. Việc Khu Đại học được đặt dưới Hoài Hải Quốc Tư để lập kế hoạch tài chính xây dựng là một mặt, còn nguồn tài chính từ hệ thống giáo dục cũng là một trong những ngu��n chính để xây dựng.
Nếu coi tiếng nói của hệ thống các trường đại học là hư vô, thì nguồn tài chính giáo dục do tỉnh cấp thậm chí sẽ không thể trực tiếp rót vào công ty cổ phần, mà lẽ ra phải do các trường đại học gánh vác.
Kế hoạch, xây dựng và phát triển Khu Đại học Nam Vịnh Hồ trong tương lai đều có liên hệ trực tiếp với các trường đại học. Với tư cách là Phó Hiệu trưởng Đại học Hoài Công, đồng thời trên thực tế là người dẫn đầu trong việc xây dựng Đại học Chử Nam, việc hệ thống các trường đại học đề cử ông ta đảm nhiệm người phụ trách thực tế của Công ty cổ phần quản lý Khu Khoa học Kỹ thuật Đại học Nam Vịnh Hồ cũng có ý nghĩa đồng thuận.
Chưa nói đến việc chỉ định trực tiếp từ cấp tỉnh, ngay cả sau khi Hội đồng Quản trị công ty cổ phần được thành lập, nếu các trường đại học đồng loạt đề cử Thích Quang Vĩ làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị, thì họ cũng không thể ngăn cản được.
Thẩm Hoài thầm nghĩ: Đồng ý để Thích Quang Vĩ đảm nhiệm Chủ tịch công ty cổ phần quản lý khu đại học, lại thêm việc các trường đại học cử đại biểu thành lập ủy ban giám đốc và phối hợp dưới Hội đồng Quản trị, thì Thích Quang Vĩ và Mã Đạt Viễn cũng có thể phát huy ảnh hưởng lớn ở các phương diện khác. Điều này cũng có nghĩa là Hoài Hải Quốc Tư, ngoài việc kiểm soát về mặt tài chính, khó có thể có ảnh hưởng thực chất lớn hơn đối với việc xây dựng khu đại học trong tương lai. Song nếu từ chối Thích Quang Vĩ tham gia, mọi việc sẽ quay trở lại điểm xuất phát, mà không đạt được bất kỳ tiến triển thực chất nào.
Mà vào thời điểm này, Từ Bái chấp nhận kết quả như vậy, hiển nhiên cũng là không muốn làm phật ý thêm nhiều người.
Cái gọi là chính trị đơn giản chính là kết quả của sự thỏa hiệp.
Chỉ cần có thể thúc đẩy việc thành lập Hoài Hải Quốc Tư, thúc đẩy việc xây dựng khu đại học, Từ Bái cũng đã nắm được quyền chủ động ở cấp độ cao hơn. Còn về những vướng mắc nội bộ thì không thể nào tránh khỏi hoàn toàn, cũng không thể một bước cũng không nhường, tính toán chi li từng ch��t.
Từ Bái cũng đã chấp nhận điều kiện, Thẩm Hoài tự nhiên càng không thể nào từ chối.
Nói xong chuyện khu đại học, Thẩm Hoài và Mã Đạt Viễn rời khỏi văn phòng Từ Bái trước; Tương Ích Bân thì còn muốn ở lại nói chuyện thêm.
Trên hành lang, Mã Đạt Viễn hơi nhiệt tình mời Thẩm Hoài: "Hôm nay Phó Hiệu trưởng Thích đã mời tôi đến nhà ông ấy ăn cơm. Thẩm Hoài, nếu cậu cũng quen biết Phó Hiệu trưởng Thích, thì đi cùng tôi đến dùng bữa nhé..."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả.