(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 1012: Gặp nhau
Thẩm Hoài nhìn vẻ đẹp phong tình quyến rũ của Dư Vi, đè nén nghi ngờ trong lòng, không để lộ ra mặt, chỉ cười nói: "Có chuyện gì muốn tham vấn, Dư tổng cứ gọi điện thoại cho tôi là được rồi, đâu cần phải đích thân chạy đến tòa nhà Quốc Kim thế này?"
"Chỉ là chút chuyện nhỏ, không dám làm phiền Thẩm bí thư," Dư Vi cũng cười nói, "Tôi biết Thẩm bí thư đang thúc đẩy cải cách chuyển đổi nợ thành cổ phần cho các doanh nghiệp quốc doanh cấp tỉnh, đồng thời còn thúc đẩy Quốc Tín Đầu Tư bán ra một phần trái quyền mà mình nắm giữ từ các doanh nghiệp quốc doanh cấp tỉnh. Tôi chính là muốn sang đây xem xét, liệu có hạng mục đầu tư nào phù hợp cho Bảo Hợp hay không — chiều nay trước khi đến, tôi đã liên lạc với Quách chủ nhiệm rồi."
Quốc Tín Đầu Tư, tiếp xúc với Quốc Quản tỉnh, những năm qua đã huy động được hàng trăm triệu USD vốn từ nước ngoài, đa số đều cho các doanh nghiệp quốc doanh cấp tỉnh và doanh nghiệp quốc doanh thành phố Từ Thành vay mượn để mở rộng sản xuất.
Tình hình vận hành kinh doanh của các doanh nghiệp quốc doanh cấp tỉnh và thành phố Từ Thành không mấy khả quan, vì thế chất lượng các khoản trái quyền mà Quốc Tín Đầu Tư nắm giữ không được tốt cho lắm. Đặc biệt, cả hai bên đều thuộc hệ thống doanh nghiệp quốc doanh, dễ dàng tạo thành rủi ro tài chính mang tính cơ cấu trong nội bộ hệ thống này.
Trên thực tế, việc trái quyền vi phạm hợp đồng trước đó đã xảy ra nhiều lần, trong tỉnh đều không thể không nội bộ gánh vác, tiêu hóa, để xóa bỏ những ảnh hưởng tiêu cực.
Hiện tại, Quốc Tín Đầu Tư đang bán ra một phần trái quyền của các doanh nghiệp, đồng thời Thẩm Hoài cũng thúc đẩy cải cách chuyển đổi nợ thành cổ phần cho các doanh nghiệp quốc doanh cấp tỉnh không trọng điểm. Điều này không chỉ nhằm cắt giảm rủi ro tài chính mang tính cơ cấu trong hệ thống doanh nghiệp quốc doanh, mà còn muốn thu hút thêm vốn đầu tư bên ngoài, giảm bớt gánh nặng tài chính cho các doanh nghiệp quốc doanh, đồng thời thúc đẩy cải cách và phát triển của họ.
Vì lẽ đó, Thẩm Hoài đặc biệt điều Quách Toàn từ Mai Khê Cổ Phần Khống Chế về Quốc Tín Đầu Tư, đảm nhiệm chức chủ nhiệm bộ phận quản lý tài sản.
Mặc dù công việc này mới vừa bắt đầu, nhưng Thẩm Hoài đã huy động tất cả nguồn lực trong và ngoài nước. Hiện tại đã có bảy, tám đơn vị bày tỏ ý định hợp tác trong các cuộc đàm phán, liên quan đến hàng chục thương vụ chuyển nhượng trái quyền của Quốc Tín và cải cách chuyển đổi nợ thành cổ phần.
Chỉ là, việc cải cách chuyển đổi nợ thành cổ phần quy mô lớn, cho dù đều là các doanh nghiệp quốc doanh cấp tỉnh không trọng điểm dự kiến sẽ được cải cách trong hai, ba năm tới, nhưng vẫn còn không ít khó khăn – Từ Bái và chính quyền tỉnh vẫn đang cân nhắc, chưa hạ quyết tâm cuối cùng.
Dĩ nhiên, nếu công việc này thực sự được đẩy mạnh, Thẩm Hoài ước tính Quốc Tín Đầu Tư ít nhất có thể thu hút gần ba tỷ vốn đầu tư mỗi năm, rồi đưa vào lĩnh vực xây dựng cơ sở hạ tầng trong tỉnh.
Bảo Hợp Thuyền Nghiệp là một doanh nghiệp niêm yết lớn với giá trị thị trường hàng chục tỷ đô la Hồng Kông. Hai cơ sở đóng tàu lớn của họ tại Dương Giang và Tây Pha Áp cũng đã đi vào vận hành kinh doanh ổn định, tạm thời không có kế hoạch mở rộng quy mô đóng tàu lớn hơn nữa, vì vậy đương nhiên có dư dả nguồn lực để mở rộng sang các chuỗi công nghiệp liên quan.
Thẩm Hoài lúc này đang tiếp thị trái quyền của Quốc T��n, Dư Vi lại chủ động tìm đến. Dù anh ta nghi ngờ Dư Vi có thể đang theo dõi anh ta và Khấu Huyên, nhưng lúc này cũng không thể từ chối tiếp nàng.
Thẩm Hoài nhìn đồng hồ đeo tay một chút, nói: "Tối nay tôi có hẹn với người khác, định dùng bữa tại nhà ăn của tòa nhà Quốc Kim. Ân tình của Dư tổng đây, e rằng tôi không dám nhận – Dư tổng có thể đến phòng làm việc của tôi ngồi một lát, hoặc nếu Dư tổng không ngại nhà ăn của cơ quan nhà nước sơ sài, tôi có thể mời Dư tổng dùng bữa đơn giản tại đó; thật ra nhà ăn của chúng tôi cũng có chút đặc sắc."
"Vậy thì làm sao dám chứ." Dư Vi khách sáo nói.
Thấy Dư Vi cũng không từ chối, Thẩm Hoài liền bảo Từ Kiến đến nhà ăn sắp xếp bữa tối. Anh ta gọi điện thoại cho Đường Bảo Thành, bảo bọn họ gọi Quách Toàn cùng đến phòng làm việc của mình để trò chuyện với Dư Vi.
Thẩm Hoài đến phòng làm việc, trong tay còn có mấy công việc cần xử lý ngay. Anh ta bảo Quách Toàn và Đường Bảo Thành trước tiên cùng Dư Vi và nhân viên đi theo Dư Vi ngồi tạm ở khu vực tiếp khách, còn mình th�� đến sau bàn làm việc mở máy tính…
Một mặt chờ máy tính khởi động, Thẩm Hoài một mặt trò chuyện với Dư Vi đang ngồi ở khu vực tiếp khách: "Dư tổng lần này đến đây, là có hứng thú với những hạng mục nào trong tỉnh?"
Chưa đợi Dư Vi trả lời, sau khi máy tính mở lên, Thẩm Hoài liền mở nền tảng làm việc, thấy thông tin công việc Quách Toàn vừa gửi có tình hình các hạng mục cải cách mà Dư Vi đã tham vấn hôm nay. Song, khác với dự đoán của Thẩm Hoài, các hạng mục Dư Vi đến tham vấn chiều nay đều là sản xuất thiết bị điện tử viễn thông và các hạng mục cải cách không liên quan trực tiếp đến ngành đóng tàu.
Nếu chỉ là Dư Vi đại diện cho Bảo Hợp Thuyền Nghiệp đến tham vấn các hạng mục cải cách hợp tác liên quan, hẳn là phải nhằm tăng cường lợi thế của Bảo Hợp Thuyền Nghiệp trong lĩnh vực đóng tàu và vận tải đường thủy, chứ không thể nào lại bước chân vào những lĩnh vực xa lạ, không liên quan nhiều và không tạo ra hiệu ứng hiệp đồng. Lẽ nào Dư Vi lần này đến đây, không phải là đại diện cho Bảo Hợp Thuyền Nghiệp?
Thẩm Hoài hơi do dự nhìn Dư Vi một cái…
Thẩm Hoài không chỉ nhìn Dư Vi, ánh mắt còn lướt qua hai nhân viên đi theo ngồi cạnh nàng. Anh ta và Dư Vi gặp mặt không nhiều lần, nhưng ít nhiều cũng có chút ấn tượng về nhân viên bên cạnh Dư Vi. Trừ một người khoảng ba mươi tuổi, là trợ lý tổng giám đốc của Bảo Hợp Thuyền Nghiệp, tuyệt đối là người tin cậy cốt cán của Dư Vi, thì người còn lại có gương mặt rất lạ, trước đây hẳn là chưa từng thấy qua.
Dĩ nhiên, khi Dư Vi đi công tác, bên cạnh thường sẽ không chỉ có hai người. Nhiều nhân viên cấp thấp và vệ sĩ hơn cũng sẽ đợi trong xe hoặc phòng nghỉ. Có thể được phép vào tận nơi, tham gia tư vấn và đàm phán các hạng mục, thì đều phải là nhân viên cốt cán.
Bên cạnh Dư Vi có thể được xem là nhân vật quan trọng của Bảo Hợp Thuyền Nghiệp, mà Thẩm Hoài lại hoàn toàn chưa từng gặp mặt người đó, điều này khá hiếm rồi.
Thẩm Hoài bỏ dở công việc đang làm, cầm lấy chén trà đi đến khu nghỉ ngơi, ngồi phịch xuống ghế sofa, nhìn Dư Vi đối diện, hỏi: "Dư tổng lần này đến đây, không phải là đại diện cho Bảo Hợp Thuyền Nghiệp?"
"Hiện tại tôi không còn quản lý cụ thể các hoạt động kinh doanh của Bảo Hợp Thuyền Nghiệp nữa," Dư Vi nói, "Lần này đến đây, chỉ là mấy người bạn cũ hứng thú góp vốn thành lập một quỹ đầu tư công nghiệp. Khi ở Hồng Kông vốn đã muốn trò chuyện chuyện này với Thẩm bí thư, chỉ là Thẩm bí thư đã rời Hồng Kông quá nhanh." Nàng vừa nói vừa giới thiệu người thanh niên đi cùng: "Chu Nghĩa Chính là tổng tài của Phúc Dụ Tư Bản chúng tôi."
Thẩm Hoài nhìn Chu Nghĩa Chính, tuổi cũng khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu. Ngành tài chính Hồng Kông có rất nhiều nhân tài cấp cao như vậy, điều này có liên quan đến vị thế đặc thù của Hồng Kông trên thị trường tài chính quốc tế. Anh ta bắt tay với Chu Nghĩa Chính, coi như là giới thiệu chính thức, rồi cùng Dư Vi và Chu Nghĩa Chính tìm hiểu một chút tình hình của Phúc Dụ Tư Bản.
"Phúc Dụ Tư Bản mới chính thức thành lập chưa đầy ba tháng, cũng đều là vài người bạn cũ thường chơi mạt chược cùng nhau bỏ tiền riêng ra đầu tư, quy mô nhỏ bé, không đáng để Thẩm bí thư bận tâm đâu." Dư Vi cười giới thiệu sơ qua tình hình cơ bản của Phúc Dụ Tư Bản.
Con trai cô ấy tuy trên danh nghĩa có 15% cổ phần của Bảo Hợp Thuyền Nghiệp, nhưng tiền riêng đứng tên Dư Vi lại có hạn. Cộng với tiền lương do Cố gia lão gia tử lén lút cấp và tiền lương cô ấy nhận được khi giữ chức chủ tịch hội đồng quản trị Bảo Hợp Thuyền Nghiệp, cô ấy có thể chỉ khoảng vài chục triệu đô la Hồng Kông tiền mặt.
Những điều này Thẩm Hoài trước đó cũng đã cho người điều tra. Anh ta cũng tin rằng quy mô của Phúc Dụ T�� Bản mới thành lập sẽ không lớn, nhưng Dư Vi lại trịnh trọng giới thiệu Phúc Dụ Tư Bản như vậy, nghĩ đến nàng cũng có tính toán riêng. Tuy Dư Vi có thể đảm nhiệm chủ quản Bảo Hợp Thuyền Nghiệp có liên quan đến mối quan hệ đặc biệt giữa nàng và Cố gia, nhưng sức ảnh hưởng của nàng trên thị trường tài chính Hồng Kông lại không lớn.
Quỹ đầu tư công nghiệp, nói trắng ra là tập hợp số vốn công nghiệp quy mô lớn từ các tổ chức đầu tư và nhà đầu tư để tiến hành các loại hình đầu tư, sau khi có lợi nhuận sẽ hoàn trả lại cho các nhà đầu tư.
Dư Vi không có sức ảnh hưởng gì trên thị trường tài chính, làm sao Phúc Dụ Tư Bản có thể bỗng chốc có quy mô lớn được? Nhà đầu tư đâu phải kẻ ngốc, sao có thể tùy tiện giao vốn cho một tổ chức không đáng tin cậy để đầu tư?
Nhớ năm đó, Chúng Tín và Hòn Gai cũng đều là tự mình bỏ ra một lượng lớn vốn để tham gia vào, bắt đầu từ những người thân quen và bạn bè tốt xung quanh. Trước tiên huy động được 35 triệu USD vốn riêng, thậm chí khi lập kế hoạch xây dựng nhà máy thép Tân Phổ, khoản vốn lớn nhất đổ vào Chúng Tín vẫn là do Tôn Khải Thiện cá nhân bỏ vốn đầu tư.
Thẩm Hoài có thể đoán được ý đồ của Dư Vi khi thành lập Phúc Dụ Tư Bản, nhưng anh ta cũng không có ý định nói toạc ra. Bữa tối đã được chuẩn bị xong trong phòng riêng của nhà ăn, anh ta liền mời Dư Vi và đoàn người sang dùng bữa...
**** **** **** **** **** *****
Dùng bữa xong, khi Dư Vi cáo từ rời đi còn nói một câu mập mờ khó hiểu: "Thẩm bí thư thăng chức, dọn nhà mới, khi nào mời tôi đến thăm một chuyến?"
Đầu óc Thẩm Hoài quay cuồng, chỉ có thể giả vờ như không hiểu. Sau khi tiễn Dư Vi đi, Thẩm Hoài vẫn làm việc trong phòng đến gần mười giờ, mới lên xe về khu Nguyệt Nha Hồ.
Về đến nhà, Thẩm Hoài vừa đặt cặp tài liệu xuống, điện thoại của Khấu Huyên liền gọi đến:
"Chiếc xe Santa kia vừa lái qua đây chưa đầy mư��i lăm phút, chắc là muốn biết hôm nay anh về muộn, vẫn đậu ở góc đông nam bồn hoa..."
Thẩm Hoài nghe Khấu Huyên nói vậy, càng dễ dàng xác định ai là người đứng sau phái người theo dõi anh. Anh vắt chân ngồi trên ghế sofa, thấy căn hộ đối diện của Khấu Huyên đã tắt đèn, không nhìn thấy Khấu Huyên đâu, cười hỏi: "Em sẽ không canh cả đêm đấy chứ?"
"Buổi tối ngồi trong phòng học, lòng có chút bồn chồn, tám giờ đã quay về rồi," Khấu Huyên nói, "Còn nữa, anh vắt chân lên bàn trà trông thật khó coi."
"Vậy thì em đừng nhìn!" Thẩm Hoài cười nói.
Thẩm Hoài kẹp điện thoại vào cổ, một mặt trò chuyện với Khấu Huyên, một mặt đun nước pha trà, lật xem tài liệu.
Ước chừng mười lăm phút sau, chiếc xe Santa kia liền đúng hẹn rời đi. Mọi thứ trông có vẻ yên ắng không một tiếng động.
Lúc này Khấu Huyên trong phòng mới bật đèn lên. Nàng kéo rèm cửa sổ, đi ra ban công phía sau gọi điện thoại cho Thẩm Hoài, hỏi trong điện thoại: "Tối nay anh còn muốn đến chỗ em ngủ ghế sofa nữa không?"
Thẩm Hoài nhìn Khấu Huyên mặc đồ ngủ đứng trước ban công, gương mặt tươi sáng, dường như có thể chạm vào. Trong lòng anh khẽ thở dài, nói: "Em xem thử trước căn hộ của em có gì bất thường không."
Thẩm Hoài chỉ thấy Khấu Huyên cầm điện thoại đi vào phòng khách. Anh ta đứng phía sau không nhìn thấy tình hình trong phòng khách căn hộ phía trước, cũng không biết Khấu Huyên có thấy gì bất thường hay không. Một lát sau chỉ thấy Khấu Huyên từ phòng khách đi ra, nhét điện thoại vào bàn ăn, nhặt một thứ gì đó từ dưới đất, rồi đẩy cửa đi ra ngoài.
Nhìn vẻ mặt giận dữ của Khấu Huyên, Thẩm Hoài sợ cô gái nhỏ này tính tình nóng nảy, quá bốc đồng, vội vàng chạy nhanh xuống lầu. Anh ta chạy vòng đến trước tòa nhà đó, chỉ thấy Khấu Huyên vung một nửa viên gạch ném về phía cửa sổ chiếc xe Buick màu đen...
Thẩm Hoài vội vàng xông qua, túm lấy Khấu Huyên đang quát tháo như sấm. Chiếc Buick màu đen dán phim cách nhiệt cửa sổ xe đã bị Khấu Huyên đập vỡ một mảng. Dư Vi vẻ mặt kinh ngạc ngồi bên trong, nàng cũng không biết tại sao lại bị lộ liễu như vậy.
Động tĩnh lúc này đã khiến một số hộ dân thò đầu ra ngoài nhìn ngó. Khấu Huyên tức giận đến tái mặt, tay chân run rẩy, cũng biết không thể gây ảnh hưởng tiêu cực cho Thẩm Hoài, nàng nhìn chằm chằm mẹ mình vài giây, như thể muốn cắn nát môi, rồi quay đầu bước nhanh về phía hành lang...
Thẩm Hoài không biết cô gái nhỏ này còn có phản ứng bộc phát gì nữa, vội vàng đi theo nàng lên lầu. Dư Vi cũng đẩy cửa xe bước xuống, cùng đi theo lên lầu.
Khấu Huyên không nói một lời đẩy cửa vào nhà, thấy mẹ nàng và Thẩm Hoài đi vào, nàng cũng không ngăn cản, đóng cửa lại, rồi kéo rèm cửa sổ hai bên.
Thẩm Hoài cũng không biết cô gái này muốn làm gì, còn muốn nói gì đó để xoa dịu tình hình, chỉ thấy Khấu Huyên đứng giữa phòng khách cởi quần áo, hạ giọng quát vào mặt Dư Vi để trút giận: "Con chính là muốn ngủ với Thẩm Hoài, liên quan gì đến mẹ? Mẹ có tư cách gì mà quản con ngủ với ai? Mẹ nghĩ chút thủ đoạn này của mẹ có thể ngăn cản được con sao? Cho dù mẹ đã từng có quan hệ thân mật với Thẩm Hoài, con cũng muốn ngủ với anh ấy. Mẹ không phải muốn xem sao? Bây giờ con cho mẹ xem cho đủ!"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.