(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 140: Chử Giang kiến thiết
Chiều hôm ấy, Trầm Hoài cùng Hà Thanh Xã, Lý Phong và Hoàng Tân Lương đến xưởng nhuộm cũ để xem tiến độ cải tạo các phòng tạm cư.
Vẫn còn khoảng ba mươi hộ dân gặp nạn đang được sắp xếp tạm thời tại thị trấn nhỏ. Để không ảnh hưởng đến việc học sinh khai giảng, các phòng tạm cư cần phải hoàn thành nhóm đầu tiên trước giữa tháng giêng; chính quyền thị trấn đã yêu cầu các nhà thầu phải huy động công nhân khởi công ngay từ mùng năm Tết.
Khi bước vào xưởng nhuộm cũ, tình hình khởi công tại đây sớm hơn nhiều so với tưởng tượng của Trầm Hoài.
Với sự phối hợp của Lý Phong và Trử Nghi Lương, Chu Lập đã huy động nhân lực từ mùng hai Tết, tháo dỡ những thiết bị cũ kỹ bên trong phân xưởng. Phân xưởng gần cổng đã bắt đầu được lát lại nền và làm cốt sàn.
Năm ngoái, Trử Nghi Lương đã tính đến việc xây thêm xưởng thảm len và đã đặt mua một lô vật liệu xây dựng, dự định sau Tết sẽ động thổ. Lần này, thị trấn đứng ra phối hợp, Trử Nghi Lương tạm thời cho mượn số vật liệu xây dựng này để trước mắt đáp ứng nhu cầu xây dựng các phòng tạm cư tại đây, do đó mới có thể khởi công sớm ngay từ mùng hai Tết.
Nhìn gần trăm công nhân đang thi công tháo dỡ thiết bị, lát nền, làm cốt sàn trong xưởng nhuộm cũ, Trầm Hoài cũng thầm cảm thấy Chu Lập quả thực là một nhân vật có tiếng tăm tại Mai Khê trấn. Nếu là người khác, cho dù có bí thư thị ủy làm chỗ dựa, mấy ai có thể huy động được đội ngũ thi công gần trăm người ngay từ mùng hai Tết?
Công trình vừa mới triển khai, nhìn qua chưa có gì đáng kể, Trầm Hoài liền đến văn phòng xưởng nhuộm cũ để hỏi về công tác sắp xếp tiếp theo cho công trình cải tạo.
Trầm Hoài hỏi rất kỹ lưỡng, Chu Lập trả lời cũng rất toàn diện và chuyên nghiệp.
Chu Lập thuở nhỏ từng làm quản lý tại một công ty kiến thiết của thành phố, bản thân ông ta cực kỳ tinh thông về kiến trúc và lắp đặt. Dưới trướng cũng có mấy kỹ sư công trình do ông ấy kéo từ công ty kiến thiết thành phố về, quả thực không phải đội ngũ thi công kiểu tự phát thông thường có thể sánh được.
Nếu không phải những năm qua bị nợ nần vây hãm, Trầm Hoài thầm nghĩ: Thành tựu của Chu Lập sẽ không kém hơn Trử Nghi Lương.
Trầm Hoài kéo Hà Thanh Xã, Lý Phong, đang cùng Chu Lập và mấy kỹ sư công trình dưới trướng ông ta bàn về chuyện cải tạo phòng tạm cư, thì Trử Nghi Lương và Dương Hải Bằng lấp ló bước vào.
"Hai người các ngươi sao lại đến cùng nhau thế này?" Trầm Hoài thấy Dương Hải Bằng và Trử Nghi Lương đi cùng, cảm th��y kỳ lạ.
"Lão Trử rủ tôi đến đánh bài," Dương Hải Bằng nói, "Lão Trử nghe nói ngài đang ở đây thị sát công tác, liền bỏ bài chạy đến báo cáo với ngài..."
"Các ngươi đánh bạc ở đâu đấy? Để tôi báo công an đến bắt vụ đánh bạc, thị trấn đang cần thu ngân sách, vừa hay bắt các vị đánh bạc sẽ thu được một khoản kha khá." Trầm Hoài nói đùa, rồi mời Trử Nghi Lương, Dương Hải Bằng cùng ngồi xuống trò chuyện, phát thuốc lá cho họ và nói: "Tôi vừa hay muốn tìm các vị đến đây để bàn chuyện của giám đốc Chu..."
"Chu Béo sao rồi? Công trình cải tạo này hắn không dốc lòng sao?" Trử Nghi Lương tò mò hỏi, rồi quay sang Chu Lập nói: "Chu Béo, tôi và Bí thư Lý đã giúp anh nói tốt trước mặt Bí thư Trầm đó. Các phòng tạm cư này dùng để sắp xếp người dân gặp nạn, nếu anh làm qua loa đại khái, Mai Khê trấn sau này có thể sẽ chẳng còn ai để ý đến anh đâu."
"Tình hình công trình hiện tại, tôi rất hài lòng," Trầm Hoài cười nói, trực tiếp đi vào vấn đề chính: "Tỉnh ta trước tiên thí điểm chế độ phân chia thuế. Phần tăng thêm mới của thuế giá trị gia tăng công nghiệp, địa phương chỉ được hưởng một phần tư, vì vậy hai năm qua, động lực phát triển doanh nghiệp của địa phương liền lập tức suy yếu. Tuy nhiên, ngành kiến trúc lại là một ngoại lệ. Ngành kiến trúc không thu thuế giá trị gia tăng, chỉ thu thuế doanh thu, mà thuế doanh thu toàn bộ được nộp về ngân sách địa phương. Phát triển mạnh ngành kiến trúc, có thể tăng tối đa nguồn thu tài chính cho địa phương, điều này cũng chính là đối tượng phát triển trọng điểm của cấp trên sau này. Tôi đại diện cho thị trấn, quyết định ủng hộ giám đốc Chu. Ngoài việc thị trấn trước đây quả thực có thiệt thòi với giám đốc Chu, đây cũng là một nguyên nhân chủ yếu..."
Hiện tại, thành phố Đông Hoa đánh thuế các doanh nghiệp kiến trúc; thuế doanh thu, phí xây dựng đô thị, phí giáo dục và các loại thuế phí khác đều được tính vào nguồn thu tài chính địa phương. Dựa theo chính sách giảm miễn trước đây cùng với việc Mai Khê trấn ký kết khoán thu tài chính với huyện, một doanh nghiệp kiến trúc đăng ký tại Mai Khê trấn, mỗi khi thi công một công trình trị giá một triệu, ngân sách Mai Khê trấn có thể tăng thêm ba đến bốn vạn tệ tiền thuế.
Nếu như Mai Khê trấn có một công ty kiến trúc như vậy, có thể hàng năm nhận một đến hai công trình quy mô lớn như cao ốc Thiên Hành, nguồn thu tài chính mà Mai Khê trấn có thể chi phối sẽ lập tức tăng lên.
"Thật vậy sao? Trước đây tôi cứ tưởng công ty kiến trúc cũng như mở xưởng, phải chịu thuế giá trị gia tăng chứ. Nghĩ lại thì đúng là thế, công ty kiến trúc làm gì có thuế giá trị gia tăng chứ? Quả thực chúng tôi suy nghĩ vấn đề không thể chu toàn như Bí thư Trầm ngài được." Trử Nghi Lương nói.
"Mỗi ngành mỗi nghề đều có chuyên môn riêng. Lão Trử ông lại không cần phải suy tính vấn đề thu chi tài chính cho thị trấn hộ, nên tôi cùng Hà Trưởng trấn, Bí thư Lý sẽ không dễ dàng như thế." Trầm Hoài cười nói.
"Bí thư Trầm quả thực vô cùng chuyên nghiệp. Tôi tự cho là còn chút hiểu biết về ngành kiến trúc, nhưng được Bí thư Trầm hỏi kỹ càng nhiều chi tiết đến vậy, lưng tôi sắp toát cả mồ hôi rồi." Chu Lập vẫn nịnh nọt nói một câu. Bỏ qua những tình cảm khác, sự uyên bác mà Trầm Hoài th��� hiện ra là điều ông ta không thể phủ nhận.
"Có vài lời, tôi phải nói rõ trước ở đây," Trầm Hoài nghiêm nghị nói với Chu Lập, "Tôi ủng hộ giám đốc Chu, là ủng hộ ông xây dựng một công ty kiến trúc chính quy, có thể tăng thu nhập cho ngân sách địa phương và tạo thêm cơ hội việc làm cho người dân địa phương, chứ không phải ủng hộ ông làm một đội thầu tư nhân trốn thuế lậu thuế..."
Trầm Hoài cũng biết, nói chuyện càng chính thức với Chu Lập, càng có thể giảm bớt gánh nặng tình cảm cá nhân cho ông ta.
Chu Lập gật đầu đồng ý, nói: "Chỉ thị của Bí thư Trầm, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức làm theo, và nhất định sẽ cống hiến cho sự phát triển của Mai Khê trấn..."
Bỏ qua tình cảm cá nhân mà nói, Chu Lập cũng biết, làm đội thầu tư nhân, nhìn bề ngoài có thể trốn thuế lậu thuế một chút, nhưng thực tế chi phí giao dịch ngầm chưa chắc đã thấp, vẫn sẽ hạn chế sự phát triển của bản thân. Ngược lại, Trầm Hoài kiên quyết muốn ông ta lập công ty kiến trúc chính quy như vậy, điều đó cũng cho thấy khả năng Trầm Hoài có tư tâm khác là rất ít.
Trầm Hoài nói với Trử Nghi Lương: "Tình hình của giám đốc Chu, ông cũng rõ rồi đấy. Cho dù thị trấn trả hết khoản nợ công trình cho ông ta, e rằng cũng chỉ vừa đủ để ông ta trả hết nợ cũ, nhưng sẽ không còn bao nhiêu vốn để giúp ông ta phát triển thêm một bước nữa. Tôi có một đề nghị, các vị thấy thế nào?"
"Bí thư Trầm, ngài cứ việc phân phó." Trử Nghi Lương nói.
"Lão Chu nợ ông 500 ngàn, ông hãy dùng số tiền đó. Ngoài ra tổng giám đốc Dương cũng bỏ ra 500 ngàn, cùng lão Chu hùn vốn thành lập công ty kiến trúc. Như vậy, sau khi lão Chu trả hết các khoản nợ cũ, công ty kiến trúc vẫn còn một trăm ngàn vốn để phát triển nghiệp vụ. Việc phân chia cổ phần công ty kiến trúc thế nào, chính các vị tự thương lượng..." Trầm Hoài nói.
"Được thôi, tôi không có ý kiến!" Dương Hải Bằng nhanh chóng bày tỏ thái độ, đầu óc có vấn đề mới từ chối.
Năm ngoái, ông ta mới từ công ty mậu dịch Bằng Hải nhận được 500 ngàn tiền lãi, tiếp tục tập trung vào mậu dịch Bằng Hải cũng không thể lập tức mở rộng quy mô giao dịch.
Tiếp đó, Trầm Hoài muốn triển khai dự án xây dựng nhà ở quy mô lớn theo hình thức góp vốn tại Mai Khê trấn, xây dựng đường xá cầu cống; xưởng gang thép cùng với công ty tơ lụa Gia Sa đều sẽ có các phân xưởng lớn được xây dựng thêm. Trầm Hoài đã mở ra cánh cửa tài lộc lớn như vậy cho ông ta, lẽ nào ông ta lại từ chối bước vào?
"Tôi rất ưng ý đó, lão Chu ông thấy thế nào?" Trử Nghi Lương cười hỏi Chu Lập.
"Lão Trử, ông đã giúp tôi một ân huệ quá lớn; mà Bí thư Trầm sắp xếp như vậy cũng là muốn giúp tôi giải tỏa nỗi lo về nợ nần sau này, để tôi có thể chuyên tâm vào kỹ thuật, phát triển công ty, tôi làm sao có thể không hiểu chứ?" Chu Lập nói.
"Vậy thì sau khi nhận được khoản tiền đó, các khoản nợ khác ông hãy trả trước đi. Dùng 500 ngàn của tôi và 500 ngàn của Tổng giám đốc Dương góp vào, thành lập một công ty kiến trúc lắp đặt, ông góp vốn bằng kỹ thuật và đội ngũ của mình. Về cổ phần, tôi và Tổng giám đốc Dương hai người chiếm sáu phần, ông chiếm bốn phần. Công ty cụ thể vẫn do ông phụ trách kinh doanh, ông sẽ không cảm thấy tôi và Tổng giám đốc Dương chiếm tiện nghi của ông chứ?" Trử Nghi Lương hỏi.
"Lão Trử, ông nói gì lạ vậy?" Chu Lập cũng lập tức đồng ý, không chút do d���.
Trầm Hoài cũng lo lắng Chu Lập biết chuyện cũ giữa ông ấy và Chu Nghi sẽ trở mặt thành thù. Việc sắp xếp như vậy thực tế là để hạn chế quyền kiểm soát của Chu Lập đối với công ty kiến trúc mới thành lập, nhưng sẽ không làm tổn hại đến lợi ích của Chu Lập.
Dĩ nhiên, Chu Lập không có suy nghĩ xấu, bởi vì ông ta hiểu đạo lý không thể ăn một mình. Hơn nữa, liên kết với Trử Nghi Lương và Dương Hải Bằng, lợi ích là vô cùng rõ ràng.
Thứ nhất, sau khi trả hết nợ, công ty mới có thể có một triệu vốn để tập hợp đội ngũ và phát triển nghiệp vụ.
Công ty có Trử Nghi Lương và Dương Hải Bằng đều là cổ đông lớn, uy tín liền có thể nhanh chóng khôi phục như cũ; nếu không thì Chu Lập với thân phận nợ nần chồng chất thậm chí không có tư cách nhận các công trình lớn.
Đồng thời, ông ta còn có thể mượn quan hệ giao thiệp của Trử Nghi Lương và Dương Hải Bằng để nhận được nhiều công trình hơn.
Hơn nữa, cho dù công ty tương lai gặp phải rủi ro kinh doanh gì đó, có Trử Nghi Lương, Dương Hải Bằng cùng gánh vác sẽ tốt hơn nhiều so với việc trước đây ông ta tự mình dốc hết toàn bộ gia sản vào.
Cho dù Chu Lập về mặt tình cảm rất muốn từ chối sự giúp đỡ của Trầm Hoài, nhưng khi sự việc thực sự bày ra trước mắt, ông ta mới phát hiện mình căn bản không thể từ chối.
Đội kiến trúc mà Chu Lập thành lập trước đây có tên là Đội Kiến trúc Lắp đặt Chử Giang. Hà Thanh Xã, Lý Phong, Trử Nghi Lương, Dương Hải Bằng ngồi cùng nhau thương lượng với Chu Lập, đơn giản là đặt tên công ty mới là Công ty Kiến trúc Lắp đặt Chử Giang cho tiện.
"Không đủ tầm vóc," Trầm Hoài ngồi bên cạnh, trực tiếp bác bỏ đề nghị của họ. "Tầm nhìn của các vị cần phải rộng hơn một chút, dã tâm cũng phải lớn hơn một chút. Tôi thấy cứ gọi là Xây dựng Chử Giang đi. Hiện tại gọi là Công ty TNHH Xây dựng Chử Giang, tương lai quy mô lớn mạnh rồi, thì gọi là Tập đoàn Công ty TNHH Xây dựng Chử Giang. Sau khi cải tạo xong các phòng tạm cư, dự án nhà ở góp vốn sẽ bắt đầu khởi động, công ty xây dựng phải nhanh chóng tập hợp đội ngũ..."
"Nhanh vậy sao?" Năm ngoái Trử Nghi Lương mới nghe thị trấn nói muốn xây nhà theo hình thức góp vốn, không ngờ sau Tết Trầm Hoài đã muốn khởi động dự án nhà ở góp vốn, ông ta cảm thấy hành động quá nhanh.
"Nhanh ư?" Trầm Hoài hỏi ngược lại. "Ngồi ở đây đã gần nửa ngày, chúng ta cùng ra ngoài đi một chút đi. Xây dựng Mai Khê trấn, không chỉ là trách nhiệm của cán bộ đảng viên chúng ta, các vị là doanh nhân của Mai Khê trấn, tự nhiên cũng phải gánh vác trách nhiệm này."
Trầm Hoài đứng dậy, bảo Hà Thanh Xã và những người khác cùng ông ra ngoài đi bộ. Họ chia ra ngồi hai chiếc xe, rời khỏi xưởng nhuộm cũ, từ phố Học Đường rẽ vào đường Xưởng Gang, rồi dừng lại ở khu vực cạnh sông Mai Khê.
Ở sườn phía nam đường Xưởng Gang có một mảnh đất hoang. Đi về phía tây qua sông Mai Khê có thể thấy nội thành ở bờ bên kia, còn phía đông thì là một lò cao luyện thép đang hoạt động của xưởng gang thép.
Mảnh đất này từ lâu đã được xưởng gang thép dự trữ lại để xây khu dân cư cho công nhân khi mở rộng xưởng. Chỉ là mấy năm qua xưởng gang thép liên tục thua lỗ, thu nhập của công nhân lại rất thấp, căn bản không đủ tiền để tham gia góp vốn xây nhà, nên cả mảnh đất liền bị bỏ hoang ở đó, mọc đầy cỏ dại khô úa trong gió đông...
"Mai Khê trước đây phát triển lạc hậu, không đẩy nhanh tốc độ phát triển thì không được rồi," Trầm Hoài dẫn Hà Thanh Xã, Trử Nghi Lương và những người khác đi dọc theo bờ sông Mai Khê phủ đầy cát đá về phía bắc, vừa đi vừa nói: "Mỗi lần tôi ngồi xe qua cầu lớn Mai Khê, nhìn sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn hai bên cầu, trong lòng lại có một giọng nói thúc giục mình, phải hành động nhanh hơn một chút. Chưa nói những chuyện khác, cứ nói đến trận bão tuyết lần này đi. Nếu như hai trấn Mai Khê, Hạc Đường có thể hoàn thành công tác cải tạo nhà cửa nguy hiểm từ trước, thiệt hại do bão tuyết gây ra đã không lớn đến thế." Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi những người tâm huyết tại Tàng Thư Viện.