Sau mùa xuân, một loạt dự án phát triển và xây dựng đã lần lượt khởi công mới. Các dự án này bao gồm đường cao tốc vành đai phía Đông thành phố, Công viên đọc sách Nam Vịnh Hồ, Trung tâm Triển lãm Nam Vịnh Hồ, khu giáo dục mới của các trường Đại học lớn như Hoài Hải Lý Công, Hoài Hải Sư Phạm thuộc khu Đại học thành Nam Vịnh Hồ, Khu công nghiệp phần mềm máy tính Nam Vịnh Hồ, và ký túc xá thanh niên khu Đại học thành, v.v. Tất cả đều dưới sự chủ đạo đầu tư của Tập đoàn Tan Ra Tin Xây dựng, Tập đoàn Tan Ra Tin Điền sản và các công ty cổ phần thuộc quyền kiểm soát của Hoài Hải Quốc tư tại khu Đại học thành. Trong khi đó, các hạng mục xây dựng cơ bản nhằm hoàn thiện cơ sở hạ tầng vùng đất mới Nam Vịnh Hồ như giao thông ("Ba ngang ba dọc"), cấp điện, thông tin liên lạc, thoát nước, v.v., do Chính phủ thành phố Từ Thành làm chủ đạo và Tập đoàn Đầu tư Xây dựng thành phố Từ Thành chịu trách nhiệm đầu tư, thì đã lần lượt được triển khai từ năm trước.

Điều này đã mở màn cho công cuộc xây dựng vùng đất mới Nam Vịnh Hồ.

Khu Công nghiệp Quốc tế Tần Giang và Khu Công nghiệp Thiết bị Điện lực, vốn thuộc về [tỉnh/khu vực nào đó], cũng đã được chuyển giao hoàn toàn về Khu Công nghiệp ven sông Nam Vịnh Hồ để quản lý. Tỉnh và thành phố Từ Thành cũng tích cực thúc đẩy việc sáp nhập Khu Công nghiệp ven sông Nam Vịnh Hồ, Khu Công nghệ cao Đại học thành và vùng đất mới Nam Vịnh Hồ để cùng nhau xin cấp phép trở thành khu vực phát triển mới cấp quốc gia.

Các dự án công nghiệp trọng điểm như căn cứ sản xuất thiết bị điện khí nặng Hoài Hải do Hoài Hải Quốc tư làm chủ đạo, cùng dây chuyền lắp ráp 5 vạn xe sedan của Tập đoàn Đông Sư Tử, v.v., cũng lần lượt khởi động xây dựng sau mùa xuân.

Hơn nửa năm sau, Tập đoàn Tỉnh Cương cũng đã khởi động công tác cải tổ toàn diện. Tập đoàn Tan Ra Tin cũng không hề giấu giếm ý muốn giành quyền kiểm soát cổ phần của Tỉnh Cương, muốn sáp nhập Tỉnh Cương với các tài sản thép dưới quyền Tan Ra Tin, nhằm thành lập một liên hiệp thép lớn thực sự có năng lực cạnh tranh với các tập đoàn thép lớn khác như Mai Cương trong nước.

Là một doanh nghiệp trung ương nòng cốt do nhà nước sở hữu, Tập đoàn Tan Ra Tin, ngay cả khi muốn thâu tóm toàn bộ Tập đoàn Tỉnh Cương, cũng sẽ không chạm đến những vấn đề nhạy cảm.

Trên cuộc tranh giành quyền chủ đạo xây dựng Nam Vịnh Hồ, Hồ Thắt đã phải nhượng bộ. Đừng nói đến Thôi Vệ Bình, Trần Bảo Tề, Mạnh Hỉ Sinh và những người khác nắm giữ quyền quyết sách trong hội nghị Thường vụ Tỉnh ủy; ngay cả Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân cũng giữ thái độ ủng hộ đối với việc cải tổ toàn diện Tập đoàn Tỉnh Cương, nên Từ Bái cũng không thể quá hống hách.

Việc Tỉnh Cương muốn cải tổ ra sao, vẫn là một vấn đề được đưa ra để Tỉnh Quốc tư, Tỉnh Cương và Tập đoàn Tan Ra Tin cùng nhau hiệp thương.

Thẩm Hoài không còn phụ trách các công tác liên quan đến Doanh nghiệp Quốc tư tỉnh, Quản lý tài sản nhà nước, v.v., mà dồn phần lớn tinh lực vào phía Hoài Hải Quốc tư. Tuy nhiên, vì việc cải tổ toàn diện Tập đoàn Thép tỉnh liên quan đến vấn đề cạnh tranh nhạy cảm với Mai Cương, lẽ ra hắn nên tránh mặt, nhưng thực tế lại không thể tránh khỏi.

Tập đoàn Tan Ra Tin chủ yếu muốn tiếp quản các tài sản luyện thép của Tập đoàn Tỉnh Cương, còn các tài sản khác, bao gồm Mỏ sắt Tây Lĩnh, thì hy vọng Hoài Hải Quốc tư tiếp nhận.

Thị trường thép và năng lực luyện thép trong nước tăng mạnh, đương nhiên cũng kích thích nhu cầu về quặng sắt.

Với sản lượng quặng tinh 1.6 triệu tấn mỗi năm và trữ lượng quặng sắt Tây Lĩnh lên đến vài chục triệu tấn, nhìn từ góc độ này, đây hoàn toàn có thể được coi là một nguồn tài nguyên chất lượng tốt.

Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất của Mỏ sắt Tây Lĩnh là thiết bị lạc hậu và nhân sự cồng kềnh. Điều này có liên quan mật thiết đến lịch sử phát triển của Tỉnh Cương, có thể xem như một gánh nặng lịch sử.

Mặc dù đã trải qua nhiều đợt tinh giản, nhưng tính đến năm 2005, tổng số cán bộ công nhân viên của Mỏ sắt Tây Lĩnh (với sản lượng 1.6 triệu tấn/năm) vẫn lên tới hơn hai vạn người. Nếu không phải bị Mỏ sắt Tây Lĩnh liên lụy, lợi nhuận hàng năm của Tập đoàn Tỉnh Cương còn có thể tăng thêm hai, ba trăm triệu nữa.

Trữ lượng và năng lực sản xuất của Mỏ sắt Tây Lĩnh đều có hạn. Sau khi Nhà máy thép Tân Tân được xây dựng, hàng năm Tỉnh Cương sẽ phải nhập thêm gần bốn triệu tấn quặng sắt chất lượng cao từ nước ngoài. Trong tương lai, nếu muốn mở rộng sản xuất hơn nữa, họ cũng chỉ có thể xây dựng công trình luyện thép giai đoạn hai quy mô lớn hơn tại cảng Tân Tân. Do đó, đối với Tan Ra Tin, Mỏ sắt Tây Lĩnh đã trở thành một "gân gà".

Chính vì Mỏ sắt Tây Lĩnh liên lụy mà mấy năm nay năng lực sinh lời của Tập đoàn Tỉnh Cương đã suy thoái, không thể nào so sánh được với những cỗ máy hút tiền như Mai Cương. Ánh hào quang của nó cũng không thể chói mắt bằng các tập đoàn Quốc tư tỉnh khác như Hoài Than Đá, Hoài Hải Tan Ra Khoáng, v.v. Do đó, ngay cả trong tỉnh, Tỉnh Cương cũng đã trở thành một "gân gà". Ngoài sự vận động của Tan Ra Tin và phe Hồ, bản thân tỉnh cũng có xu hướng ủng hộ việc cải tổ toàn diện Tập đoàn Tỉnh Cương.

Trong suốt tháng Năm, Thẩm Hoài đã cùng Tôn Di Động Kính đích thân đến Tây Lĩnh khảo sát hai, ba lần.

Trong hai năm qua, Từ Thành đã phát triển khá tốt, khiến người ta khó lòng tưởng tượng được dưới quyền Từ Thành lại còn có một huyện nghèo khó như Tây Lĩnh.

Tây Lĩnh nằm ở phía Đông Bắc Từ Thành, Tây Nam Du Lĩnh, được bao bọc bởi núi non. Trước đây, nơi đây từng hưng thịnh nhờ mỏ sắt, cũng có vài nhà máy thép và công xưởng luyện sắt. Ngoài ra, không có bất kỳ doanh nghiệp công nghiệp đáng kể nào. Mấy năm gần đây, mặc dù có đề xuất phát triển ngành du lịch, nhưng do việc khai thác quặng sắt và các khoáng sản khác kéo dài suốt sáu, bảy mươi năm, thảm thực vật đã suy giảm, núi non trơ trọi, môi trường rất tồi tệ. Huyện lỵ nằm ngay dưới khu vực khai thác mỏ, bầu trời lúc nào cũng như bị phủ một lớp bụi xám.

Nhờ trợ cấp tài chính của thành phố, đường phố huyện lỵ Tây Lĩnh vẫn còn coi là tươm tất.

Từ Thành muốn phát triển, môi trường của Tây Lĩnh cần được cải thiện. Và việc trả lại "nợ môi trường" này lại trở thành một gánh nặng lớn cho Mỏ sắt Tây Lĩnh.

Tan Ra Tin xem Mỏ sắt Tây Lĩnh là "gân gà", không muốn đưa vào hệ thống công nghiệp thép của mình. Đến Tây Lĩnh khảo sát một chuyến, việc này cũng không khó để lý giải.

"Tan Ra Tin có thể xem Tây Lĩnh là 'gân gà' muốn vứt bỏ, cũng có thể là 'lấy lùi làm tiến'. Nhưng bất kể họ có ý đồ gì, chúng ta sẽ không dễ dàng nhường quyền chủ động. Hoài Than Đá cũng sẽ góp một tay, liệu có được không?" Thẩm Hoài cùng Tôn Di Động Kính đứng trên mỏ, nhìn xuống huyện lỵ dưới chân núi, vừa hút thuốc vừa bàn về tương lai của Mỏ sắt Tây Lĩnh.

Trước đây, Hoài Than Đá cũng tồn tại tình trạng thừa nhân sự nghiêm trọng. Là một doanh nghiệp nhà nước, họ đương nhiên phải gánh vác trách nhiệm xã hội, nên việc tinh giản cán bộ công nhân viên là một việc cực kỳ khó khăn. Trong mấy năm qua, Hoài Than Đá một mặt đã tăng gấp đôi năng lực khai thác than, mặt khác lại xây thêm nhiều nhà máy liên quan như rửa than, luyện than, v.v., để phân bổ số lượng cán bộ công nhân viên cũ. Điều này đã giúp nâng cao mức sản lượng than khai thác bình quân đầu người lên ngang tầm quốc tế, đồng thời hoàn thành việc đổi mới thiết bị khai thác và tăng cường năng lực sinh lời.

Theo kế hoạch phát triển và yêu cầu về môi trường của tỉnh và thành phố Từ Thành, tương lai Tây Lĩnh không những không thể mở rộng sản xuất, mà còn phải loại bỏ và đóng cửa một số mỏ nhỏ gây ảnh hưởng lớn đến môi trường. Mỏ s��t Tây Lĩnh muốn đổi mới thiết bị thì gần như phải tinh giản tám, chín phần mười cán bộ công nhân viên, mới có thể lột xác hoàn toàn.

Nói Tan Ra Tin "lấy lùi làm tiến", Tôn Di Động Kính tin rằng khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra.

Thiết bị khai thác cũ kỹ, lạc hậu của Mỏ sắt Tây Lĩnh không phải là vấn đề quá lớn. Có thể tăng cường đầu tư đổi mới thiết bị, và với giá quặng sắt dự kiến tăng lên trong tương lai, lợi nhuận vẫn có thể được đảm bảo. Vấn đề khiến người ta đau đầu hơn cả chính là tình trạng thừa nhân sự.

Với số lượng lớn cán bộ công nhân viên như vậy, nếu không thể tinh giản, mà lại muốn tạo việc làm cho họ, không thể nuôi không, thì không thể đổi mới thiết bị khai thác với mức độ tự động hóa cao hơn. Hiệu suất sản xuất của Mỏ sắt Tây Lĩnh sẽ mãi mãi thấp hơn các đối thủ cạnh tranh, làm sao còn cơ hội sinh lời?

Phương án cải tổ do Tan Ra Tin chủ đạo, thoạt nhìn là muốn tiếp nhận tài sản luyện thép của Tỉnh Cương, còn gánh nặng Mỏ sắt Tây Lĩnh thì ném lại cho tỉnh. Giả sử tỉnh không đủ tự tin để xử lý vấn đề Mỏ sắt Tây Lĩnh, muốn đóng gói Mỏ sắt Tây Lĩnh cùng với tài sản luyện thép của Tỉnh Cương, vậy tất nhiên cũng chỉ có thể chấp nhận phương án tinh giản nghiêm ngặt của Tan Ra Tin đối với Mỏ sắt Tây Lĩnh. Khi đó, tỉnh, thành phố và huyện Tây Lĩnh đều sẽ phải gánh chịu trách nhiệm về những hỗn loạn có thể xảy ra do phương án tinh giản gây ra.

Tây Lĩnh vốn dĩ chẳng có mấy nhà máy, một lúc mà muốn tinh giản gần hai vạn cán bộ công nhân viên ngành mỏ, cái huyện lỵ nhỏ bé này chẳng phải sẽ náo loạn đến trời đất rung chuyển sao?

Nếu không tinh giản rõ ràng, ngay cả khi giá quặng sắt trong tương lai có triển vọng tăng vọt trên diện rộng, Mỏ sắt Tây Lĩnh cũng vẫn là một gánh nặng khổng lồ. Gánh vác quá nhiều cán bộ công nhân viên, thiết bị khai thác lạc hậu không thể đổi mới, chẳng thấy được chút tiền đồ phát triển nào.

Trong quá trình cải tổ Tỉnh Cương, điều này trông như một nút thắt khó gỡ.

Tôn Di Động Kính không hiểu Thẩm Hoài sẽ làm cách nào để giành lại quyền chủ động từ tay Tập ��oàn Tan Ra Tin, tại sao một vấn đề mà Tập đoàn Tan Ra Tin coi là "gân gà" lại không hề trở thành vấn đề trong tay Thẩm Hoài.

"Tập đoàn Trường Thanh coi trọng triển vọng tăng trưởng tốt đẹp của thị trường quặng sắt trong tương lai, đã mua lại vài công ty quặng sắt ở nước ngoài. Bên Tây Lĩnh có thể thành lập công ty dịch vụ lao động, đưa số cán bộ công nhân viên dư thừa ra nước ngoài." Thẩm Hoài thấy trong mắt Tôn Di Động Kính lộ rõ vẻ mong đợi, liền tiếp tục nói: "Hoài Than Đá sớm muộn cũng phải vươn ra khỏi Hoài Tây, thà đi sớm còn hơn trì hoãn."

Kế hoạch cải tổ toàn diện Tỉnh Cương do Tan Ra Tin chủ đạo, Thẩm Hoài cũng không có ý định ngăn cản. Ngay cả khi không có Tan Ra Tin, Mai Cương vẫn sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ vài tập đoàn thép lớn khác trong nước, thêm một Tan Ra Tin cũng không khác biệt là bao.

Tan Ra Tin muốn kiểm soát cổ phần Tỉnh Cương, tầm nhìn hiện tại của họ vẫn chỉ giới hạn ở việc mở rộng quy mô luyện thép. Do đó, họ xem Mỏ sắt Tây Lĩnh là "gân gà". Còn Thẩm Hoài thì lại muốn biến cái "gân gà" Mỏ sắt Tây Lĩnh này thành món ngon.

Từ năm 1997, Tập đoàn Trường Thanh đã thâu tóm các công ty quặng sắt ở Thái Lan. Những năm gần đây, họ càng hướng tầm nhìn sang Châu Úc và Châu Phi, nơi có tài nguyên quặng sắt phong phú hơn.

Mặc dù tài nguyên quặng sắt ở Châu Úc phong phú hơn, Thẩm Hoài lại càng chủ trương Tập đoàn Trường Thanh đầu tư vào Châu Phi, đặc biệt là khu vực Đông Phi. Châu Úc có những hạn chế cực kỳ nghiêm ngặt về việc nhập khẩu lao động, trong khi Châu Phi mới là "thiên đường" cho các doanh nghiệp Trung Quốc xuất khẩu lao động. Tài nguyên lao động chất lượng cao, giá thành rẻ của Trung Quốc, xét về hiện tại, mới thực sự là một mỏ vàng.

Mai Cương đã niêm yết toàn bộ tại Luân Đôn, dựa vào ba tỷ tài chính từ Tan Ra Tin và một phần vay ngân hàng, đã đủ để xây dựng công trình giai đoạn hai của Thép Tân Phổ. Với gần hai tỷ lợi nhuận tích lũy hàng năm không cần vội vàng chia cổ tức, hiện tại họ đã có đủ năng lực để cùng Tập đoàn Trường Thanh tiến vào thị trường quặng sắt nước ngoài.

Mặc dù hiện tại thành phố Hoài Tây có trữ lượng than đá đã được xác minh vượt quá ba mươi tỷ tấn, nhưng việc khai thác có chỗ dễ, chỗ khó, chi phí có nơi cao, nơi thấp. Theo kế hoạch của tỉnh và thành phố Hoài Tây, tổng sản lượng than khai thác hàng năm của thành phố Hoài Tây trong tương lai, khi đạt khoảng 120 triệu tấn, sẽ bị hạn chế tăng trưởng thêm nữa.

Việc khai thác tài nguyên có kế hoạch phải tránh để khu vực tài nguyên không bị cạn kiệt quá sớm.

Trải qua mấy năm phát triển, sản lượng than khai thác hàng năm của thành phố Hoài Tây đã vượt qua 60 triệu tấn, trong đó Hoài Than Đá chiếm gần một nửa. Ngay cả khi Hoài Than Đá trong tương lai vẫn giữ được tỷ lệ chiếm lĩnh không thấp trong ngành khai thác than ở Hoài Tây, tiềm lực phát triển thực tế cũng có hạn.

Hoài Than Đá muốn có sự phát triển lớn hơn, sớm muộn cũng phải vươn ra khỏi Hoài Tây.

Việc đến các tỉnh khác, ra nước ngoài khai thác than đá cùng các tài nguyên khoáng sản khác, là con đường phù hợp để Hoài Than Đá phát huy lợi thế của mình.

Do đó, trong lần cải tổ Tỉnh Cương này, Thẩm Hoài vẫn hy vọng Hoài Than Đá cùng Mai Cương và Tập đoàn Trường Thanh cùng nhau tiếp nhận Mỏ sắt Tây Lĩnh (cái "gân gà" này), như vậy mới có thể phát huy lợi thế lớn hơn. Bởi vì Hoài Than Đá trong tương lai muốn phát triển thành một tập đoàn khoáng sản tổng hợp quy mô lớn, chứ không chỉ giới hạn ở than đá.

Vì vậy, bất kể phía Tan Ra Tin xem Mỏ sắt Tây Lĩnh là "gân gà" hay có ý đồ "lấy lùi làm tiến" đi chăng nữa, Thẩm Hoài đều không muốn chơi trò úp mở với họ. Anh trực tiếp để ba bên Hoài Than Đá, Mai Cương, Tập đoàn Trường Thanh tiếp quản Mỏ sắt Tây Lĩnh. Ngay cả khi Mỏ sắt Tây Lĩnh vẫn còn tồn tại đủ loại vấn đề, thì trong quá trình phát triển cũng có thể dần dần hóa giải.

Nội dung bản dịch này, mỗi chữ mỗi câu, đều là độc quyền thuộc về Truyen.free.