(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 173: Hồi mã thương
Khi trở lại trấn, Hà Thanh Xã đã đuổi kịp, muốn bàn về việc xây dựng tuyến đường Hạ Mai.
"Lão Chu mời khách, ngươi cũng gọi Lý Phong đi cùng, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện..." Trầm Hoài đã chạy suốt buổi trưa, đói đến mức bụng dán vào lưng, liền bảo Hà Thanh Xã rủ Lý Phong cùng đến tửu điếm Chử Khê dùng bữa tối.
Xưởng sắt thép Mai Khê đã hoàn thành cải cách, đồng thời khu vực hành chính của trấn Hạc Đường cũng được phân chia lại.
Mặc dù bến tàu vận chuyển hàng hóa cùng việc mở rộng dây chuyền sản xuất của xưởng thép cần gấp rút một thời gian, nhưng đó là chuyện của xưởng thép. Về phía chính quyền trấn, đầu tháng Sáu sẽ chính thức công bố trên nhật báo dự án tái thiết cầu lớn Mai Khê và xây dựng tuyến đường Hạ Mai.
Việc huy động vốn là một vấn đề, đồng thời còn liên quan đến việc di dời nhà cửa của gần một trăm hộ dân dọc tuyến đường. Ngoài ra, công tác phê duyệt dự án giai đoạn đầu cũng vô cùng rườm rà, cần có chuyên gia theo dõi sát sao.
Trầm Hoài là Bí thư Đảng ủy, phải nắm giữ toàn cục, lại còn phải giám sát việc quản lý hàng ngày của xưởng thép, không thể ôm hết mọi việc vào người, nếu không có tám chân cũng không đủ.
Về các vấn đề liên quan đến cầu lớn Mai Khê và tuyến đường Hạ Mai, cụ thể vẫn do Hà Thanh Xã phụ trách.
Tuy nhiên, khi gặp phải những việc quan trọng, khó quyết định, Hà Thanh Xã sẽ đến tìm Trầm Hoài thương lượng. Trầm Hoài thường gọi thêm Lý Phong, ba người họp nhanh, nếu có thể quyết định thì lập tức tiến hành, sau đó sẽ làm thủ tục tại hội nghị Đảng bộ.
Đến tửu điếm Chử Khê, Trầm Hoài không thấy Trần Đan. Hỏi Tiền Vân ở quầy hàng xong, hắn mới nhớ ra buổi sáng Trần Đan đã nói tối nay cô ấy và Tiểu Lê sẽ về nhà cũ thu dọn đồ đạc, chuẩn bị hai ngày nữa sẽ chính thức chuyển về ở.
Trầm Hoài liền trực tiếp lên lầu hai tìm một phòng riêng. Lý Phong phải một lúc nữa mới đến, nên hắn cùng Hà Thanh Xã trước tiên nói về việc sáp nhập trường học của các thôn Lý Xã, Thái Gia Kiều.
Lý Xã, Thái Gia Kiều là trọng điểm để xưởng sắt thép Mai Khê phát triển ra phía sông Chử Giang. Bỏ ra 400 nghìn tệ để sáp nhập trường học của hai thôn này sẽ thúc đẩy các dự án như bến tàu vận chuyển hàng hóa của xưởng thép Mai Khê và tuyến đường Hạc Mai, đương nhiên Hà Thanh Xã không có ý kiến gì.
Ban tài sản của trấn cùng với xưởng thép, xưởng dệt Tử La và các doanh nghiệp trực thuộc trấn khác, việc kết toán lợi nhuận, phí thầu cùng kiểm toán tài chính đều diễn ra mỗi quý một lần.
Gấp rút cải cách xưởng thép, việc hạch toán tài sản kết thúc vào cuối tháng Tư. Từ tháng Một đến tháng Tư năm 1994, xưởng thép không cần nộp thuế thu nhập doanh nghiệp cấp trên, lợi nhuận lên tới hơn 9,3 triệu tệ. Chính quyền trấn dựa theo 20% trích lợi nhuận, sẽ có 1,9 triệu tệ; số còn lại được dùng làm vốn phát triển, ở lại xưởng thép để tăng giá trị tài sản.
Việc cải cách chính thức diễn ra vào cuối tháng Năm, toàn bộ 2,4 triệu tệ lợi nhuận của tháng Năm liền do chính quyền trấn toàn bộ trích ra.
Năm 1995, mặc dù trong nước vẫn còn tồn tại nhiều vấn đề chưa được giải quyết, nhưng việc đang trong thời kỳ vàng son phát triển kinh tế là điều không thể nghi ngờ. Sau khi xưởng dệt Tử La thành lập, những ràng buộc phát triển trước đây không còn tồn tại, chỉ trong hai tháng đã hoàn thành việc đổi mới phương tiện sản xuất, số công nhân cũng tăng lên hơn 400 người, lợi nhuận nửa đầu năm nay sẽ vượt quá 6 triệu tệ.
Ngành dệt may ở trong nước hiện tại vẫn là một ngành thâm dụng lao động, có nhu cầu về tài chính nhưng không khát vốn như ngành thép. Vì vậy, khi thành lập doanh nghiệp liên doanh, tỷ lệ chia cổ tức của xưởng dệt Tử La được định ở mức 50%.
Nói cách khác, nửa đầu năm xưởng dệt Tử La có thể trích ra 3 triệu tệ để chia cổ tức. Trấn chiếm 40% cổ phần, có thể được chia 1,2 triệu tệ. Con số này gần bằng gấp ba lần phí thầu mà Trử Nghi Lương đã nộp cho trấn.
Trong nửa năm này, công thương nghiệp của trấn Mai Khê nói chung đều sôi động. Thu thuế công thương thông thường cũng tăng mạnh, thêm vào khoản hoàn thuế sau khi quy về, thu nhập tài chính địa phương của trấn Mai Khê trong nửa năm gần như có thể đạt đến 9 triệu tệ, gấp ba lần so với cùng kỳ năm ngoái, tức là tăng thêm 6 triệu tệ.
Chính phủ khác với doanh nghiệp. Doanh nghiệp cần dự trữ tài chính để mở rộng sản xuất, còn thu nhập mới tăng thêm của chính phủ, chủ yếu vẫn là để chi tiêu.
Tuy nhiên, khi Hà Thanh Xã lập dự toán của chính phủ năm trước, chỉ là sửa lại chiếu lệ hai khoản của dự toán tài chính năm 1993, căn bản không hề tính đến việc thu nhập tài chính năm nay sẽ tăng gấp ba lần.
Khoản thu nhập tài chính mới tăng thêm này, lại là một khoản khổng lồ như vậy, chi tiêu ra sao khi không có ràng buộc và quy định của dự toán, thực sự khiến người ta đau đầu.
Trầm Hoài quyết định từ khoản thu nhập tài chính mới tăng thêm đó, trích 400 nghìn tệ cho việc sáp nhập trường học của thôn Lý Xã và thôn Thái Gia Kiều, thực sự chẳng thấm vào đâu.
"Thu nhập của trấn Mai Khê năm nay vượt 20 triệu tệ không thành vấn đề, còn tốt hơn nhiều so với các con phố bình thường ở khu Đường Áp. Nhưng trước đây trấn Mai Khê nợ rất nhiều, chúng ta còn rất nhiều khoản phải bù đắp," Trầm Hoài nói. "Đương nhiên, lương của cán bộ đảng viên phải tăng, cũng tăng thêm một ít phúc lợi, nếu không mọi người làm việc sẽ không có nhiệt huyết. Nhưng tỷ lệ này tốt nhất không nên vượt quá 10%, để tránh bị người khác dị nghị. Phần thu nhập mới tăng thêm còn lại, chủ yếu vẫn là dùng cho dân sinh và kiến thiết. Đợi Bí thư Lý Phong đến, chúng ta sẽ ngồi xuống thảo luận trước một chút..."
Hà Thanh Xã thấy Hoàng Tân Lương, Thiệu Chinh, Chu Lập đều ở đây, nên Trầm Hoài liền trực tiếp bàn luận chuyện này. Hắn biết Trầm Hoài hẳn là đã có ý định rõ ràng trong lòng, chỉ là muốn thông báo cho hắn và Lý Phong biết.
Đừng nhìn trấn Mai Khê năm nay thu nhập tài chính tăng vọt một bậc, nhưng những năm gần đây nợ đọng quá nhiều: thủy lợi nông nghiệp, dân chính xóa đói giảm nghèo, đường làng ngõ xóm, giáo dục bắt buộc và các khoản khác, hầu như không có phương diện nào là không nợ đọng.
Tuy nhiên, Hà Thanh Xã cơ bản có thể đoán được ý nghĩ trong lòng Trầm Hoài.
Lần này quyết định chi ngay 400 nghìn tệ để xây trường cho hai thôn Thái Gia Kiều và Lý Xã, vậy thì những trường học vốn thuộc trấn Mai Khê như trường tiểu học thôn, trường tiểu học trấn, trường trung học Mai Khê, trường nào có thể ngồi yên được mà không chạy đến xin tiền?
Hà Thanh Xã đoán Trầm Hoài năm nay có lẽ sẽ ưu tiên bù đắp các khoản nợ của giáo dục bắt buộc. Hơn nữa, Trầm Hoài đã nói với hắn và Lý Phong cách đây mấy hôm là muốn thúc đẩy Hoàng Tân Lương giữ chức Phó Trấn trưởng phụ trách giáo dục.
Về việc dùng Hoàng Tân Lương, Hà Thanh Xã thấy Trầm Hoài cũng không có ý kiến, đương nhiên hắn lại càng không có ý kiến.
Việc bổ nhiệm cán bộ hương trấn vào năm 1994 tương đối đơn giản hơn nhiều. Cấp huyện có thể trực tiếp ra văn bản bổ nhiệm Trấn trưởng, Phó Trấn trưởng. Hoàng Tân Lương đợi hai ngày nữa trải qua thủ tục tổ chức liền sẽ đảm nhiệm chức Phó Trấn trưởng, điều này gần như là chắc chắn. Hà Thanh Xã cũng nhân lúc dùng bữa trước đó, đã giao phó một số việc giáo dục cho Hoàng Tân Lương.
"Toàn bộ các trường tiểu học trong trấn, những ngôi trường cũ nát cần được cải tạo, gần như phải chi ra 4 triệu tệ mới đủ. Đặc biệt là trận thiên tai tuyết năm trước, là một thử thách vô cùng nghiêm trọng đối với những ngôi trường xuống cấp này, giáo viên cấp dưới cũng kêu gọi nhiều nhất về vấn đề này..." Hà Thanh Xã nói.
"Vậy thì trước hết chi ra 4 triệu tệ để bù đắp khoản nợ này," Trầm Hoài thấy Hà Thanh Xã đều đã đoán được suy nghĩ của mình, cũng không đợi thêm Lý Phong đến rồi mới giả vờ thảo luận, liền trực tiếp nói ra quyết định của mình. "Bù đắp các khoản nợ, trước tiên ưu tiên giải quyết những vấn đề có thể gây ra hậu quả lớn, những cái khác sẽ tạm hoãn lại sau, phân chia thứ tự ưu tiên. Nói chung, cuộc sống phải có hy vọng hơn trước đây chứ?"
"Nói gì mà có hy vọng vậy?" Lý Phong đẩy cửa bước vào, lớn tiếng hỏi.
Trầm Hoài liền tóm tắt lại một lần với Lý Phong về việc sáp nhập trường học của thôn Lý Xã, Thái Gia Kiều.
"Lão Hà, gọi tôi đến là vì chuyện này sao?" Lý Phong hỏi. "Chuyện này không có gì đáng để thương lượng, cứ làm theo lời Bí thư Trầm nói là được. 'Dù nghèo cũng không thể nghèo giáo dục', lời này không phải nói suông."
"Không phải chuyện này," Hà Thanh Xã thấy Lý Phong đã đến, liền chuyển đề tài sang chuyện chính hôm nay, cũng không bảo Hoàng Tân Lương, Thiệu Chinh, Chu Lập lánh mặt mà trực tiếp nói: "Phương án mở rộng tuyến đường Hạ Mai đã được lan truyền. Hôm nay tôi nghe được tin tức nói, có người đang lén lút thu mua các căn nhà mặt tiền dọc theo tuyến đường phía Nam, có thể sẽ gây khó dễ cho chính quyền trấn khi bồi thường giải tỏa mặt bằng..."
Trầm Hoài nghĩ đến chuyện Bí thư kiêm Ủy viên trị an của đại đội Tôn gia dẫn người đến gây gổ đánh đập tại nhà hàng Miêu Nhi Hồ Tử mấy ngày trước, liền hỏi Hà Thanh Xã: "Có biết c��� thể là ai đang gây rối không?"
"Không khó để xác định, có thể là Phan Thạch Quý. Mặt khác, sau khi Bí thư Đỗ đi huyện, rất lâu rồi chưa về. Ngày hôm qua tôi thấy hắn cưỡi xe máy đứng ở ven đường, đang nói chuyện với Hà Nguyệt Liên, không biết bọn họ có tham dự chuyện này không..." Hà Thanh Xã nói.
"Chắc chắn là những người này gây rối," Lý Phong tức giận nói. "Chuyện sửa đường sửa cầu, đã nói ra nhiều năm rồi, người bình thường làm sao dám nhúng tay vào vũng nước đục này? Ngay cả khi có ý nghĩ, làm sao lại có tự tin như vậy? Chắc chắn là Phan Thạch Quý, Đỗ Quý, Hà Nguyệt Liên bọn họ biết Bí thư Trầm nói là làm, cho nên mới nghĩ thu mua các căn nhà mặt tiền phía nam tuyến đường để uy hiếp chính quyền trấn kiếm một khoản!"
Trầm Hoài nhíu mày, cũng cảm thấy bất đắc dĩ. Tài chính xây đường xây cầu còn chưa có tin tức gì, mà những người này đã tranh thủ đến chia một chén canh rồi.
"Có nên tìm Khu trưởng Phan phản ánh một chút không?" Hà Thanh Xã hỏi. "Việc sửa cầu xây đường đã bàn bạc nhiều năm, cũng không thể vì những người này mà bỏ dở..."
Trầm Hoài cười cười. Chuyện Phan Thạch Hoa thông qua Phan Thạch Quý mà đòi hỏi quá đáng, hắn chưa nói với ai khác. Nếu phản ánh chuyện này cho Phan Thạch Hoa biết, Phan Thạch Hoa mà xử lý công bằng thì mới là lạ.
Vợ của Phan Thạch Hoa ban đầu có cổ phần trong xưởng nhuộm do Phan Thạch Quý thầu, nên hắn biết Phan Thạch Quý thực tế là công cụ kiếm tiền bên ngoài của Phan Thạch Hoa. Toàn bộ sự việc nói không chừng chính là Phan Thạch Hoa giật dây phía sau, vậy hắn phản ánh với Phan Thạch Hoa thì được gì đây?
"Bọn họ chỉ cần là giao dịch tư nhân hợp pháp, chúng ta cũng không có cách nào ngăn cản," Trầm Hoài nói với Hà Thanh Xã. "Các ngươi trước tiên điều tra rõ xem tay của bọn họ đã vươn đến đâu, xem bọn họ định đòi hỏi bao nhiêu, đến lúc đó chúng ta sẽ thương lượng đối sách..."
Hà Thanh Xã gật đầu, Lý Phong cũng tức giận đến không nói thành lời.
Trầm Hoài nghĩ Trần Đan và Tiểu Lê đang thu dọn đồ đạc ở nhà cũ, nên ăn xong vội vàng, không ở lại cùng Chu Lập, Hà Thanh Xã, Lý Phong tiếp tục uống rượu trong phòng riêng, mà lái xe rời đi trước.
Khi đi ngang qua siêu thị Cung Tiêu Xã, nhìn thấy bên trong đèn đuốc sáng trưng, Trầm Hoài nghĩ đến lời Hà Thanh Xã nói Hà Nguyệt Liên có thể cũng có liên quan đến việc này, liền dừng xe bên đường rồi đi vào.
Sau khi siêu thị Cung Tiêu Xã được Hà Nguyệt Liên thầu, toàn bộ bố cục đều đã được điều chỉnh, không còn là hình thức bán hàng quầy kệ truyền thống. Bên trái là khu thực phẩm bách hóa, ở giữa có các quầy đồng hồ, văn phòng phẩm cùng kính mắt, bên phải là khu quần áo, giày dép, mũ.
Lúc này đã hơn tám giờ, vẫn còn một số khách hàng qua lại bên trong, có thể thấy Hà Nguyệt Liên vẫn còn có chút đầu óc kinh doanh.
"Bí thư Trầm, sao ngài lại có nhã hứng ghé thăm siêu thị nhỏ của tôi vậy?" Hà Nguyệt Liên nghe người ta nói Trầm Hoài đã vào siêu thị, vội vàng từ văn phòng tầng hai đi xuống đón tiếp.
Mới đầu tháng Sáu, thời tiết vẫn chưa nóng bức lắm. Trầm Hoài sáng tối đều mặc áo sơ mi dài tay, đôi khi còn phải khoác thêm áo vest. Hà Nguyệt Liên mặc một chiếc váy liền thân màu đỏ huy���t dụ, dưới ánh đèn, nó tôn lên làn da mềm mại của cô. Tà váy cao trên đầu gối hai ba tấc, để lộ đôi chân trắng như tuyết đầy quyến rũ, khiến người ta phải cảm thán người phụ nữ này sao lại không già đi chút nào.
"Đỗ Quý ngày hôm qua về Mai Khê?" Trầm Hoài không muốn kéo dài thời gian, liền hỏi thẳng Hà Nguyệt Liên.
"Vâng," Hà Nguyệt Liên nói, "Hắn ngày hôm qua đến tìm tôi, nói rất nhiều lời lẽ bóng gió..."
Trầm Hoài nhìn chằm chằm vào mắt Hà Nguyệt Liên. Hắn biết người phụ nữ này rất thực tế, nhưng lúc đó hắn không thể khẳng định cô ta sẽ đứng về phía nào. Khoảng thời gian này, từ trên xuống dưới đều bận rộn với việc cải cách, có một số việc đã bị bỏ qua. Hà Nguyệt Liên hẳn là nhạy cảm hơn các cán bộ trong trấn để biết những chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn lại không thấy cô ta có ý định mật báo.
Tuy nhiên, Trầm Hoài nghĩ đến việc ngày hôm qua cô ta "rất sơ ý" để Hà Thanh Xã bắt gặp cô ta và Đỗ Quý nói chuyện ở ven đường, thầm nghĩ cô ta có lẽ vẫn có ý nghĩ không muốn đắc tội cả hai bên.
Trầm Hoài không muốn cho Hà Nguyệt Liên cơ hội ngồi không hưởng lợi, liền hỏi thẳng cô ta: "Đỗ Quý đã nói những lời gì?"
"Có chút khá khó nghe." Hà Nguyệt Liên nhìn sắc mặt Trầm Hoài, thận trọng nói.
"Ngươi cứ nói đi, nhiều lời khó nghe ta cũng không phải là chưa từng nghe qua."
"Hắn nói Bí thư Đàm dường như không tin tưởng ngài Bí thư Trầm cho lắm, còn nói muốn báo cáo ngài lên cấp huyện..."
Trầm Hoài nhíu mày, hỏi: "Báo cáo ta chuyện gì?"
"Hắn cầm một phần tài liệu tìm tôi ký tên, muốn tôi cùng liên danh báo cáo ngài Bí thư Trầm. Tôi nói muốn suy nghĩ hai ngày, bảo hắn để tài liệu lại, ngay trong phòng làm việc của tôi." Hà Nguyệt Liên nói. Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện sống mãi với thời gian.