Dù trong lòng Chu Tri Bạch không ưa Trầm Hoài, nhưng anh ta không thể không thừa nhận Bằng Duyệt chính là bên được lợi nhiều nhất từ sự kiện đêm qua.

Ngô Hải Phong tuy không phải thành viên thường vụ thị ủy, nhưng với tư cách Chủ nhiệm Nhân đại thành phố, sau khi Đàm Khải Bình cùng những người khác đưa ra quy��t định, ông lại là người nhận được thông báo chính thức sớm nhất. Thậm chí lúc đó Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố còn chưa chính thức hành động đối với Trần Phi, cục trưởng phân cục khu Bắc thành phố.

Đàm Khải Bình không muốn để cuộc đấu tranh khuếch đại, phức tạp hóa. Ngay khi có kết quả sơ thẩm của phân cục Đường Áp sau một đêm, ông liền chỉ thị xử phạt hành chính giam giữ Đái Nghị mười lăm ngày, không mở rộng vô hạn, kéo tới Đái Nhạc Sinh. Điều này cũng xem như đôi bên còn chừa cho nhau chút tình nghĩa.

Việc Đái Nghị vướng vào vụ án sẽ không ảnh hưởng đặc biệt lớn đến Đái Nhạc Sinh, Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy, nhưng ít nhiều cũng là một vết nhơ. Đái Nghị do Cao Tiểu Hổ mời đến Đông Hoa, nên khi Đái Nghị vướng án, dù Cao Tiểu Hổ không có mặt tại hiện trường và có muôn vàn lý do, anh ta vẫn không thể thoát khỏi lời chỉ trích là chiếu cố không chu toàn. Hơn nữa, toàn bộ chuyện này là quyết định của cuộc họp công tác của Bí thư Thị ủy, Cao Thiên Hà cũng bỏ phiếu tán thành. Dù cha con Đái Nhạc Sinh lần này phải nuốt cục tức, dù hận Đàm Khải Bình đến tận xương tủy, nhưng vết rạn nứt giữa họ với cha con Cao Thiên Hà cũng khó lòng hàn gắn như ban đầu.

Việc hợp tác kinh doanh giữa Đái Nghị và nhà máy thép thành phố, dù không lập tức hủy bỏ, cũng không thể nào mở rộng thêm nữa.

Vụ án Vương Tử Lượng và Anh Hoàng sẽ bị điều tra triệt để. Dù ý kiến ban đầu của thị ủy là không khuếch đại vấn đề, cho phép một số quan chức phạm lỗi nhưng không liên quan sâu đến vụ án có cơ hội hối lỗi sửa sai.

Cố Đồng và những người khác ở nhà máy thép thành phố, dù không trực tiếp liên quan đến Vương Tử Lượng, nhưng thường xuyên lui tới Anh Hoàng xã giao vui chơi, ít nhiều cũng sợ có chút nhược điểm bị đào bới. Vì tự cứu, có lẽ theo ý của Cao Thiên Hà, họ đã đích thân đến nhà từ sáng, có ý định mở rộng việc thu mua phế liệu từ Bằng Duyệt. Điều này có nghĩa là, kể từ ba tháng nay, nguy cơ kinh doanh phế liệu giữa Bằng Duyệt và nhà máy thép thành phố không ngừng bị thu hẹp, cuối cùng đã kết thúc.

Bất kể những người khác sẽ chia sẻ được lợi ích gì từ chuyện này, Bằng Duyệt đã nhận được lợi ích trực tiếp nhất. Điều này không thể không cảm ơn Trầm Hoài đã trực tiếp gây sóng gió đêm qua.

Kể từ khi nhà máy thép Mai Khê cải cách cổ phần, Chu gia đã chọn hợp tác với Trầm Hoài.

Ngày hôm qua đã xảy ra chuyện lớn như vậy, xét từ bất kỳ phương diện nào, Chu gia cũng không thể giả câm giả điếc, trốn sau lưng lặng lẽ h��ởng lợi mà không có bất kỳ biểu hiện nào khác.

Chu Tri Bạch vung gậy đánh bóng, nhìn quả bóng trắng bay vút lên cao, tạo thành một đường parabol tuyệt đẹp trên không trung. Anh quay đầu nhìn về phía người chị đang nhàn nhã ngồi trên ghế tựa, hỏi: "Chị nói Trầm Hoài làm ra chuyện như vậy ngày hôm qua, rốt cuộc là vì điều gì?"

Họ có thể biết nhiều chi tiết hơn những người khác. Việc cảnh sát công khai đối đầu tự nhiên là do Trầm Hoài giật dây sau màn, nhưng việc Hùng Văn Bân, Hám Học Đào cùng Phan Thạch Hoa sau đó xuất hiện ở Anh Hoàng quốc tế không nghi ngờ gì cho thấy Đàm Khải Bình ban đầu muốn dìm việc này xuống.

Sau đó, tại sảnh lớn của Anh Hoàng quốc tế, Trầm Hoài trước mặt mọi người chất vấn Hám Học Đào, cầm gạt tàn thuốc đập Vương Tử Lượng, và công bố sẽ đích thân làm bản kiểm điểm với Đàm Khải Bình. Trong mắt người khác, có lẽ sẽ cho rằng Trầm Hoài đang ra vẻ thanh cao, nhưng chỉ những người thực sự có thể tiếp xúc đến tầng lớp quyền lực cốt lõi mới biết, thái độ của Đàm Khải Bình sau đó đối v��i sự kiện đối đầu tại Anh Hoàng đột ngột thay đổi, có liên quan trực tiếp đến thái độ cứng rắn của Trầm Hoài.

Theo nghĩa thông thường, dù Trầm Hoài có chỗ dựa phía sau, nhưng việc trực tiếp đối đầu với Đàm Khải Bình cũng không hẳn là sáng suốt. Không một bí thư thị ủy nào thích cấp dưới khiêu chiến uy tín như vậy. Cho dù Đàm Khải Bình vì một nguyên nhân nào đó không ai biết mà lần này chọn nhượng bộ, nhưng trong lòng ông chắc chắn vẫn còn khúc mắc.

Nếu Trầm Hoài chỉ vì cứu một cô bé không liên quan khỏi tay Vương Tử Lượng mà gây chiến như vậy, thì thực sự có chút được không bù mất.

Chu Dụ đeo kính mát, nằm trên ghế tựa bọc vải mềm. Nàng không biết làm sao để miêu tả Trầm Hoài cho em trai mình.

Làm việc cùng nhau hơn nửa năm ở chính phủ thành phố, ấn tượng của Trầm Hoài đối với nàng đã trở nên mơ hồ. Mà kể từ khi Trần Minh Đức qua đời vì bệnh, Trầm Hoài vẫn luôn đi những bước đi khác người. Trong nghi vấn về cái chết của Trần Minh Đức, Trầm Hoài lúc ấy vẫn chỉ là một thư ký nhỏ bé của chính phủ thành phố, nhưng đã có gan xoay Nhị thúc và đám người Cao Thiên Hà trong lòng bàn tay. Nhị thúc rõ ràng bị hắn hãm hại một phen, vậy mà vẫn không thể không chịu ơn hắn.

Trầm Hoài từ bỏ chức phó chủ nhiệm đẹp đẽ ở thủ đô mà chọn xuống trấn nông thôn, điều này cũng khiến người ta tốn công suy nghĩ.

Mới đến Mai Khê, lại có mấy ai như Trầm Hoài cương trực và cứng rắn đến mức đập nát hai chiếc xe sang trọng của công ty Vạn Hổ thành sắt vụn?

Mà nếu lần trước không phải ở Anh Hoàng nhìn thấy Trầm Hoài trở mặt với Hùng Văn Bân, Tô Khải Văn cùng đám người kia, làm sao Chu gia có thể lựa chọn hợp tác, cùng nhau thúc đẩy cải cách cổ phần nhà máy thép Mai Khê theo hướng Trầm Hoài mong muốn phát triển?

Trầm Hoài và những việc anh ta đã làm, trong giới quan trường Đông Hoa lộ liễu như vậy, rõ ràng rất không được lòng người. Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu không phải Trầm Hoài không rõ ràng như vậy, với phong cách cá tính mạnh mẽ, liệu những việc như nghi vấn về cái chết của Trần Minh Đức, chỉnh đốn nhà máy thép Mai Khê và cải cách cổ phần, còn có thể đạt được kết quả như hiện tại không?

Khi mọi người đều ba phải, nếu muốn làm nên chuyện gì, tất nhiên chỉ có thể tự cô lập mình, tất nhiên phải cố gắng đối đầu với mọi người. Chu Dụ nghĩ thầm: Trầm Hoài đại khái chính là loại tâm thái này chăng?

Chu Dụ nghĩ thầm, nàng từ hai mươi hai tuổi đã vào chính phủ thành phố làm việc, đến nay đã được tám năm. Dù có Nhị thúc chiếu cố, trên con đường quan lộ nàng đi thuận lợi hơn người bình thường rất nhiều, nhưng vẫn cảm thấy xung quanh có một tấm lưới vô hình bao bọc, buộc người ta thỏa hiệp, luồn cúi với hiện thực. Thế nhưng, làm sao trong lòng nàng lại chưa từng có khát vọng xé tan tấm lưới này?

Chu Dụ biết, nàng không phải Trầm Hoài. Nàng không có sự quật cường và không thỏa hiệp mạnh mẽ đến chói mắt như Trầm Hoài.

Dù Tri Bạch, cha nàng và Nhị thúc nàng đều đang suy đoán động cơ Trầm Hoài làm ra chuyện đó ngày hôm qua, trong lòng nàng lại nghĩ: Trầm Hoài có lẽ chỉ vì phẫn nộ và căm hận sự ngang ngược, làm loạn của những người như Vương Tử Lượng, Trần Phi.

Chu Dụ nhớ lại lời Trầm Hoài nói với nàng trong xe lần trước, Trầm Hoài không phải loại quan chức quá mức thanh liêm, đời sống riêng tư cũng không thể nói là đặc biệt mẫu mực, nhưng hắn có giới hạn của riêng mình, hắn cũng không thể khoan dung người khác vượt qua một số giới hạn. Có lẽ chính là đơn giản như vậy.

Lúc này, nhân viên phục vụ đi tới thông báo Trầm Hoài cùng nhóm người của anh đã đến. Chu Dụ cùng đệ đệ Chu Tri Bạch liền vội vàng đứng dậy, đến sảnh lớn đón tiếp.

******************

Mặc dù là chủ nhật, nhưng đứng trong sảnh lớn của Bằng Duyệt, cũng không thấy có mấy khách.

Quản lý tiền sảnh biết Trầm Hoài là vị khách quan trọng nhất của chị em nhà họ Chu hôm nay, liền mời họ đến ngồi một lát ở quầy cà phê trong góc sảnh lớn. Trầm Hoài nhìn quầy cà phê được ngăn cách bởi một bể cá cuội sỏi bằng kính nhựa, nhẹ nhàng vỗ tay vịn chiếc ghế màu gỗ trà, nói với Tôn Á Lâm: "Thị hiếu của Tiểu Bạch Chu quả nhiên không phải hạng người như Vương Tử Lượng có thể sánh bằng. Phong cách ở đây phải cao hơn Anh Hoàng vài bậc chứ nhỉ..."

"Phong cách cao sang thì có ích gì, kinh doanh thê thảm đìu hiu như vậy, tôi thấy ruột Tiểu Bạch Chu sắp xanh cả rồi." Tôn Á Lâm không thèm để ý đến phong cách của Bằng Duyệt, gác chân lên ghế tựa, ngẩng đầu nhìn chiếc đèn chùm pha lê trên trần, hỏi người quản lý tiếp tân bên cạnh: "Cái này làm có chắc chắn không đấy? Tôi ngồi ở đây, nó không rơi xuống đấy chứ?"

Nghe Tôn Á Lâm, lúc thì "Tiểu Bạch Chu" này, lúc thì "Tiểu Bạch Chu" kia gọi tổng tài Bằng Duyệt, Dương Lệ Lệ trong lòng chỉ cảm thấy buồn cười, không biết Trầm Hoài và Tôn Á Lâm đến đây là để dự tiệc, hay là để tiếp tục phá đám.

Quản lý tiếp tân ngược lại vẫn hòa nhã mỉm cười, nói: "Chủ tịch Chu của chúng tôi đến rồi, để ngài ấy tự mình trả lời câu hỏi của cô Tôn nhé."

"Cô Tôn có vấn đề gì sao?" Chu Tri Bạch cùng Chu Dụ bước nhanh đến, tỏ vẻ vô cùng nhiệt tình, trước tiên đưa tay ra bắt tay Trầm Hoài, rồi gật đầu mỉm cười với Tôn Á Lâm, chỉ nhìn Dương Lệ Lệ một cái, không lộ vẻ gì kinh ngạc.

"Chúng tôi đang thảo luận vì sao ở đây kinh doanh lại thảm đạm đến thế." Tôn Á Lâm nói.

Nụ cười trên mặt Chu Tri Bạch cứng đờ. Anh ta thông qua chị gái mời Trầm Hoài dùng bữa, vốn đã cố gắng kiềm chế sự căm ghét Trầm Hoài trong lòng, muốn giữ gìn mối quan hệ để hai bên có thể duy trì hợp tác. Nhưng Tôn Á Lâm, Trầm Hoài vừa đến đã chọc đúng nỗi đau của anh ta, dù da mặt có dày đến mấy, anh ta cũng không cách nào giữ được vẻ tươi cười.

Chu Dụ cười nói: "Việc xây sân tập golf ở đây là thói xấu Tri Bạch mang về từ hồi du học nước ngoài. Lúc đó mọi người đều phản đối, nhưng nó vẫn kiên quyết thúc đẩy chúng ta làm. Sau khi xây xong muốn đổi ý cũng không kịp, mỗi năm để duy trì kinh doanh, phải đổ thêm hai ba triệu vào..."

Chu Dụ là chị gái của Chu Tri Bạch, nàng chủ động vạch ra khuyết điểm. Chu Tri Bạch dù phiền muộn thì vẫn phiền muộn, ngược lại cũng không tiện nói gì, chỉ có thể trước hết mời Trầm Hoài, Tôn Á Lâm cùng Dương Lệ Lệ đến phòng tiệc dùng bữa.

Tuy nói ở đây chủ yếu kinh doanh sân tập golf, nhưng ở Đông Hoa thực sự không có mấy ai biết thưởng thức thú vui vung gậy đánh bóng. Vì vậy Chu Tri Bạch vẫn biến nơi này thành hình thức câu lạc bộ thể thao thương mại, các tiện nghi phục vụ như tiệc rượu, nhà hàng, hội nghị, giải trí ngược lại cũng đầy đủ.

Chỉ là vị trí của Bằng Duyệt Quốc tế quá xa xôi hẻo lánh, mà lấy golf làm chủ đề giao tiếp thương mại, ở Đông Hoa lại thực sự không thành thể thống gì. Kể từ khi Bằng Duyệt được xây dựng một năm trước, kinh doanh chỉ có thể dùng từ thảm đạm để hình dung.

Cũng may nhờ Bằng Duyệt kinh doanh chính là buôn bán phế liệu, lợi nhuận khá dồi dào. Coi như bên này mỗi năm lỗ hai ba triệu, cũng không đến nỗi kéo đổ Chu gia.

Phòng tiệc của Bằng Duyệt nằm trên lầu ba, có thể quan sát toàn bộ sân tập golf, với tháp cao nhô lên nâng đỡ lưới đánh bóng cũ, cùng với dòng sông Mai Khê cuồn cuộn ở xa hơn. Ngược lại đây là một nơi dùng bữa khá tốt, chỉ là vào Chủ nhật, số lượng khách cũng không nhiều lắm.

Câu chuyện phiếm chưa được vài câu, Chu Tri Bạch lại không nhịn được hỏi thẳng vấn đề đã giày vò anh ta từ rạng sáng tới giờ, khiến anh ta không ngủ được: "Thành phố đã có hành động quả quyết đối với Anh Hoàng, Vương Tử Lượng cùng bốn tay sai đắc lực của hắn đều đã sa lưới. Hôm nay tôi gặp vài người, họ đều vỗ tay tán thưởng Thư ký Trầm đã vì dân trừ hại ngày hôm qua. Bất quá cũng có người không tin, nói Thư ký Trầm chỉnh đốn Vương Tử Lượng là có mục đích cá nhân. Tôi nghe xong vô cùng tức giận, nhưng lại không có lời nào để tranh cãi với họ. Đúng rồi, Thư ký Trầm, ngày hôm qua anh rốt cuộc đã nghĩ thế nào? Nói cho tôi biết để tôi còn đường hoàng mà phản bác những người đó."

Trầm Hoài nhìn Chu Tri Bạch một chút, biết anh ta có thành kiến rất sâu với mình, cười nói: "Những tệ nạn ngầm, ai cũng không xen vào việc của ai. Nhưng nếu cái ác công khai biểu lộ mà không ngăn cản, trật tự xã hội này còn muốn duy trì không? Tôi làm quan, Chu huynh anh phát tài, ngồi ở đây hưởng thụ cảm giác trên vạn người, được người khác hầu hạ. Ngoài quyền lực và tiền bạc ra, còn có một tiền đề cơ bản, đó là trật tự xã hội phải được duy trì. Tôi nói như vậy, Chu huynh có thể hiểu không?"

Chu Tri Bạch không nghĩ tới Trầm Hoài lại nói thẳng thắn như vậy, không chút quanh co.

Trầm Hoài ngược lại có ý "dạy bảo" Chu Tri Bạch một chút, tiếp tục nói: "Không biết anh nghĩ thế nào về tập đoàn cầm quyền? Bỏ qua những lý tưởng cao thượng không nói, chúng ta thực tế đang ở trong một xã hội dung tục. Khi tất cả mọi người trong tập đoàn cầm quyền chỉ muốn kiếm lợi cho mình, mâu thuẫn xã hội chỉ có thể càng thêm gay gắt, cuối cùng chỉ có thể khiến tất cả mọi người gà bay trứng vỡ, không ai có thể hưởng được lợi ích gì. Mà trong tập đoàn cầm quyền, có một số quan viên không biết lấy lòng, tính tình có chút bướng bỉnh, dĩ nhiên lại biết đi lấy lòng nhân dân quần chúng, nhìn qua có chút ngốc nghếch. Bất quá, họ hóa giải mâu thuẫn xã hội, khiến toàn bộ xã hội có thể tiến lên trong gian khó, từ đó cũng giữ gìn lợi ích tổng thể của tập đoàn cầm quyền. Nói như vậy, Chu huynh cảm thấy những quan viên dám nhổ tận gốc u nhọt của xã hội là ngu xuẩn, hay là không có tư tâm?"

Bị Trầm Hoài răn dạy một trận như vậy, mặt Chu Tri Bạch đỏ bừng, chỉ có thể ho khan uống nước che giấu sự lúng túng.

Chu Dụ ở bên cạnh ngược lại nghe được ý cười tràn đầy. Nàng quả thực hy vọng em trai có thể được "dạy bảo" thêm vài lần, như vậy sự kiêu ngạo mang về từ nước ngoài mới có thể được mài giũa hết đi. Từng con chữ trong bản dịch chương này đã được Tàng Thư Viện trau chuốt, gửi đến bạn đọc.