(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 187: Thay dây cung
Trên bàn ăn, dù Chu Tri Bạch nói chuyện tẻ nhạt, nhưng Chu Dụ với nụ cười yêu kiều và tiếng cười khẽ đã làm bầu không khí trở nên sống động, khiến mọi người cảm thấy thoải mái như ở nhà, không hề có vẻ quạnh quẽ.
Nơi đây chỉ là một trong các sản nghiệp của Bằng Duyệt, mà Chu Tri Bạch vào ngày Chủ Nhật cũng chưa chắc đã rảnh rỗi hơn Trầm Hoài.
Tập đoàn Bằng Duyệt đã giành được quyền xây dựng nhà máy xử lý phế liệu thép nằm liền kề bến tàu vận chuyển hàng hóa ở trấn Hạc Đường, và hôm nay buổi chiều chính thức khởi công động thổ. Chu Tri Bạch không thể không đích thân có mặt, nên sau khi dùng bữa, hắn liền xin lỗi rồi rời đi trước.
Trầm Hoài và Tôn Á Lâm đều hiếm khi được nghỉ ngơi, còn Dương Lệ Lệ khi về khách sạn cũng chỉ có thể ngồi yên trong phòng, vì vậy Chu Dụ đã mời cả ba ở lại sân tập golf để giải khuây.
Vung gậy đánh bóng, một vạt cỏ bay lên, Trầm Hoài nhìn quả bóng nhỏ lăn trên thảm cỏ, bay xa chừng ba bốn chục mét rồi yếu ớt rơi xuống bãi cỏ. Hắn thong thả đặt gậy golf xuống, thầm nghĩ quả thực đây không phải trò chơi dành cho người trong nước, thật sự vô vị vô cùng.
Tôn Á Lâm vung gậy một cú, cơ thể tạo thành một đường cong tuyệt đẹp, nhìn quả bóng trắng được đánh lên thật cao, đập vào lưới chặn bóng đối diện. Cô do dự quay đầu lại, nhìn chằm chằm Trầm Hoài và nói: "Ngươi mấy năm nay ở trong nước, trình độ đã sụt giảm nghiêm trọng rồi đấy!"
Trầm Hoài thở dài buông tay. Dù hắn đã dung hợp ký ức của "Trầm Hoài" trước kia, nhưng cũng giống như việc xem vài trận golf biểu diễn thì không thể trở thành cao thủ. Giờ đây, hắn cầm cây gậy golf làm từ chất liệu hợp kim, nhiều lắm cũng chỉ có chút cảm giác quen thuộc mà thôi.
"Không sao đâu, luyện tập thêm vài lần là cảm giác sẽ trở lại thôi," Chu Dụ thấy Trầm Hoài đi tới dưới lều che nắng, ngồi lên chiếc ghế vải bạt, nàng an ủi hắn trước lời cười nhạo của Tôn Á Lâm, nói: "Quản lý Đường ông cũng biết đó, ông cứ lúc nào muốn đến chơi cũng được mà..."
"Tay cứng quá, cũng chẳng có hứng thú. Ngay cả khi bạn học Chu Tiểu Bạch đứng trên sân làm bia đỡ đạn cho ta, cảm giác này trong thời gian ngắn cũng không thể luyện lại được." Trầm Hoài nắm lấy má con gái của Chu Dụ, đứa bé được bảo mẫu đưa tới buổi chiều, bụ bẫm trắng trẻo, nắm nhẹ cũng sợ tuột tay.
"Tri Bạch cũng thẳng thắn mà, nếu hắn có gì không đúng, ta thay hắn xin lỗi ngươi là được rồi." Chu Dụ nói.
"Cái gì mà 'cũng', ngoài Chu Tiểu Bạch ra, còn ai 'cũng' thẳng th���n nữa?" Trầm Hoài hỏi.
Chu Dụ liếc Trầm Hoài một cái, đôi mắt đẹp đen trắng rõ ràng, ánh mắt long lanh, nàng vén một sợi tóc ra sau đầu, không chút ngần ngại đùa cợt hắn rồi hỏi: "Lúc ăn cơm, những lời ngươi nói ta đều tin. Bất quá, ta nghĩ nếu ngươi có thể khoan dung cho Bằng Duyệt lẳng lặng chiếm tiện nghi sau lưng thì chắc sẽ không sảng khoái đến dự tiệc thế này đâu, phải chăng ngươi có ý định khác?"
"Tại sao không thể để Bằng Duyệt chiếm tiện nghi không công chứ?" Trầm Hoài nhìn chằm chằm gương mặt Chu Dụ, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc hỏi: "Lòng dạ ta nhỏ mọn đến thế sao?"
Bị Trầm Hoài nhìn chằm chằm như vậy, Chu Dụ ngượng ngùng quay mặt đi, kéo con gái ôm vào lòng, nhỏ giọng nói: "Vừa rồi không có ai khác, nói vòng vo không mệt sao?"
"Ta đâu có nói vòng vo," Trầm Hoài nói với vẻ mặt vô tội, "Bằng Duyệt đã chiếm bao nhiêu tiện nghi, ta không biết, ta còn muốn tiếp tục để Bằng Duyệt chiếm tiện nghi đây. Chỉ tiếc bạn học Chu Tiểu Bạch quá thiếu kiên nhẫn, gần như không kiên trì ăn hết một bữa cơm...". Trầm Hoài kéo một chiếc ghế vải bạt, nằm xuống cạnh Chu Dụ, hai tay gối sau đầu, nhìn bầu trời xanh biếc qua mái vòm kính của lều.
"Có chuyện gì mà ngươi nói không giống nhau vậy?" Chu Dụ khẽ trách, nghiêng người ngồi sang nhìn Trầm Hoài.
"Vương Tử Lượng đã rơi vào bẫy, theo tình hình buổi sáng nay mà xem, cả đời này hắn cũng khó mà thoát ra được," Trầm Hoài nói. "Anh Hoàng cùng các sản nghiệp khác dưới danh nghĩa Vương Tử Lượng cũng sẽ lần lượt bị phong tỏa điều tra, e rằng đã là món mồi béo bở chảy mỡ trong mắt khắp nơi. Bằng Duyệt có thèm muốn không?"
"Chờ vụ án xét xử xong, e rằng phải đợi đến năm khỉ tháng ngựa ư? Thay vì tham lam những thứ này, chi bằng làm tốt việc trước mắt một cách đàng hoàng," Chu Dụ cười nói. Vốn dĩ nàng không mấy quan tâm đến sản nghiệp của Chu gia, nhưng trớ trêu thay Tri Bạch và Trầm Hoài lại không hợp ý nhau, nếu Chu gia muốn hợp tác rộng rãi hơn với Trầm Hoài thì nàng không thể không đảm nhiệm vai trò người liên lạc. Nàng liếc mắt nhìn Dương Lệ Lệ đang chăm chỉ luyện tập đánh bóng phía trước, không thể không thừa nhận thiếu phụ vóc dáng nhỏ bé yểu điệu này có sức quyến rũ đàn ông. Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác trống vắng khó tả, rồi hỏi Trầm Hoài: "Ngươi nói những điều này, sẽ không phải là vì cô ta mà cân nhắc đường lui đó chứ? Ngươi không sợ dã tâm của người phụ nữ này quá lớn sao?"
Trầm Hoài nhìn Dương Lệ Lệ một lát, nàng đang dang rộng người vung gậy, vẫn mặc bộ quần áo của ngày hôm qua, vòng mông hơi vểnh ra sau, lộ vẻ đầy đặn, còn đôi chân nhỏ dưới lớp quần thì thon dài thẳng tắp, da thịt mịn màng như ngọc. Nhìn đôi chân nhỏ thon dài đứng thẳng tắp của nàng, thật khó tưởng tượng nàng cao chưa tới 1 mét sáu.
Trầm Hoài thu ánh mắt khỏi Dương Lệ Lệ, lắc đầu với Chu Dụ, nói: "Có vài lời, ta dễ dàng dọa được bạn học Chu Tiểu Bạch, dù sao Chu Tiểu Bạch lương tâm chưa bị mai một, chứ dọa người khác thì không được. Trung Quốc có câu ngạn ngữ rằng: 'Kẻ cao ngạo dễ gãy đổ, người trong sạch dễ bị vấy bẩn. Mặt trời giữa trưa rồi sẽ ngả về tây, trăng tròn rồi sẽ khuyết. Cây mọc cao hơn rừng, gió ắt sẽ làm gãy. Gò đất nhô ra khỏi bờ, dòng nước ắt sẽ xói mòn. Hành vi vượt trội hơn quần chúng, người đời ắt sẽ chê trách.' Dù chỉ là làm ra vẻ cũng tốt, ta đã xử lý Vương Tử Lượng, Trần Phi, ta cũng muốn chia một phần lợi lộc từ đó..."
Theo Chu Dụ thấy, Trầm Hoài có vẻ ngông cuồng tự đ���i và ngạo mạn, nhưng từ những lời nói ấy, nàng lại không rõ vì sao nghe ra mấy phần bi thương. Nhìn gương mặt trẻ tuổi của hắn, nàng thật sự không hiểu vì sao hắn còn trẻ như vậy lại có tâm tình 'chưa thỏa hiệp đã thỏa hiệp' này.
Chu Dụ quay mặt đi, không đành lòng窥探 sâu hơn nội tâm Trầm Hoài, có lẽ là sợ mình không kìm lòng được mà sa vào. Nàng nói: "Vụ án xét xử xong vẫn cần thời gian, tranh giành Anh Hoàng cũng không phải việc vội vàng nhất thời. Bất quá, chuyện ngày hôm qua, Bằng Duyệt đã hưởng lợi rất lớn, quản lý Dương cũng là người có công, nếu Bằng Duyệt không có chút biểu thị nào thì thật là quá vô tình. Vậy thì thế này có được không, Bằng Duyệt có thể bỏ vốn mua lại một bãi đất gần Anh Hoàng, giao cho quản lý Dương quản lý? Đương nhiên, đó là hợp đồng thầu khoán, sau này nếu bãi đất có vấn đề gì thì không liên quan đến Bằng Duyệt..."
Cây đổ bầy khỉ tản, dưới danh nghĩa Vương Tử Lượng có rất nhiều sản nghiệp khiến người ta thèm thuồng, nhưng thực tế sau khi Anh Hoàng sụp đổ, khoảng trống trong ngành kinh doanh hội sở thương mại cao cấp và câu lạc bộ ở trung tâm Đông Hoa mới thật sự là mỏ vàng. Chu gia đối với điều này không thể nào không thèm muốn, nhưng lại sợ bị liên lụy quá sâu, trở thành điểm yếu trong tay đối thủ, ngược lại cái được không bù đắp nổi cái mất.
"Chuyện này là việc của quản lý Dương và Bằng Duyệt, ta cũng chỉ là làm cầu nối thôi," Trầm Hoài cười trừ, ngẩng đầu nhìn về phía tòa nhà chính phía sau, nói: "Hôm nay ta đến đây, vốn định là muốn cùng bạn học Chu Tiểu Bạch thảo luận vấn đề của Bằng Duyệt Quốc tế, không ngờ hắn thật sự không có quá nhiều kiên nhẫn..."
"Bên này thế nào rồi?" Chu Dụ hỏi.
"Một sân bóng tồi tàn như thế này, Bằng Duyệt trước sau đã đầu tư bao nhiêu tiền vào rồi?" Trầm Hoài hỏi.
"Ban đầu đầu tư ba mươi triệu, sau này lại lần lượt đổ vào thêm bốn lăm triệu nữa, chỉ là việc kinh doanh thì có chút ảm đạm. Bất quá, ngươi cứ hết lần này đến lần khác nói 'sân bóng tồi tàn', ngươi thật không sợ Tri Bạch nghe xong sẽ trở mặt với ngươi sao? Ngươi cứ kích động người ta như thế, rốt cuộc có ý đồ gì?" Chu Dụ hỏi. Trầm Hoài vừa đến hôm nay đã liên tục nhắm mũi nhọn vào sân tập golf, khơi gợi sự tò mò của nàng.
"Phong cảnh bên này không tệ, nhưng lại nằm khuất trong góc, e rằng sau này mười năm cũng khó lòng có khởi sắc," Trầm Hoài đứng dậy, nói với Chu Dụ: "Ngươi theo ta lên sân thượng xem phong cảnh một chút..."
Chu Dụ đứng dậy, muốn kéo con gái cùng Trầm Hoài lên sân thượng, nhưng con gái nàng ham chơi, đang chạy loạn trên bãi cỏ, không thể nào giữ được. Tôn Á Lâm đang đánh bóng rất hứng khởi, cũng không để ý đến việc Trầm Hoài và Chu Dụ rời đi. Dương Lệ Lệ tò mò không biết Trầm Hoài và Chu Dụ có lời gì muốn nói riêng, nhưng lại không thể đi theo.
Tòa nhà chính của Bằng Duyệt Quốc tế không thể sánh bằng cao ốc Thiên Hành, nhưng liền kề với sân tập golf, đã được đầu tư hơn bốn mươi triệu, cũng có thể nói là kiến trúc khí phái nhất dọc theo tuyến đường Nam Giao, nối liền với sông Mai Khê. Chỉ là phía bắc và phía nam đều là khu dân cư rộng lớn lộn xộn, không có cảnh quan đáng chú ý nào, chỉ có phía đông mới là bãi bờ tây sông Mai Khê và dòng sông rộng lớn.
Bằng Duyệt Quốc tế rộng chừng năm mươi mẫu, khi xây dựng sân tập, chi phí đất đai hầu như không đáng kể, đó là ưu thế lớn nhất, cũng là ý đồ tìm kiếm lợi ích của Chu Tri Bạch lúc trước, dù cho có đầu tư chiếm một mảnh đất, thì ngồi chờ đất tăng giá trị cũng tốt. Bất quá, việc kinh doanh sân bóng ảm đạm, hàng năm phải chi thêm hai ba triệu để duy trì, hiển nhiên không phải điều Chu gia mong muốn.
"Việc kinh doanh sân bóng thực sự chỉ có thể dùng từ 'ảm đạm' mà hình dung, ta cũng không phải đang sỉ nhục Chu gia. Ta đang nghĩ, nếu như trấn Mai Khê không mở rộng đường Hạ Mai, cũng không xây dựng lại cầu lớn Mai Khê, mà tập trung tài chính xây một cây cầu lớn nối giữa đường Xưởng Thép và Nam Giao, để đường Xưởng Thép và đường Nam Giao thông suốt và mở rộng thành tuyến đường chính cấp hai của thành phố," Trầm Hoài đứng trên sân thượng của tòa nhà Bằng Duyệt Quốc tế, chỉ vào sông Mai Khê cách đó không xa, hỏi Chu Dụ: "Liệu điều này có thể khiến tình hình kinh doanh của sân bóng này đổi mới không?"
Không có người ngoài ở đây, ánh mắt Chu Dụ nhìn Trầm Hoài cũng không còn nhiều e ngại như thế, nàng dõi theo gò má hắn, trong lòng nghĩ, nếu Tri Bạch nghe được những lời này của Trầm Hoài thì sẽ nghĩ thế nào?
Bằng Duyệt Quốc tế được định vị là trung tâm thể thao thương mại lớn, ngoài việc sân tập golf không mấy phù hợp với nhu cầu thực tế của thành phố Đông Hoa, các tiện ích ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí cũng đầy đủ. Tuy nhiên, bất lợi lớn nhất vẫn là địa điểm hẻo lánh, quá khép kín, lại không có các hình thức kinh doanh nhạy cảm hay sòng bạc, thì ở Đông Hoa có bao nhiêu giao dịch thương mại sẽ chọn nơi đây?
Việc xây cầu ở đầu phía đông đường Nam Giao để giao nhau với trấn Mai Khê, rồi hướng về phía đông đón thêm tuyến đường Mai Khê Hạc Đường mới xây, thoạt nhìn chỉ là nối liền hai trấn Mai Khê và Hạc Đường. Nhưng bến tàu vận chuyển hàng hóa thực tế sắp trở thành tuyến đường trọng yếu của phía đông thành phố Đông Hoa để vượt sông Chử Giang, tiếp giáp với thành phố Bình Giang phía bờ nam, giá trị đất đai dọc tuyến đường dĩ nhiên sẽ tăng lên theo đó.
Chưa kể những điều này, chỉ cần nhà máy thép Mai Khê theo kế hoạch của Trầm Hoài, trong ba năm phát triển đến quy mô sản xuất năm trăm ngàn tấn mỗi năm, thì các thương nhân buôn bán, nhà cung cấp theo đó mà đến, đều có thể khiến thương nghiệp và công nghiệp của trấn Mai Khê tăng lên vài cấp độ. Sau khi đường cầu thông suốt, nơi đây sẽ trở thành trung tâm hội sở thương mại cao cấp gần nhà máy thép Mai Khê nhất, đương nhiên cũng có thể hưởng lợi từ vị trí gần. Hơn nữa, dọc theo đường Xưởng Thép bên sườn nam sông Mai Khê, trấn Mai Khê đang xây dựng các thôn mới quy mô lớn. Sau khi đường cầu thông suốt, một khi tạo ra giá trị kinh tế, khu vực này cũng sẽ ưu tiên cân nhắc cải thiện môi trường dọc tuyến đường, để mong đạt được hiệu quả tài chính cao hơn...
"Trước đây trấn Mai Khê vẫn luôn chủ trương xây dựng lại cầu lớn Mai Khê và mở rộng đường Hạ Mai, giờ ngươi đột nhiên đưa ra phương án thay đổi, tổng thể khiến người ta cảm thấy yến tiệc không lành, ngươi không có ý tốt gì cả..." Chu Dụ cười khúc khích nhìn Trầm Hoài, muốn hắn nói rõ điều kiện.
"Ngươi thật là vô lương tâm mà, ta để Bằng Duyệt chiếm hết tiện nghi, vậy mà đến giờ ngươi lại nghi ngờ ta không có ý tốt gì, ngươi muốn ta móc tim cho ngươi xem không?" Trầm Hoài kêu oan nói.
Chu Dụ cười nói: "Ngươi có lương tâm thì móc cho ta xem một chút đi!" Nàng lại cảm thấy nói như vậy quá mức đùa giỡn thân mật, bèn cúi đầu nhìn mũi giày, mặt có chút nóng lên.
Đây là một áng văn chương được Truyen.free cẩn trọng độc quyền chuyển ngữ, hy vọng đem lại trải nghiệm tốt nhất.