(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 176: Lòng của thiếu nữ (2)
Khấu Huyên đạp xe tới, đó là một chiếc xe đạp nữ màu vàng, dáng vẻ nhỏ nhắn tinh xảo, rất hợp với chiếc váy liền màu trắng có họa tiết xanh lá mà nàng đang mặc, hoàn toàn không còn dáng vẻ của một thiếu nữ thôn quê. So với lần trước Trầm Hoài gặp, sắc mặt nàng đã tốt hơn nhiều, làn da càng thêm mềm mại non tơ của tuổi thanh xuân, mặc dù nàng và Tiểu Lê đều mới mười sáu tuổi, nhưng có lẽ vì đã trải qua nhiều chuyện, nàng trông có vẻ trưởng thành và trầm tĩnh hơn.
Thảm họa tuyết lụt đã qua năm tháng, công tác cứu trợ hậu thiên tai cũng đã lần lượt hoàn thành.
Tuy nhiên, theo tình hình báo cáo từ Học Đường thôn, sau khi cha Khấu Huyên nhận được ba ngàn tệ tiền cứu trợ, ông ấy không sửa chữa lại nhà cửa mà vẫn ở nhờ nhà người thân.
Trừ lần ngẫu nhiên gặp Khấu Huyên ở Anh Hoàng, Trầm Hoài không còn thấy nàng nữa, cũng đã rất lâu không nghe Tiểu Lê nhắc đến Khấu Huyên, nên anh cũng chẳng rõ tình trạng gần đây của nàng thế nào.
Trầm Hoài giúp Khấu Huyên cho xe đạp vào cốp xe, rồi lái xe rẽ vào đường Hạ Mai, lúc đó mới hỏi nàng: "Bây giờ cô vẫn ở nhà người thân sao?"
"Tiền mua quần áo đều đã hết sạch." Khấu Huyên đột ngột nói một câu.
Trầm Hoài nhìn Khấu Huyên dưới ánh sáng lờ mờ, thấy nàng cau mày chặt, thầm nghĩ quả là một đứa trẻ có tính cách quật cường. Biết nàng có tâm lý phòng bị mạnh mẽ, anh cũng không vội nói gì với nàng mà tiếp tục lái xe về phía trước.
Trầm Hoài không lên tiếng, Khấu Huyên nói một câu không được đáp lại nên cũng chẳng biết nói gì thêm, trong xe cứ thế im lặng. Mãi đến khi đi qua một ngã tư, thấy Khấu Huyên muốn nói rồi lại thôi, Trầm Hoài mới hỏi: "Đi quá ngã tư rồi à?"
"Phía trước cũng có thể rẽ sang." Khấu Huyên chỉ vào màn đêm đen như mực phía trước.
Không có đèn đường, trời lại âm u, khắp nơi một màn đen kịt, thực sự chẳng thể nhìn rõ đường đi phía trước. Thấy vậy, Trầm Hoài giảm tốc độ xe để tránh lại bỏ lỡ ngã tư.
"Tiểu Lê có thể có anh và Trần Đan đỡ đần, tôi rất ngưỡng mộ." Khấu Huyên lại nói một câu.
Lúc này Trầm Hoài mới nhìn thấy khóe mắt Khấu Huyên lấp lánh nước mắt, trong lòng anh mềm nhũn, khiến anh không cách nào lạnh lùng đối xử với cô bé quật cường mà kiên cường như vậy. Anh thầm nghĩ, nàng thân cận với Tiểu Lê, có lẽ chỉ vì đồng bệnh tương liên, còn việc tiêu tiền xa hoa có thể là muốn tặng một món quà tương xứng với tình bạn ấy. Hay có lẽ suy nghĩ như vậy có chút ấu trĩ, nhưng có lẽ chỉ là một chút ấu trĩ mà thôi.
Trầm Hoài không nói chuyện gì nặng nề với Khấu Huyên, mà hỏi thăm tình trạng gần đây của cha nàng. Một ông lão hơn bảy mươi tuổi còn phải gồng gánh nuôi cháu gái, chắc chắn sẽ vô cùng vất vả.
"...Khấu Huyên như sụp đổ, vùi đầu khóc òa lên."
"Có chuyện gì vậy?" Trầm Hoài đỗ xe bên đường, vỗ vai nàng, muốn an ủi nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.
Khấu Huyên liền xoay người nhào vào lòng Trầm Hoài, khóc nức nở, như đang tìm kiếm sự an ủi từ anh. Bị thiếu nữ với thân thể ấm áp ôm chặt, dù biết cô bé đang gặp biến cố lớn, Trầm Hoài vẫn cảm thấy hơi lúng túng.
"Ông nội tôi mắc bệnh đường ruột ba tháng nay, kéo dài đến tận tháng trước, nhưng tôi không thể lo đủ tiền phẫu thuật; hôm kia là cúng thất cho ông rồi." Khấu Huyên dùng sức ôm chặt eo Trầm Hoài, như người sắp chết đuối cố sức bám lấy một cọng rơm, nức nở nói: "Tôi thật hận bản thân vô dụng, thật hận vì sao mình phải quý trọng thân thể này làm gì, thật hận vì sao tôi không thể gặp được anh như Tiểu Lê..."
Trái tim vốn lạnh lùng của Trầm Hoài bỗng bị giật mạnh một cái, anh không ngờ cha Khấu Huyên lại ra đi như vậy. Anh mặc cho Khấu Huyên tùy ý khóc lớn trong lòng mình, cảm nhận được thân thể nàng run rẩy sau khi tâm tình sụp đổ, và cũng có chút hối hận. Nếu như lúc gặp nàng ở Anh Hoàng, anh có thể kịp thời quan tâm một chút, có lẽ đã không có nhiều chuyện xảy ra sau này.
Khấu Huyên khóc rất lâu, làm ướt một mảng áo sơ mi của Trầm Hoài, rồi mới dần dần bình tĩnh lại, nói: "Tôi không còn ở nhà người thân nữa; tôi thuê một căn phòng ở tiểu khu Văn Sơn, anh đưa tôi về đó được không?"
Thấy mắt Khấu Huyên sưng đỏ như quả đào vì khóc, Trầm Hoài lòng chợt dâng lên thương xót, cũng không yên tâm để nàng đạp xe về thành trong đêm tối mịt mờ, liền khởi động xe hướng về phía thành phố.
Đến tiểu khu Văn Sơn, thấy tâm trạng Khấu Huyên vẫn chưa ổn định, và cũng muốn tìm hiểu kỹ hơn về tình trạng gần đây của nàng, xem liệu có còn khả năng cứu vãn được gì không, Trầm Hoài đỗ xe trước bồn hoa dưới lầu rồi đưa nàng lên.
Khấu Huyên thuê một căn hộ một phòng, vô cùng đơn sơ. Khi vào nhà, các khe gạch nền đều bám bẩn màu đen và nhờn dính, vôi trát tường cũng đã cũ kỹ bong tróc từng mảng.
"Anh vào phòng ngồi đi, tôi đi đun nước..." Sau khi lên lầu, Khấu Huyên thu xếp lại tâm trạng, mời Trầm Hoài ngồi xuống.
Phòng khách trong nhà rất nhỏ, cũng rất tù túng, bẩn thỉu lộn xộn vô cùng, hình như cũng chưa được dọn dẹp.
Trầm Hoài đi đến phòng ngủ liền kề với ban công, có thể thấy nàng mới dọn đến ở, vẫn còn dấu vết của hộ gia đình trước, báo chí vụn vương vãi khắp nơi. Hòm đựng quần áo và đồ dùng hàng ngày của Khấu Huyên nằm ngang trước giường, đồ đạc vẫn chưa được sắp xếp.
Trầm Hoài cúi xuống nhặt những tờ báo vụn trên đất, khiến căn phòng trông sạch sẽ hơn một chút. Anh định quay người ra phòng khách lấy thùng rác thì vừa mở cửa phòng, liền va phải Khấu Huyên đang định bước vào.
Chỉ là Khấu Huyên đang trần như nhộng, khiến Trầm Hoài ngây người, hoàn toàn không ngờ lên lầu lại xảy ra tình huống như vậy. Trầm Hoài còn đang ngây người, Khấu Huyên đã ôm chầm lấy, bộ ngực vẫn chưa phát triển hoàn toàn nhưng đã nhô cao áp sát vào lòng Trầm Hoài.
Khấu Huyên có chiều cao tương tự Tiểu Lê, đều vừa tầm mũi Trầm Hoài.
Bị một thiếu nữ non nớt với khuôn mặt xinh đẹp, thân hình thon thả, làn da trắng nõn mịn màng như tuyết, cả người không một mảnh vải che thân, lại không chút tỳ vết nào ôm lấy, nhưng trong lòng Trầm Hoài không hề có chút ham muốn nào. Anh chỉ đưa tay đặt lên đôi vai mịn màng như lụa của Khấu Huyên, hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Tôi đã bán mình, nhận bốn ngàn tệ của người ta, vốn là để phẫu thuật cho ông nội, nhưng chưa kịp, ông đã ra đi rồi. Tôi đã dùng số tiền này để mua hai chiếc váy cho Tiểu Lê, tôi nghĩ đây cũng là lần cuối cùng tôi gặp Tiểu Lê." Khấu Huyên ngẩng đầu, dùng đôi mắt không nên thuộc về một thiếu nữ mười sáu tuổi nhìn Trầm Hoài, tâm trạng vẫn còn bối rối nhưng lại có vẻ kiên quyết, nói: "Hôm nay đáng lẽ là ngày cuối cùng tôi phải giao mình ra, nhưng tôi muốn trao lần đầu tiên cho người mình thích. Anh hãy quyết định đi..."
Trầm Hoài chỉ cảm thấy khối thân thể non nớt nóng bỏng trong lòng mình như một củ khoai bỏng tay, hoàn toàn không hiểu vì sao tình huống lại đột ngột phát triển thành ra thế này.
Trầm Hoài bế nàng lên, đặt nàng ngồi trên giường, lấy ga trải giường quấn lấy thân thể nàng, để cảnh tượng trước mắt không quá kích thích trái tim mình. Anh mới đứng cạnh nàng, nói: "Em mới mười sáu tuổi, có biết thế nào là tư vị của việc yêu thích một người không? Em đang tìm kiếm một thứ gọi là cảm giác an toàn, đây không phải là thích, hay cái gọi là 'tình yêu' mà người ta thường nói."
"Điều đó có quan trọng sao?" Khấu Huyên tựa sát lại gần, vừa quật cường vừa có chút tức giận hỏi: "Hôm nay tôi nhất định phải giao mình ra, không có lựa chọn nào tốt hơn, tôi thà rằng thử lần đầu tiên với anh. Tại sao anh lại không muốn? Anh có thể đối xử tốt với tôi, khiến lần đầu của tôi cảm thấy tốt hơn một chút được không?"
Trầm Hoài sợ kích động đến trái tim mẫn cảm và yếu đuối của cô bé, bèn để Khấu Huyên gối lên đùi mình nằm xuống. Anh thấy nàng sắc mặt như vầng trăng non, đôi môi anh đào nhỏ xinh hé lộ sắc đỏ tươi tắn, mái tóc đen nhánh buông xõa, tôn lên khuôn mặt nàng tựa "ngọc dương chi", làn da như tuyết ban đầu. Dù Khấu Huyên có ý định hiến thân một cách bốc đồng, nhưng cuối cùng vẫn mang nét ngượng ngùng của thiếu nữ. Nàng gối lên đùi Trầm Hoài, tay vẫn nắm chặt tấm ga trải giường, che đi cơ thể mềm mại, nhưng để lộ ra một phần nhỏ bộ ngực căng tròn, trông thật non tơ và trắng đến chói mắt...
Trầm Hoài trước tiên tự tát mạnh vào lòng mình một cái, rồi mới nói với Khấu Huyên: "Em đưa ra quyết định như vậy, sau này không sợ sẽ hối hận sao?"
"Trao lần đầu tiên cho anh, tôi sẽ không hối hận," Khấu Huyên ngẩng đầu, đôi mắt sáng ngời nhìn thẳng vào Trầm Hoài, nói: "Còn về những chuyện khác, tôi còn có lựa chọn nào sao?"
"Anh không biết em muốn giao mình cho ai, nhưng người ta ra cái giá này, hẳn cũng là hy vọng có được lần đầu của em..."
"Tôi biết chứ, nhưng tôi kiên quyết nói mình chưa qua đường, thì hắn cũng chẳng thể làm gì tôi." Khấu Huyên nói.
"...Trầm Hoài bất đắc dĩ nhìn cô bé một cái, không biết nên nói nàng thông minh hay ngốc nữa, trong lòng than thầm: Em đang thử thách sự kiên nhẫn của tôi phải không? Anh nói: "Em đừng xen vào, nghe tôi nói hết đã.""
"...Kh���u Huyên nhắm mắt lại, sau đó mở mắt đen nhánh nhìn chằm chằm Trầm Hoài đầy ảo não, lắng nghe anh nói tiếp."
"Tôi có thể giúp em giải quyết chuyện này, và cũng không muốn nhân cơ hội này chiếm tiện nghi gì của em," Trầm Hoài nói. "Sau này, nếu em vẫn cảm thấy mình không thể thay đổi, nếu em cảm thấy cứ thế sa đọa cũng chẳng sao, thì trước đó hãy trả lại số tiền kia cho tôi là được, tôi tuyệt đối sẽ không can thiệp vào chuyện gì của em nữa..."
"Tôi không muốn nợ anh ân tình gì," Khấu Huyên quật cường nói. "Anh không muốn tôi, tại sao tôi phải nhận tiền của anh?"
Nhìn vẻ mặt quật cường của cô bé, Trầm Hoài tức đến mức không nói nên lời. Anh thấy nàng buông tay ra, tấm ga trải giường trượt xuống, để lộ đầu nhũ màu hồng phấn tươi tắn như quả anh đào. Món ăn ngon nhất thế gian này, e rằng chính là thân thể mềm mại của thiếu nữ.
Trầm Hoài bực bội nói: "Em cứ coi như tôi mua lại lần đầu của em đi! Tôi có thực hiện hay không, cuối cùng em cũng phải nghe theo tôi quyết định chứ?" Anh đẩy Khấu Huyên ngã xuống giường, rồi đi ra ngoài, hít một hơi thật mạnh. Anh đi vào phòng vệ sinh, nhặt chiếc váy liền và nội y mà nàng đã cởi vương vãi trên đất. Ngửi thử, quần áo vẫn còn mùi hương cơ thể đặc trưng của thiếu nữ. Trong lòng anh tự mắng mình một trận, rồi mới quay lại cửa phòng, ném quần áo vào, nói: "Em mau mặc quần áo vào đi, đừng có làm loạn nữa, cũng đừng giở trò gì với tôi, tôi thực sự sẽ trở mặt đấy..."
"Được rồi." Khấu Huyên đáp khẽ từ trong phòng.
Nghe tiếng Khấu Huyên lật đật mặc quần áo trong phòng, Trầm Hoài đợi một lát mới đẩy cửa bước vào. Chỉ là lúc này Khấu Huyên mới mặc quần, đang kéo chiếc nội y lên. Nàng quay lưng về phía Trầm Hoài, tà váy được vén lên, để lộ hai mảnh mông trắng như tuyết, trông còn nhỏ, chưa phát triển đầy đặn. Bởi vì tư thế khom người, dưới ánh sáng, khe mông lộ ra một túm lông tơ mềm mại màu nhạt.
Trầm Hoài muốn lùi ra ngoài để khỏi bị trái tim thêm kích động. Khấu Huyên quay đầu lại, nhìn thấy Trầm Hoài đang nhìn mình, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đỏ bừng vì xấu hổ, nhưng nàng lại giữ được sự bình tĩnh hiếm có ở một thiếu nữ, kéo chiếc nội y lên, chỉnh sửa lại tà váy cẩn thận, coi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Vừa rồi dù đã thấy thân thể trần trụi của thiếu nữ, Trầm Hoài cũng coi như chưa có chuyện gì xảy ra mà bước tới.
Mọi nội dung trong chương truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên cốt truyện và cảm xúc của tác phẩm gốc.