(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 150: Một viên hoa tai
Khi đến khách sạn Anh Hoàng Quốc Tế, một chiếc xe khác đã lái vào trước, dừng lại ngay trước hiên.
Trầm Hoài thấy Chu Minh và Tô Khải Văn lần lượt bước xuống xe, liền dừng xe ở ven đường, chỉ vào hai người đang đi vào đại sảnh rồi hỏi: "Họ, cô biết chứ?"
"Ừm." Dương Lệ Lệ không hiểu ý Trầm Hoài, chỉ gật đầu.
"Tô Khải Văn và Chu Minh gần đây có thường xuyên đến Anh Hoàng Quốc Tế để tiêu phí không?" Trầm Hoài thấy ánh mắt Dương Lệ Lệ vẫn còn chút cảnh giác, biết kiểu phụ nữ này có tính cảnh giác cao, bèn hỏi thẳng.
"Đã đến vài lần rồi." Dương Lệ Lệ đáp.
Trầm Hoài bề ngoài vẫn giữ được mối quan hệ hòa hảo với Tô Khải Văn và Chu Minh, nhưng trong lòng lại xa lánh, tần suất tiếp xúc cũng ít đi rất nhiều. Sau Tết, anh gần như chưa từng gặp mặt họ, cũng không rõ quy luật hoạt động gần đây của họ. Thật không ngờ Tô Khải Văn và Chu Minh đã là khách quen của Anh Hoàng.
Chu Minh và Tô Khải Văn cũng coi Trầm Hoài là người ngoài, rất ít khi chủ động liên lạc với anh.
"Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Thị ủy Phan Thạch Hoa, cô biết chứ?" Trầm Hoài lại hỏi.
"Anh nói là người hiện tại được điều về khu Đường Áp làm Khu trưởng ấy ư?" Dương Lệ Lệ hỏi.
Vừa nghe đã biết Phan Thạch Hoa cũng là khách quen của Anh Hoàng Quốc Tế, Trầm Hoài mím môi, không hỏi gì thêm về Phan Thạch Hoa nữa, mà hỏi Dương Lệ Lệ: "Cô c��n nhớ số điện thoại di động của tôi không?"
"Ừm." Dương Lệ Lệ gật đầu. Cô tại Anh Hoàng Quốc Tế là người phụ trách duy trì và chiêu mộ khách hàng, cho dù có ghét Trầm Hoài đến mấy, cũng sẽ không vứt bỏ phương thức liên lạc của anh. Nói đến, cô cũng rất tò mò vì sao Trầm Hoài lâu như vậy không xuất hiện ở Anh Hoàng.
"Cao Tiểu Hổ hoặc bất kỳ ai khác, nếu như ở Anh Hoàng gây ra chuyện gì trái với lẽ trời, tôi mong cô có thể kịp thời báo cho tôi biết..." Trầm Hoài nói.
"..." Dương Lệ Lệ nhìn Trầm Hoài, không nói gì. Làm tai mắt cho Trầm Hoài, theo dõi Cao Tiểu Hổ, Dương Lệ Lệ nghĩ đến cũng không muốn làm việc này. Lỡ như Cao Tiểu Hổ biết chuyện này, việc bị lột sạch ném ra đường còn là nhẹ.
"Tính tình của tôi đã thay đổi rất nhiều. Bằng không cô thử nghĩ xem, nếu chuyện hôm nay rơi vào tay Cao Tiểu Hổ, hắn sẽ đối xử với cô thế nào?" Trầm Hoài ngược lại không sợ Dương Lệ Lệ không làm, cho dù cô không làm, anh cũng chẳng mất mát gì, liền nói: "Cao Tiểu Hổ có thù cũ với tôi, hắn không thể làm gì tôi. Cô vừa nãy đ�� bán đứng hắn một lần, cô hẳn sẽ không hy vọng tôi đem những gì cô vừa nói, truyền đến tai Cao Tiểu Hổ chứ..."
Dương Lệ Lệ thấy lòng mình có chút lạnh. Cô có thể nhận ra mâu thuẫn giữa Trầm Hoài và Cao Tiểu Hổ nghiêm trọng hơn rất nhiều so với chuyện công tử nhà giàu tranh giành người yêu, không phải là chuyện cô có thể tham dự vào, mà Trầm Hoài hết lần này đến lần khác lại cuốn cô vào. Cô muốn vùng vẫy cũng không có cách nào.
Cô tuy tự cho là chưa nói gì với Trầm Hoài, thế nhưng Cao Tiểu Hổ sẽ tin ư?
Trầm Hoài lại châm một điếu thuốc, gỡ cây bút từ tấm che nắng xuống, viết một dãy số rồi nói: "Để cô khỏi làm mất phương thức liên lạc của tôi, có việc cứ gọi số này là tìm được tôi. Mặt khác, cô gái mà tôi gặp trên cầu thang trước khi ăn cơm, rất hợp khẩu vị của tôi. Cô cũng biết tôi thích 'hàng hiếm', giúp tôi để ý một chút..."
Dương Lệ Lệ biết trước đây Trầm Hoài thích những cô gái đoan trang, chứ chưa biết anh lại thích 'hàng hiếm' đến vậy.
Cô chỉ im lặng nhận lấy tờ giấy có viết số điện thoại m�� Trầm Hoài đưa, cố gắng để nụ cười trông tự nhiên hơn một chút, rồi nói: "Chuyện của Trầm Bí thư, sao lại không để ý đến được?"
Trầm Hoài phất tay, ý bảo Dương Lệ Lệ đi vào, rồi bẻ lái, lái xe về hướng trấn Mai Khê.
Dương Lệ Lệ nhìn chiếc xe dần biến mất giữa đường lớn Tĩnh Hải, trong lòng cô trăm mối ngổn ngang. Dường như đã vượt qua được kiếp nạn trước mắt này, nhưng phía trước lại có một tấm lưới lớn hơn đang giăng ra, chờ cô sa vào.
Dương Lệ Lệ sửa lại cổ áo bị tuột cúc rồi đi vào. Nhân viên đại sảnh đều đứng từ xa, không chào hỏi như mọi khi.
Dương Lệ Lệ ban đầu còn thấy lạ, sau đó một cô bé chạy đến, quan tâm hỏi: "Dương tỷ, có cần báo cảnh sát không?"
Báo cảnh sát cái gì?
Dương Lệ Lệ vừa định hỏi ngược lại một câu, nghĩ lại liền hiểu được, vì sao sau khi cô bước vào, nhân viên đại sảnh lại có vẻ mặt kỳ lạ như vậy. Hóa ra chuyện cô đắc tội Trầm Hoài đã bị người khác lan truyền trong khách sạn, những người này đều cho rằng cô bị cưỡng bức trở về...
Dương Lệ Lệ có chút dở khóc dở cười, cũng biết mình có chút quần áo xốc xếch, lọt vào mắt người khác khó tránh khỏi sẽ nghĩ sai. Dương Lệ Lệ nói với cô bé tốt bụng đến hỏi thăm: "Không sao." Cô đi thẳng đến phòng thay đồ để thay quần áo, còn những người khác ngược lại cũng không tiếp tục truy hỏi gì, chỉ cho rằng Dương Lệ Lệ ban đầu bị ép buộc, sau đó lại trở nên tự nguyện.
Những cô gái làm việc tại Anh Hoàng Quốc Tế, cho dù không phải tiếp rượu tiếp khách, được khách nhân coi trọng, cuối cùng lên giường làm tình nhân của khách không phải là số ít. Có thêm Dương Lệ Lệ cũng chẳng thêm bao nhiêu, thiếu Dương Lệ Lệ cũng chẳng bớt đi là mấy, chỉ là sau lưng lại có thêm chút chuyện để bàn tán mà thôi.
Dương Lệ Lệ đến phòng thay đồ, thay chiếc áo sơ mi bị tàn thuốc làm cháy một lỗ vì sơ ý nút áo. Vuốt tai, cô phát hiện chiếc khuyên tai bên trái đã biến mất. Cô nhớ lại hẳn là lúc mình bị tàn thuốc làm bỏng mà kêu lên thì đánh rơi, cũng không biết là mắc vào áo Trầm Hoài hay rơi trong xe anh.
Dương Lệ Lệ vốn muốn gọi điện thoại nói với Trầm Hoài một chút, nhưng nghĩ lại rồi thôi. Chiếc khuyên tai này chẳng đáng mấy đồng, cô mong chờ bạn gái hoặc vợ của Trầm Hoài sau khi thấy sẽ làm ầm ĩ một trận, nói không chừng cô mới có cơ hội thoát khỏi tên khốn này.
Mọi tình tiết ly kỳ tiếp theo đều được Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón xem.
Trầm Hoài lái xe về hướng trấn Mai Khê, ghé vào nhà máy rồi dạo một vòng các phân xưởng, khi trở về ký túc xá đã là mười một giờ.
Đèn trong phòng Trần Đan vẫn sáng. Trầm Hoài đến gõ cửa, mở ra, thấy Tiểu Lê đã ngủ, còn Trần Đan vẫn đang ngồi trước đèn tính sổ sách. Trầm Hoài cười nói: "Sao lại thành kẻ tham tài vậy, thành tích tháng này của khách sạn thế nào?"
"Gần đây thu nhập lại rất nhiều," Trần Đan nói, "Sau khi trừ phí nhận thầu, tháng này có thể dư hơn tám vạn. Trước đây khi Hà Nguyệt Liên tiếp quản trạm tiếp đón, lợi nhuận cũng không cao như vậy. Hay là trạm tiếp đón này đổi người khác quản lý đi? Tôi tiếp tục làm e rằng ảnh hưởng đến anh quá lớn..."
Trầm Hoài lắc ��ầu nói: "Thời đại này không phải cứ làm việc tận tâm không hổ thẹn là đủ. Nhưng nếu việc gì cũng tính toán người khác nói gì, thì chỉ có thể chẳng làm được gì cả. Hơn nữa, tôi chỉ là một quan cửu phẩm nhỏ bé, cần gì phải kiêng kỵ nhiều như vậy?"
Trầm Hoài bước đến, nhẹ nhàng kéo Trần Đan vào lòng. Trần Đan khẽ giãy dụa, nhỏ giọng nói: "Không nên ở đây..." Lời còn chưa nói hết, cô đã dừng lại.
Trầm Hoài còn đang thấy kỳ lạ, thì thấy Trần Đan gỡ từ vai anh xuống một vật nhỏ lấp lánh. Không biết chiếc khuyên tai của Dương Lệ Lệ đã mắc vào vai anh từ lúc nào.
Trầm Hoài lúng túng nhếch mép, không biết nếu anh giải thích tình hình trong xe cho Trần Đan nghe, cô ấy có tin hay không; anh đoán Trần Đan sẽ không tin.
Trần Đan nhét chiếc khuyên tai vào túi áo Trầm Hoài, nói: "Anh về phòng trước đi, lát nữa em qua..."
Trầm Hoài cúi đầu nhìn đôi mắt cô trong suốt như những vì sao dưới bầu trời đêm, không biết trong lòng cô đang nghĩ gì. Anh chột dạ về phòng trước, cũng không biết Trần Đan có giận mà không qua hay không.
Cánh c��a "két" một tiếng, Trần Đan từ bên ngoài đẩy vào. Trên tay cô xách theo bình nước nóng, mái tóc buông xõa xuống che mắt. Trầm Hoài vội vàng bước đến đón lấy bình nước, nói: "Chuyện này thật sự không như em nghĩ đâu..."
"Em nghĩ là loại nào?" Trần Đan ngẩng đầu nhìn Trầm Hoài, khẽ cắn môi, nói: "Ngay từ ngày đầu tiên ở bên anh, em đã nghĩ rõ ràng rồi, sẽ không để ý đến những chuyện này đâu, cho nên anh cũng không cần nói lời nào dối gạt em. Anh nhớ trả lại đồ cho người ta..."
Bùn vấy áo, ai tin mình trong sạch? Có một số việc căn bản là không thể giải thích rõ ràng.
Nhìn Trần Đan cúi đầu đặt bình nước nóng xuống chân tường, rồi đi đến bên bàn giúp anh sắp xếp những tài liệu lộn xộn, Trầm Hoài trong lòng mơ hồ có chút nhói. Trần Đan chỉ coi mình là tình nhân của anh, cho dù biết có chút bịt tai trộm chuông, trước mặt người ngoài cũng cẩn thận từng li từng tí một không quá thân cận với anh.
Trầm Hoài không biết mình có thể nói gì với Trần Đan. Lẽ nào có thể nói cho cô biết mình chỉ là mượn thân phận "Trầm Hoài" để sống sót, anh là Tôn Hải Văn, là anh trai của Tiểu Lê, nói cho cô biết lần đầu gặp gỡ bốn năm trước, vẻ đẹp hồn nhiên hoàn mỹ của cô đã in sâu vào lòng anh ư?
Trầm Hoài nở nụ cười cay đắng. Có một số việc không phải do ý chí của anh mà có thể chuyển dời, anh chỉ có thể tồn tại với thân phận "Trầm Hoài", mang theo mọi lợi ích cùng hậu quả, đều phải một mình anh gánh chịu.
Cho dù Trần Đan cho rằng anh chỉ là mê luyến vẻ đẹp của cô mà cường thế xông vào cuộc sống của cô, cho dù Trần Đan cho rằng anh không thể nào động chân tình với cô, cho dù Trần Đan cẩn thận từng li từng tí một tự bao bọc mình, chỉ coi mình là tình nhân của anh, xem mình là khách qua đường trong cuộc đời anh, anh cũng chỉ có thể yên lặng chịu đựng, bởi vì anh cũng chỉ có thể lấy thân phận "Trầm Hoài" mà tồn tại trong cuộc sống của Trần Đan.
Trong lòng anh lại nghĩ, có lẽ chẳng nói gì với cô ấy, cô ấy cũng sẽ sinh lòng xa lánh thôi? Trầm Hoài kéo bàn tay lạnh lẽo của Trần Đan, khiến cô không còn muốn dọn dẹp bàn nữa, mà đến bên cạnh anh:
"Có đôi khi Tôn Á Lâm nói chuyện rất chanh chua, rất khó nghe, bất quá cô ấy nói đều là sự thật. Trước kia tôi rất khốn nạn, làm tổn thương rất nhiều người, đến nỗi bố tôi, mẹ tôi và cả hai bên gia đình, đều ghét bỏ tôi. Thật ra tôi bị đuổi ra ngoài, họ sợ tôi gây ra họa lớn không thể vãn hồi, sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của cả gia tộc..."
Trần Đan có thể biết Trầm Hoài mang theo câu chuyện phức tạp hơn nhiều so với người bình thường, chỉ là Trầm Hoài xưa nay không nói, cô cũng không thể hỏi. Lúc này nghe Trầm Hoài chủ động nói như vậy, cô cũng thuận theo ngồi sát bên anh.
"Đàm Khải Bình trước đây coi trọng tôi, chủ yếu cũng là vì quan hệ với gia đình tôi. Bất quá hiện tại hẳn là hắn đã biết quan hệ giữa tôi và gia đình chênh lệch đến mức nào, cũng nên đoán được trước kia tôi là loại người gì, sợ tôi gây ra họa lớn cho hắn, cho nên mới xa lánh tôi..."
"Sao lại thế?" Trần Đan không biết câu chuyện đằng sau Trầm Hoài phức tạp đến mức nào. Cô chỉ theo bản năng cho rằng Đàm Khải Bình dù là Bí thư Thị ủy, việc xa lánh Trầm Hoài cũng là hành vi không sáng suốt. Cô không biết cuộc đời trước đây của Trầm Hoài, nhưng từ khi Trầm Hoài đến trấn Mai Khê đến nay, những việc anh làm, cô đều tận mắt thấy, liền nói: "Anh làm việc ở trấn Mai Khê xuất sắc như vậy, chẳng phải cũng có trợ giúp cho hắn sao?"
Nghĩ đến Đàm Khải Bình, lòng Trầm Hoài cũng có chút lạnh, anh nói rõ cho Trần Đan về mối lợi hại bên trong: "Đàm Khải Bình là một quan viên cực kỳ thực tế. Mối lợi hại bên trong, hắn nắm rõ hơn bất kỳ ai. Tôi làm việc có xuất sắc đến mấy, cũng chỉ là 'thêu hoa trên gấm' cho hắn. Có những điều này, cũng không thể khiến hắn lập tức thăng chức Bí thư Tỉnh ủy; thiếu những điều này, chức Bí thư Thị ủy của hắn cũng sẽ không mất. Mà ngược lại, hắn càng lo lắng hơn nếu quan hệ với tôi quá gần, sợ tôi gây ra họa lớn không thể vãn hồi, hắn phải chịu trách nhiệm liên đới, đến lúc đó sẽ hại hắn ngay cả chức Bí thư Thị ủy cũng không giữ được..." Xin mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến mới nhất của truyện, chỉ có duy nhất tại Truyen.Free.