Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 12: Vì sao không đập nồi dìm thuyền liều chết đến cùng

Không bao lâu sau, phía bên kia tòa nhà số sáu có tiếng ô tô chạy vang tới.

Trầm Hoài đi vòng đến khu rừng thủy sam ven hồ phía đông, nhìn thấy hai chiếc xe Nisan màu đen chạy tới, mang biển số "Hoài A", được xe cảnh sát của Sở Cảnh sát giao thông Đông Hoa dẫn đường, dừng lại ở bãi đỗ xe trước tòa nhà số sáu.

Trần Minh Đức là cán bộ do tỉnh quản lý, việc xảy ra chuyện như vậy, tỉnh lập tức phái người cùng gia quyến Trần Minh Đức đến Đông Hoa xử lý hậu sự là điều tất yếu.

Đường cao tốc nối Đông Hoa và tỉnh thành vẫn đang trong quá trình xây dựng, nếu đi đường tỉnh lộ sẽ phải vòng mất hai trăm bốn mươi, năm mươi cây số. Vậy mà lúc này đã chạy tới được Đông Hoa, cho thấy tỉnh đã nhận được tin tức và phản ứng cực kỳ nhanh chóng.

Ngay sau đó, Trầm Hoài lại nhìn thấy chiếc Crown màu đen của thị trưởng Cao Thiên Hà cũng theo sau tới, vừa vặn cùng đoàn người từ tỉnh đến nối gót nhau tiến vào Nam Viên, khiến người ta nghi ngờ liệu Cao Thiên Hà có phải vẫn luôn đợi ở ngoài cổng lớn hay không.

Cao Thiên Hà, với khuôn mặt đen sạm, vóc người trung bình, mặc âu phục màu xanh đậm, nhanh chóng xuống xe, đi đến trước chiếc Nisan đầu tiên, nhiệt tình giúp mở cửa, đón một người đàn ông trung niên với gò má rộng, lông mày trái bị đứt một nửa, bước xuống từ trong xe.

Trầm Hoài nghĩ thầm: lúc gọi điện thoại cho nhị bá, trong điện thoại nghe thấy có người nhắc đến "Đàm bộ trưởng", hẳn là người này rồi?

Trầm Hoài cũng không rõ khi nhị bá gọi điện thoại cho Đàm bộ trưởng này có nhắc đến mình hay không, nhưng thời cơ để xoay chuyển cục diện cũng chính là trong khoảnh khắc này. Nhìn thấy Ngô Hải Phong từ hành lang đi ra đón, Trầm Hoài cũng nhanh chân đi từ bên hồ tới. . .

Lúc này Ngô Hải Phong vì Cao Thiên Hà chậm chạp không xuất hiện nên lòng đầy bất mãn. Trầm Hoài biết cơ hội duy nhất của mình chính là trước khi Cao Thiên Hà và Ngô Hải Phong đạt được sự ăn ý, đập nồi dìm thuyền, liều chết đến cùng, ra tay trước, phá vỡ trận tuyến của họ, khiến hai lão già này nghi ngờ lẫn nhau, tự cắn xé lẫn nhau. . .

Trước khi thực hiện bước này, Trầm Hoài không phải chưa từng suy nghĩ qua hậu quả khi đắc tội triệt để Cao Thiên Hà và Ngô Hải Phong.

Ban đầu hắn có chút do dự, nhưng nghĩ lại liền không nhịn được tự giễu cười lên:

Trước đây, tại nhà máy thép thành phố, hắn chỉ là một tiểu nhân vật dễ dàng bị người khác chà đạp. Đừng nói Ngô Hải Phong, Cao Thiên Hà hai con cọp chúa này, ngay cả Cát Vĩnh Thu, Bành Dũng, những con rắn địa phương kém hơn một bậc kia, hắn cũng không dám đắc tội dù chỉ một người.

Trầm Hoài rõ ràng những nhân vật như Cao Thiên Hà, Cát Vĩnh Thu có địa vị nặng cỡ nào ở Đông Hoa. Trước đây, dù cho hắn không màng bản thân, cũng không thể không cân nhắc đến gia đình sau này sẽ không bị trả thù.

Mình bây giờ là ai?

Tuy nói bị mọi người xa lánh, bị trục xuất khỏi Yến Kinh, không thể quay về, nhưng dù gì cũng là con cháu Tống gia.

Chính mình tại nhà máy thép thành phố, ngay trước mặt Cát Vĩnh Thu, còn đánh cho anh vợ hắn một trận đau điếng. Vậy còn sợ đắc tội Cao Thiên Hà, Cát Vĩnh Thu những người này càng sâu nữa sao?

Hắn ở Đông Hoa, xem như là một kẻ lang thang không vướng bận gì. Cái gọi là "vua thua thằng liều", còn sợ Cao Thiên Hà, Cát Vĩnh Thu bọn họ có thể đi trả thù Tống gia hay sao?

*****************

Cao Thiên Hà bị Ngô Hải Phong ép đến mức không thể trốn tránh thêm nữa, nhưng thời cơ xuất hiện lại được lựa chọn vô cùng khéo léo. Ông ta xuất hiện đúng lúc Phó Bộ trưởng Tổ chức tỉnh, người đại diện Tỉnh ủy và Chính phủ tỉnh đến Đông Hoa, vừa tới khách sạn Nam Viên, gặp ông ta, mà trước đó không ở cùng Bí thư thị ủy Ngô Hải Phong.

Cao Thiên Hà với thần sắc ngưng trọng nắm chặt tay Phó Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy Đàm Khải Bình, nói: "Đàm bộ trưởng, xảy ra chuyện như vậy, tôi và đồng chí Hải Phong đều cảm thấy vô cùng đau buồn. Thế nhưng trong thành phố có một hoạt động chiêu thương rất quan trọng, tôi cũng vì vậy mà kéo dài tới giờ mới có thể ra mặt, cảm thấy rất hổ thẹn với đồng chí Minh Đức..."

Chỉ trong vài câu nói ngắn ngủi, ông ta đã vội vàng tách mình ra khỏi chuyện này.

Ngoài ra, Cao Thiên Hà cũng không nói thêm lời nào, chỉ dùng sức nắm chặt tay Đàm Khải Bình, để bày tỏ nỗi đau đớn trong lòng.

Đàm Khải Bình vẻ mặt rất bình tĩnh, nhưng trong lòng không hề bình tĩnh.

Khi Đông Hoa báo cáo tin Trần Minh Đức qua đời lại dùng lời lẽ hàm hồ, Tỉnh ủy ý thức được tính chất sự việc có thể hơi nghiêm trọng, nên mới tạm thời phái ông ta cùng gia quyến Trần Minh Đức đến Đông Hoa xử lý hậu sự.

Trên đường Đàm Khải Bình đến Đông Hoa, Bí thư thị ủy Đông Hoa Ngô Hải Phong lại tiếp tục báo cáo chi tiết về việc cứu chữa lên tỉnh — chết bất đắc kỳ tử trong phòng khách sạn trong tình trạng trần truồng. Bất cứ ai cũng sẽ không khỏi nghĩ đến những chuyện không hay, khiến Đàm Khải Bình trên đường đi đã cảm nhận sâu sắc sự phức tạp của vấn đề.

Trần Minh Đức là cán bộ do Tỉnh ủy và Chính phủ tỉnh phái xuống Đông Hoa. Việc ông ta liên lụy đến sự kiện "màu hồng" mà chết bất đắc kỳ tử, đều sẽ khiến tỉnh rơi vào tình thế vô cùng bị động.

Đương nhiên, Trần Minh Đức từng là thư ký của Tống Hoa và từng bước quật khởi trên chính trường, luôn được coi là một nhánh quan trọng của phái họ Tống ở tỉnh Hoài Hải. Nếu như liên lụy đến loại sự kiện ác tính, khó nói khó nghe này, thì đối với Tống gia cũng sẽ là một đả kích cực lớn.

Cha của Đàm Khải Bình và lão gia Tống Hoa của Tống gia là chiến hữu lâu năm.

Tuy nói cha của Đàm Khải Bình sau giải phóng đã lâu dài nhậm chức ở tỉnh Quảng Nam, thập niên 70 chịu đả kích và qua đời sớm vì bệnh, con cháu Đàm gia và Tống gia không còn liên lạc mật thiết, nhưng hai nhà dù sao cũng còn chút tình cảm.

Tuy rằng trên đường đi, Đàm Khải Bình đã liên lạc với Tống Kiều Sinh qua điện thoại, trao đổi ý kiến, nhưng hai người đều cảm thấy chuyện này vô cùng vướng tay vướng chân, cũng không có phương sách tốt nào, chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.

Đàm Khải Bình đứng trước cửa xe, chờ Ngô Hải Phong xuống bậc thang để bắt tay. Nhìn thì như đang trò chuyện với Cao Thiên Hà, nhưng ông ta âm thầm đánh giá: Cao Thiên Hà đã phủi sạch trách nhiệm, vậy chuyện tiếp theo, chỉ cần thuyết phục Ngô Hải Phong là xong ư?

Ngô Hải Phong nghe Cao Thiên Hà rũ bỏ sạch sẽ trách nhiệm của mình, trong lòng tuy bất mãn, nhưng lại không nghĩ sang hướng khác. Ông ta thậm chí còn chưa ý thức được Cát Vĩnh Thu, Bành Dũng đã giở rất nhiều thủ đoạn, chứ không đơn thuần chỉ xoay quanh sự kiện "màu hồng" kia.

"Đồng chí Minh Đức buổi trưa về khách sạn Nam Viên nghỉ ngơi, cố ý dặn dò nhân viên không được làm phiền ông ấy. Mãi cho đến hai giờ chiều, khách sạn phát hiện đồng chí Minh Đức vẫn chưa ra khỏi phòng, mới lên lầu gõ cửa. Điều đáng tiếc là, phía khách sạn phát hiện chậm trễ, bỏ lỡ thời cơ cứu chữa, đồng chí Minh Đức đã vĩnh viễn rời xa chúng ta..."

Đàm Khải Bình là người đại diện tỉnh cùng gia quyến Trần Minh Đức đến Đông Hoa xử lý hậu sự. Cao Thiên Hà đã tách mình ra khỏi chuyện này, vậy chỉ có thể do Ngô Hải Phong đích thân giới thiệu tình huống Trần Minh Đức phát bệnh và cứu chữa cho Đàm Khải Bình.

Ngô Hải Phong cân nhắc từng câu chữ, không muốn nói thêm dù chỉ một chữ thừa. Ông ta chỉ vào Bành Dũng và những người phía sau, nói với Đàm Khải Bình và mọi người: "Bành Dũng là Phó Tổng thư ký chính phủ thành phố Đông Hoa, cũng là quản lý khách sạn Nam Viên. Đồng chí Minh Đức không may qua đời vì bệnh đột ngột là do Bành Dũng phát hiện đầu tiên, hắn cũng tham gia toàn bộ quá trình cứu chữa, nắm rõ tình huống nhất. Tình huống cụ thể, vẫn là do hắn đến báo cáo với Đàm bộ trưởng..."

Từ lời giới thiệu thiếu cảm xúc của Ngô Hải Phong, Đàm Khải Bình không nghe ra được quá nhiều tin tức, thậm chí còn giản lược hơn cả báo cáo của Ngô Hải Phong lên Tỉnh ủy qua điện thoại.

Dù sao vợ của Trần Minh Đức đang ở ngay bên cạnh, chuyện Trần Minh Đức chết bất đắc kỳ tử trong phòng trong tình trạng trần truồng, vẫn là do bà ấy sau khi lên lầu xem qua di thể Trần Minh Đức tự mình phát hiện thì thích hợp hơn.

Khi rời khỏi tỉnh, Đàm Khải Bình ở trên xe cũng không nói tình huống cụ thể trước sau khi Trần Minh Đức qua đời cho vợ ông ấy.

Đàm Khải Bình lúc này mới cảm thấy làm như vậy có chút sai lầm: nếu như vợ Trần Minh Đức, sau khi lên lầu nhìn thấy thi thể trần truồng, tâm tình mất kiểm soát, thì đối với chuyện này, chỉ có thể khiến tỉnh càng bị động hơn.

Đàm Khải Bình biết việc mình không phải là người đầu tiên đến xem di thể Trần Minh Đức là khá thất lễ, nhưng cũng chỉ có thể kiên trì nói: "Vậy hãy để quản lý Bành giới thiệu sơ qua tình huống cụ thể đi..." Ông ta nghĩ rằng nếu vợ Trần Minh Đức, nghe người khác giới thiệu mà nắm rõ tình huống cụ thể, thì sức ảnh hưởng hẳn là nhỏ hơn một chút so với việc trực tiếp nhìn thấy thi thể trần truồng.

Tất cả mọi người nghiêng người, chuẩn bị để Đàm Khải Bình cùng vợ Trần Minh Đức lên lầu trước, liền nghe thấy phía sau có người lớn tiếng gọi: "Dì Đào, dì Đào..."

Đàm Khải Bình quay người nhìn lại, thấy một người trẻ tuổi nhanh chân đi tới. Ông ta đồng thời lại chú ý tới khi Bí thư thị ủy Đông Hoa Ngô Hải Phong nhìn thấy thanh niên này, lông mày theo bản năng nhíu lại một chút.

"Thư ký Tôn, Bí thư Ngô đã bảo cậu về nghỉ ngơi rồi, sao cậu lại chạy tới đây làm gì?" Cát Vĩnh Thu thấy Trầm Hoài đi rồi lại quay lại, một chân đặt trên bậc thang, quay đầu lại hỏi.

Trầm Hoài không để ý đến Cát Vĩnh Thu, nhìn về phía Đàm Khải Bình, nghĩ thầm ông ta hẳn là chính là "Đàm bộ trưởng" mà mình nghe được từ điện thoại của nhị bá. Trước đây quả thật vô học, không mấy rõ ràng về mối quan hệ nhân sự trong tỉnh, nhưng loại chuyện này, trong tỉnh chỉ có thể phái một quan chức cấp cao đến Đông Hoa xử lý, Trầm Hoài ngược lại không sợ nhận lầm người.

Trầm Hoài nhìn Đàm Khải Bình một chút, lại đảo mắt nhìn về phía Ngô Hải Phong, nói: "Vai trái tôi tuy rằng bị thương một chút, nhưng Thị trưởng Trần qua đời vì bệnh đột ngột, tôi sao có thể an tâm nghỉ ngơi?"

Vợ Trần Minh Đức đột nhiên chịu đả kích bởi tin dữ, cũng vì quá đau buồn mà trên xe đã khóc ngất đi mấy lần, lúc này suy yếu đến mức sắp không nói nên lời. Tuy rằng bà ấy bình thường đối với thanh niên Trầm Hoài này ấn tượng không tốt lắm, nhưng lúc này Trầm Hoài lại là người duy nhất bà ấy quen biết ở Đông Hoa, cũng là người duy nhất có thể hơi dựa dẫm. Bà ấy quay người xuống bậc thang, khàn giọng hỏi: "Tiểu Trầm, Lão Trần rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Trầm Hoài không hề để ý đến lông mày đang dựng ngược của Ngô Hải Phong, cũng xem như không thấy, tiếp tục nói: "Tôi bây giờ rất hận bản thân. Lúc Thị trưởng Trần muốn tôi dưỡng thương, nếu như tôi có thể kiên trì ở lại bên cạnh Thị trưởng Trần, nếu có thể chăm sóc tốt Thị trưởng Trần, nếu có thể nhắc nhở Thị trưởng Trần không nên tắm nước lạnh, nếu có thể nhắc nhở khách sạn kịp thời cung cấp nước nóng, nếu có thể kịp thời phát hiện lúc Thị trưởng Trần phát bệnh tim khi tôi ở bên cạnh ông ấy, thì sẽ không xảy ra những chuyện này... Tôi xin lỗi Thị trưởng Trần, xin lỗi lời dặn dò của dì Đào lúc tôi rời khỏi tỉnh thành!"

Khi Trầm Hoài nói những lời này, suýt chút nữa ngay cả bản thân mình cũng tin, nước mắt, nước mũi chảy ròng, không màng hình tượng, một vẻ bi thống tự trách, hận không thể chết thay Trần Minh Đức.

Những lời Trầm Hoài nói nhìn như vô tình, nhưng lại phảng phất một luồng sét đánh thẳng vào lòng mọi người.

"Ngươi chính là Trầm Hoài?" Đàm Khải Bình cũng không phải người đơn giản, từ vài câu nói ngắn ngủi của Trầm Hoài, ông ta nhanh chóng hiểu ra một cách nói khác về nguyên nhân cái chết của Trần Minh Đức: Trần Minh Đức buổi trưa tắm nước lạnh, trái tim không chịu nổi kích thích mà phát bệnh qua đời.

Tin tức này quá then chốt, đó gần như là cơ hội duy nhất Đàm Khải Bình có thể nắm giữ thế chủ động vào lúc này.

Đàm Khải Bình cũng có chút chần chừ. Lúc Tống Kiều Sinh liên lạc qua điện thoại có nhắc đến cháu trai này của mình, nghe qua có vẻ rất vô căn cứ, nhưng lúc này ông ta cũng không màng quá nhiều. Ông ta tách đám đông ra, đi xuống bậc thang, đưa tay ấn lên vai Trầm Hoài, hỏi: "Lúc Thị trưởng Trần Minh Đức phát bệnh tim, tại sao ngươi lại không ở bên cạnh ông ấy?"

Ngô Hải Phong nhìn thấy Trầm Hoài xông ra, lông mày nhíu chặt, định nổi giận. Nhưng theo sau diễn biến của tình hình, giống như hai luồng sét đánh thẳng vào đầu ông ta:

Một là: Trầm Hoài đã một cách rõ ràng và nhanh chóng chỉ ra rằng Trần Minh Đức là do tắm nước lạnh khiến tim bị kích thích mà đột tử;

Hai là: Hành động của Đàm Khải Bình cho thấy ông ta và Trầm Hoài sớm đã có sự ăn ý.

Chỉ riêng truyen.free mới có bản chuyển ngữ đầy đủ và chính xác của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free