(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 188: Ai cũng không thể ngồi mát ăn bát vàng
Trầm Hoài tủm tỉm cười nhìn Chu Dụ, ánh mắt lướt từ khuôn mặt xinh đẹp của nàng đến bộ ngực đầy đặn.
Đầu tháng sáu, thời tiết hơi nóng bức. Chu Dụ mặc một chiếc áo sơ mi cộc tay kiểu bối tử màu xanh nhạt bằng vải lanh, trên viền vạt áo thêu họa tiết lá sen nhạt nhòa, toát lên vẻ thanh nhã, thoát tục.
Chỉ là chiếc áo sơ mi hơi ôm sát người một chút. Chu Dụ cúi đầu nhìn mũi giày, có lẽ lời nói vừa rồi có phần trêu ghẹo, khiến vành tai nàng ửng hồng, mềm mại như cánh hoa mới nở. Lúc này nàng không muốn nhìn vào mắt Trầm Hoài, cũng không muốn để Trầm Hoài thấy đôi mắt lúng liếng gợn sóng của mình. Hai tay nàng khoanh trước ngực, lớp vải mỏng manh chồng lên nhau che phủ, lại khiến Trầm Hoài có một loại cảm giác muốn vén ra.
Trầm Hoài thực sự không dám chắc nếu tiến tới chạm vào sẽ có bị ăn hai cái tát hay không. Hôm nay hắn đến để bàn chuyện hợp tác, chứ không phải đến để tìm ăn tát. Hắn xoay người tựa vào lan can inox, để dòng sông Mai Khê phía xa phân tán tâm trí, rồi nói: "Những năm gần đây, trấn Mai Khê vẫn luôn trăn trở việc xây dựng lại cầu lớn Mai Khê và mở rộng đường Hạ Mai. Đột nhiên thay đổi phương án sẽ gặp phải một số trở ngại..."
"Đâu chỉ là một chút trở ngại," Chu Dụ có chút chứng sợ độ cao, không dám đứng sát mép nơi cao, đứng cách xa lan can nói, "Đường Hạ Mai hướng đông nối liền Tĩnh Hải Hương và nông trường. Mặc dù khu đã nói hai trấn Mai Khê và Hạc Đường phải tự gánh vác tài chính, nhưng khi xây dựng đường Hạ Mai, tài chính của khu ít nhiều cũng sẽ hỗ trợ một chút. Anh đột nhiên thay đổi sang tuyến phía nam để xây cầu và sửa đường, điều này mâu thuẫn với quy hoạch của khu. Điểm này đầu tiên, khu đã không chấp thuận."
"Phương án ban đầu cần bỏ ra hai mươi lăm triệu; khu dù cho có sẵn lòng hỗ trợ chúng ta mười triệu, ta cũng sẽ không thay đổi phương án," Trầm Hoài nói một cách thẳng thắn, "Hiện tại khu chỉ chi ra một phẩy hai triệu để làm trò con con, thì quận sẽ có ý kiến gì chứ? Hiện tại vấn đề lớn nhất không phải là trở ngại gì khác, mà là trấn Mai Khê không bỏ ra nổi một xu nào để xây cầu và sửa đường."
"Thu ngân sách của trấn Mai Khê năm nay hẳn là rất khả quan chứ?" Chu Dụ nói, "Khu còn có chút hối hận vì đã cho trấn Mai Khê ba năm thời kỳ quá độ. Tôi nghe nói năm nay các anh có thể đạt tới hai mươi triệu. Trấn các anh năm nay cứ gắng gượng chi năm triệu ra trước để khởi động công trình đã. Công trình dù nhanh đến mấy cũng phải một năm mới hoàn thành. Đến sang năm các anh lẽ ra có thể chi ra mười triệu tiền công trình. Chỉ cần đà phát triển của trấn Mai Khê không ngừng lại, mười triệu tiền công trình còn lại chẳng phải sẽ dễ dàng sao?"
"Trấn Mai Khê nợ quá nhiều, những khoản nợ này không thể kéo dài đến ba năm sau mới trả," Trầm Hoài lắc đầu, cười khổ nói, "Mặc dù năm nay thu ngân sách của trấn Mai Khê có thể đạt hai mươi triệu, nhưng khoản thu ngân sách mới tăng thêm cần ưu tiên dùng để bù đắp các khoản nợ khác. Riêng năm nay, việc cải tạo các trường học cấp tiểu học cũ nát trong toàn trấn đã cần đầu tư bốn triệu. Cô nói xem tôi có thể chi ra được bao nhiêu tiền?"
"... " Chu Dụ im lặng, ngẩng đầu nhìn vào mắt Trầm Hoài, để hắn nói tiếp.
"Trấn Mai Khê hưng thịnh từ bến tàu nhỏ, khu phố cổ cũng nằm ở phía nam. Chỉ là sau này khi xây cầu lớn Mai Khê và sửa đường Hạ Mai, người ta đã chọn một điểm có lòng sông tương đối hẹp. Khu vực trung tâm trấn Mai Khê cũng dịch chuyển khỏi khu phố cổ, phát triển dọc theo hai bên đường Hạ Mai. Hiện tại, việc chuyển sang tuyến phía nam để xây cầu và sửa đường cũng đã khảo sát sơ bộ, điều kiện địa chất cũng phù hợp, nhưng vì lòng sông trở nên rộng hơn, chi phí xây cầu sẽ tăng gấp đôi. Tổng vốn đầu tư cho cầu đường có thể lên tới bốn mươi triệu," Trầm Hoài nói, "Nếu không xét đến chi phí xây dựng, xây cầu ở tuyến phía nam cũng có rất nhiều ưu điểm..."
"Nếu như không xét đến tiền, cầu lớn Chử Giang đã sớm được dựng lên rồi," Chu Dụ cười nói, "Thật đúng là có lúc thứ cản trở con người chính là tiền. Anh định huy động bốn mươi triệu từ đâu ra?"
Việc xây dựng lại cầu lớn Mai Khê và mở rộng đường Hạ Mai tại vị trí cũ, yêu cầu trấn Mai Khê tự lực chi ra hai mươi lăm triệu, đã là vượt quá sức tưởng tượng của người bình thường. Bất quá, đà phát triển của trấn Mai Khê từ năm ngoái bỗng nhiên khởi sắc, vẫn có thể khiến người ta nhìn thấy khả năng thực thi. Nhưng đột nhiên thay đổi phương án, tổng chi phí xây dựng tăng cao lên bốn mươi triệu, việc này mà còn muốn trấn Mai Khê độc lập gánh chịu thì cũng có chút quá sức.
"Tôi có vài phương án, vốn muốn thảo luận với Chu Tiểu Bạch bạn học, bất quá Chu Tiểu Bạch không thích tôi, ước gì tránh xa tôi, nên tôi đành phải nói với cô." Trầm Hoài nói.
Chu Dụ liếc mắt nhìn Trầm Hoài một cái, nói: "Tôi biết ngay hôm nay anh đến đây sẽ chẳng có ý tốt gì. Tôi tạm thời nghe một chút, dù sao tôi nghe xong cũng không có quyền quyết định gì..."
"Xây cầu ở tuyến phía nam, Bằng Duyệt có thể hưởng được lợi ích lớn đến mức nào, tôi sẽ không kể lể chi tiết nữa," Trầm Hoài nói, "Phương án tôi đề xuất, thứ nhất là do Bằng Duyệt hoàn toàn chi trả chi phí xây dựng công trình cầu đường Mai Khê. Sau khi hoàn thành, trấn Mai Khê sẽ tổ chức nghiệm thu, và sau đó trả toàn bộ chi phí xây dựng cho Bằng Duyệt trong vòng năm năm."
"Bằng Duyệt có thể không chi ra nổi bốn mươi triệu." Chu Dụ nói.
"Bằng Duyệt có thể dùng khu sân bóng cũ nát làm thế chấp, tôi có thể thuyết phục Ngân hàng Nghiệp Tín cung cấp cho Bằng Duyệt khoản vay thế chấp lãi suất thấp bốn mươi triệu dùng để xây dựng cầu đường," Trầm Hoài nói, "Cô cũng biết, hiện nay chỉ có Bằng Duyệt có tư cách tiến hành hoạt động vốn lớn đến mức đó."
"Anh nói thêm về phương án khác đi." Chu Dụ nói.
"Toàn bộ công trình có thể do Công ty Xây dựng Chử Giang đảm nhận, nhưng cần Bằng Duyệt cung cấp khoản vay bốn mươi triệu cho Công ty Xây dựng Chử Giang," Trầm Hoài nói, "Đương nhiên, Bằng Duyệt vẫn có thể vay bốn mươi triệu từ Ngân hàng Nghiệp Tín..."
"Tôi thấy kỳ lạ," Chu Dụ hỏi, "Tôi nghĩ với năng lực của anh, để Công ty Xây dựng Chử Giang trực tiếp vay bốn mươi triệu từ Ngân hàng Nghiệp Tín, hẳn là sẽ không gặp phải vấn đề lớn gì."
"Tôi không giống người khác, đối với quy tắc tôi vẫn luôn giữ lòng tôn trọng," Trầm Hoài cười cười, "Đương nhiên, lòng dạ tôi thực sự không rộng lượng, không muốn thấy Bằng Duyệt trốn sau lưng hưởng lợi mà không phải trả bất cứ giá nào."
Chu Dụ gật đầu một cái, nói: "Chuyện của Chu gia tôi cũng không quyết định được, nhưng ý của anh tôi có thể hiểu rõ."
Ngay cả theo phương án thứ hai của Trầm Hoài, bốn mươi triệu tài chính chảy qua tài khoản của Bằng Duyệt một lần. Nhưng nếu tương lai trấn Mai Khê không thể trả tiền công trình cho Công ty Xây dựng Chử Giang, thì Công ty Xây dựng Chử Giang tự nhiên cũng rất có thể không có khả năng trả nợ cho Bằng Duyệt, khi đó Bằng Duyệt sẽ phải gánh chịu rủi ro tài chính rất lớn.
Mặt khác, khoản vay bốn mươi triệu chảy qua tài khoản của Bằng Duyệt một lần, tuy rằng sẽ không chiếm giữ dòng tiền mặt của Bằng Duyệt, nhưng trên thực tế cũng sẽ tăng thêm quy mô nợ tổng thể của Bằng Duyệt, thay đổi cơ cấu tài chính của Bằng Duyệt, và sẽ có một số hạn chế đối với sự phát triển sau này của Bằng Duyệt.
Bất kể là phương án thứ nhất hay phương án thứ hai, Chu gia đều sẽ phải tiến thêm một bước liên kết với trấn Mai Khê và với Trầm Hoài.
Mọi nỗ lực dịch thuật của đội ngũ truyen.free đều chỉ để phục vụ quý độc giả.
Trầm Hoài không có hứng thú gì với golf, nói xong chuyện thì rời đi trước. Tôn Á Lâm hứng thú dạt dào, buổi chiều Chủ Nhật cũng không có nơi nào khác để giết thời gian. Mà Trầm Hoài không thể cột Dương Lệ Lệ vào người mà mang tới trấn Mai Khê, chỉ có thể để nàng ở lại bầu bạn với Tôn Á Lâm.
Trầm Hoài trở lại xưởng thép, vừa thay xong đồng phục làm việc, chuẩn bị cùng Triệu Đông và Thiệu Chinh xuống xe, thì điện thoại của Chu Dụ liền gọi đến.
"Chu gia các cô ra quyết định quả thật dứt khoát nhỉ," Trầm Hoài nhìn đồng hồ một chút, từ lúc hắn rời sân golf đến giờ vẫn chưa đầy một canh giờ, "Nói đi, Chu gia các cô đã chọn phương án nào, hay là thẳng thắn dứt khoát cho rằng tôi nói chuyện vô căn cứ?"
"Bằng Duyệt cũng hy vọng xây cầu ở tuyến phía nam, bất quá phương án có thể điều chỉnh một chút không?" Chu Dụ nói.
"Tôi là người khó nói chuyện đến thế sao?" Trầm Hoài cười hỏi, rồi nói, "Buổi trưa các cô mời cơm, buổi tối chúng tôi sẽ chủ trì bữa tối, được không?"
"Buổi tối tôi còn phải ăn cơm cùng ông bà của Tình Tình, vả lại, tôi cũng không rõ lắm chuyện công ty; Tri Bạch bây giờ đang ở trấn Mai Khê, tôi bảo cậu ấy đến tìm anh..." Chu Dụ nói.
"Cô không sợ cậu ta đánh nhau với tôi sao?" Trầm Hoài hỏi.
"Nếu các anh thật sự đánh nhau, tôi cũng không can thiệp được." Chu Dụ cười khẽ trong điện thoại.
Trầm Hoài đã nói chuyện qua điện thoại với Chu Tri Bạch, hẹn gặp mặt cẩn thận sau một giờ tại văn phòng bí thư Đảng ủy của hắn. Lại cùng Thiệu Chinh nói: "Cậu gọi điện thoại hỏi Trưởng trấn Hà, Thư ký Lý, Hoàng Tân Lương, Quách Toàn có đang ở trấn không; rồi bảo Dương Hải Bằng, Chu Lập, Trử Nghi Lương bỏ dở công việc đang làm, sau một giờ đến trấn tìm tôi..."
"Bọn họ đều đang chờ nghe chuyện đêm qua đó, điện thoại này gọi đến, họ lập tức có thể chạy tới, không cần chờ một canh giờ," Triệu Đông cười nói, "Đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tôi cũng đang rất tò mò đây?"
"Chỉ là loại bỏ khối u ác tính Vương Tử Lượng này từ Đông Hoa mà thôi," Trầm Hoài nói một cách hờ hững, "Tôi muốn hợp tác với Chu gia, từ bỏ phương án xây dựng lại cầu lớn Mai Khê trước đó, thay vào đó là xây mới một cây cầu lớn ở giữa đường Nam Giao và xưởng thép..."
"Xây cầu ở phía tây đường xưởng thép, lòng sông rộng gần trăm mét, chi phí cao đến mức kinh người đó!" Triệu Đông trước đó cũng chưa từng nghe Trầm Hoài nói về phương án tuyến phía nam, một đêm trôi qua đã xảy ra biến hóa lớn như vậy, cũng cảm thấy rất bất ngờ, "Mặt khác, Phan Thạch Quý đã bỏ ra mấy trăm vạn để thu mua các cửa hàng mặt tiền phía nam đường Hạ Mai. Lần này lão ta vẫn sẽ không khỏi trợn tròn mắt vì thiệt hại sao?"
"Tôi mặc kệ lão Phan Thạch Quý có kêu ca hay không," Trầm Hoài cười ha ha nói, "Bởi vì chi phí xây cầu ở tuyến phía nam cao hơn, nên tôi mới muốn kéo Chu gia vào cuộc. Chuyện ngày hôm qua liên lụy rất rộng, khu Thành Bắc sẽ có một nhóm quan chức bị sa thải. Mấy người ở xưởng thép thị trấn bình thường cũng đều ăn chơi trác táng ở Anh Hoàng, họ cũng đang đứng ngồi không yên. Trong thành phố tuy rằng không muốn mở rộng và đào sâu vô hạn, nhưng họ Đái đã ngã một cú lớn như vậy ở Đông Hoa, cũng không còn mặt mũi ở lại Đông Hoa nữa. Chu gia không hề tốn chút sức lực nào, nhưng lại tọa hưởng lợi ích. Mặt khác, việc xây cầu ở tuyến phía nam cũng có tác động thúc đẩy cực lớn đối với sản nghiệp của Chu gia, họ tự nhiên cũng nên gánh vác một phần trách nhiệm. Tôi nghĩ lần này tài chính xây dựng sẽ do Chu gia chịu trách nhiệm giải quyết, và do Công ty Xây dựng Chử Giang đảm nhận công trình..."
Công ty Xây dựng Chử Giang vốn dĩ không có tư cách đảm nhận loại công trình cầu đường cỡ lớn, nhưng trấn Mai Khê không chi ra nổi bốn mươi triệu tài chính xây dựng, chỉ có thể thông qua hình thức "Xây dựng - Chuyển giao", tìm kiếm nhà đầu tư đi đầu trong việc sửa đường và xây cầu, sau đó trấn Mai Khê sẽ trả lại tiền công trình từng đợt.
Bởi vậy, trấn Mai Khê sẽ không còn là vai trò nhà đầu tư, về lý thuyết chỉ chịu trách nhiệm phê duyệt nghiệm thu giai đoạn cuối và quyết toán tiền công trình. Nếu nhà đầu tư chỉ định Công ty Xây dựng Chử Giang làm tổng thầu, hoặc bản thân Công ty Xây dựng Chử Giang lại là nhà đầu tư, vậy thì sẽ không tồn tại vấn đề có hay không tư cách xây dựng nữa.